Seite · S. 4Originalseite ↗
MIT DEM WORT STARK! DIE SCHYTOMYREER „PROSVITA“ WIRD 100 JAHRE ALT
Слово Просвіти, №14 за 2007 рік
Die Gesellschaft „Prosvita“ ist die älteste national-kulturwissenschaftliche und patriotische Organisation in der Ukraine: Im kommenden Jahr 2008 wird „Prosvita“ 140 Jahre alt. Gegründet noch in der Zeit des Bestehens der österreichisch-ungarischen und der russischen Imperien, in deren Grenzen die Ukrainer lebten, setzte sie sich zum Ziel, im Volk das Bewusstsein für die Zugehörigkeit zum großen ukrainischen Volk zu heben, dessen nationale Würde zu stärken, die jahrhundertealten Traditionen und Bräuche zu entwickeln sowie die eigene Muttersprache und die wahrhaftige, heldenhafte Geschichte zu verherrlichen. „Prosvita“ erzog national bewusste Ukrainer, die sich zum Ziel setzten, ihren vom Zarismus zerstörten Staat wiederherzustellen. Und die Ereignisse des Jahres 1917 — die Bildung des Ukrainischen Zentralrates in Kyjiw und die Ausrufung der Ukrainischen Volksrepublik — sind das logische Ergebnis der Wünsche, Überzeugungen und Taten der Patrioten. Ein untrennbarer Bestandteil der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ ist ihre Gebietsvereinigung Schytomyr. „Prosvita“ wurde in Schytomyr, dem damaligen Zentrum des Gouvernements Wolhynien, im Jahr 1907 gegründet (die Satzung der Gesellschaft wurde am 26. Februar von der Gouvernementsverwaltung registriert).
bei der Kommunisierung der Region und bei der Aufpfropfung russischer großstaatlicher Ideen des Russischen Reiches auf die ukrainische Bevölkerung, bereits im bolschewistischen Geist und in bolschewistischer Form. Dennoch dominierte in den Zellen von „Prosvita“ die bewusste ukrainische Intelligenz, weshalb der Plan der Bolschewiki misslang. Daraufhin wurde „Prosvita“ verboten, viele ihrer Aktivisten wurden Repressionen unterzogen. Vertreter der neuen bolschewistischen Macht nannten die Gesellschaft nicht anders als „petljura-feindliche konterrevolutionäre Organisation“. Die dritte Wiedergeburt von „Prosvita“ in Schytomyr fand Ende der 80er Jahre des 20. Jahrhunderts statt. Damals, am 27. April 1989, wurde die erste Zelle der Taras-Schewtschenko-Gesellschaft für ukrainische Sprache gegründet. Zu ihr gehörten Journalisten, Schriftsteller, Künstler, kulturpädagogische Mitarbeiter, Pädagogen und Studenten. Unter ihnen waren Wolodymyr Danylenko, Wjatscheslaw Dichtijewskyj, Swjatoslaw Wassyltschuk, Tetjana Hoscha, Wiktor Mojsijenko, Petro Lukjanenko, Jaroslaw Hontschar, Anatolij Maljarenko, Walentyn Wojtenko und Nestor Dumanskyj. In der Stadt begannen sich schnell Zellen der Gesellschaft zu bilden, insbesondere in der Gebietsabteilung des Schriftstellerverbandes der Ukraine, im Pädagogischen Institut, in der allgemeinbildenden Schule Nr. 23, in der kulturpädagogischen Fachschule, in den Werken für Automaten-Werkzeugmaschinen, „Chimwolokno“, „Promawtomatyka“, im Werk „Elektrowymirjuwatsch“, im Holzverarbeitungskombinat, in der Straßenbahn- und Oberleitungsverwaltung, in der Redaktion der Jugendzeitung, in der städtischen Gesellschaft für Naturschutz in der Watutin-Straße usw. Daraufhin wurde am 3. August desselben Jahres die konstituierende Stadtkonferenz der Gesellschaft einberufen, zu der über 50 Delegierte aus 14 Zellen kamen. Es wurde ein Rat aus 11 Personen gewählt. Vorsitzender des Rates ist der Journalist Swjatoslaw Wassyltschuk. Die städtische Gesellschaft gab sich den Eigennamen „Schywotoky“. Über die Gründung der städtischen Gesellschaft für ukrainische Sprache berichteten die Gebietszeitungen: am 19.08.89 „Radjanska Schytomyrschtschyna“ und am 07.09.89 „Komsomolska Sirka“. Darin hieß es unter anderem: „Erfüllt von Sorge um das Schicksal der Muttersprache, der Kultur und der jahrhundertealten Traditionen, im Bewusstsein, dass die ukrainische Sprache Schutz und unsere Unterstützung benötigt, setzen wir, die Teilnehmer der städtischen konstituierenden Konferenz der TUS, uns folgende Aufgaben: Bildung des nationalen Bewusstseins und des historischen Gedächtnisses der Schytomyreer; Überwindung des nationalen Nihilismus, Verleihung des staatlichen Status an die ukrainische Sprache und ihre flächendeckende Einführung in alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens.“ Ein Jahr später wurde die Gebietsgesellschaft der TUS gebildet, die den Namen „Prosvita“ annahm. Geleitet wurde sie von Ljubow Jarmoljuk, Lehrerin an der Mittelschule Nr. 36 in Schytomyr. Später wurde die Gebietsgesellschaft von der Dozentin des Pädagogischen Instituts Wanda Tschajkiwska geleitet, und von November 1993 bis Dezember 1999 von dem Journalisten, Schriftsteller und Verleger Anatolij Schurawskyj. Er gründete und gab die Zeitung „Narodnyj likar Ukrajiny“ heraus, die in der Ukraine recht populär war. Seit dem Jahr 2000 leitet der Journalist Swjatoslaw Wassyltschuk die Gebietsgesellschaft „Prosvita“. Der Gesellschaft gehören heute Dozenten der Hochschulen des Gebietszentrums, Lehrer, Journalisten, Ärzte, Beamte sowie Kultur- und Kunstschaffende an. Dies sind die Professoren der Schytomyrer Iwan-Franko-Staatsuniversität P. Bilous, S. Pulter, W. Mojsijenko, die Dozenten W. Prus, H. Machoryn, L. Bondartschuk, M. Maslowska, W. Bilobrowez, P. Kostjuk, sowie die „Prosvita“-Aktivisten A. Tus, W. Melnytschuk, W. Kowaltschuk, I. Bondartschuk, O. Tatschuk, W. Michnenko, H. Zwik, N. Korschewna, W. Klymtschuk, M. Bryzun und andere. Es gibt die Gruppe „Moloda Prosvita“. Zellen von „Prosvita“ sind in Schytomyr, Berdytschiw, Nowohrad-Wolynskyj, Malyn, Korosten sowie in den Rajons Andruschiwka, Berdytschiw, Schytomyr, Radomyschl, Tscherwonoarmijsk, Tschernjachiw, Brussyliw und Ruschyn tätig. Im Arsenal der modernen Prosvita-Mitglieder befinden sich Vorträge und Gespräche, vor allem mit Schülern, Studenten und militärischer Jugend, Konferenzen, Abende mit kulturwissenschaftlichem, erzieherischem und volkskundlichem Inhalt; regelmäßige Auftritte im städtischen und regionalen Radio und Fernsehen; die Organisation von Festivals der künstlerischen Laienkunst der Prosvita-Mitglieder; Reisen zu Orten ukrainischen Ruhms usw. Ein großes Manko in der Arbeit der Gesellschaft ist das Fehlen eigener Räumlichkeiten. Selbst unter dem anti-ukrainischen Zarenregime hatte „Prosvita“ ihre eigene Bibliothek und einen Lesesaal im Zentrum von Schytomyr in der Mychajliw-Straße im Haus von Rakowskyj (heute Institut für postgraduale Bildung) und belegte dort vier Zimmer, doch unter dem ukrainischen Staat wollen die Behörden – die Gebiets- und Stadtverwaltung – hartnäckig nicht einmal ein Zimmer zur Miete zur Verfügung stellen. Zudem stellte der Vorsitzende des Gebietsrates der Abgeordneten, Archyp Wojtenko, im März letzten Jahres ein Zimmer für „Prosvita“ im Gebäude der Gebietsstaatsverwaltung zur Verfügung (natürlich gegen Bezahlung). Doch wegen Geldmangels entstand eine kleine Schuld. Dies nutzte die neue Vorsitzende des Gebietsrates, Iryna Synjawska, Vertreterin des Blocks „Unsere Ukraine“ und angeblich eine große Patriotin, aus und entzog der Gebiets-„Prosvita“ mit ihrer Anordnung im Oktober 2006 das Zimmer. Ein solches „Geschenk“ machte Frau Synjawska unserer „Prosvita“ zum 100-jährigen Jubiläum ihrer Gründung in Schytomyr. Eine seltsame Haltung, um es vorsichtig auszudrücken. Zwar schickten die Leiter der Gebietsstaatsverwaltung und des Gebietsrates zum 100-jährigen Jubiläum der Gründung von „Prosvita“ in Schytomyr Glückwünsche an die Gebiets-„Prosvita“. Es gibt also Hoffnung, dass das Eis der Gleichgültigkeit der Behörden gegenüber einer solchen patriotischen ukrainischen gesellschaftlichen Organisation doch noch bricht. Doch trotz materieller Not und anderer Schwierigkeiten haben die Schytomyrer Prosvita-Mitglieder für die ukrainische nationale Idee, die Muttersprache und Kultur gearbeitet und werden dies auch weiterhin tun, zum Wohle unseres größten geistigen und politischen Wertes – des Ukrainischen Unabhängigen Sobor-Staates. Darauf sind unsere Bemühungen gerichtet.
Schytomyrer Prosvita-Mitglieder zusammen mit dem Vorsitzenden der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“, Pawlo Mowtschan (in der Mitte), auf dem Taras-Berg in Kaniw. 2004.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
