Seite · S. 5Originalseite ↗
„Christusbräute“
Слово Просвіти, №14 за 2007 рік
Witalij Matsko, Kandidat der philologischen Wissenschaften, Stadt Chmelnyzkyj
Der Preisträger des Internationalen Preises der Brüder Lepkyj, Bohdan Holowyn, ist in einem ehrwürdigen Alter, doch seine Arbeitskraft ist beneidenswert. Früher musste ich sein Buch „Märtyrer und Bekenner der ukrainischen Kirche des 20. Jahrhunderts“ (2000) lesen. Und nun ein neues Buch mit Essays – „Christi Bräute“ (Ternopil: „Prosvita“, 2006). Auf 120 Seiten Text entsteht nicht nur die Lebensgeschichte jeder der Ordensschwestern der Griechisch-Katholischen Kirche, sondern auch das leidvolle Schicksal des ukrainischen Volkes. Der Titel des Buches ist bildhaft. Der Autor hat die Essays in zwei Abschnitte gegliedert. Im ersten – „Sie kleideten sich in das Purpurgewand des Ruhmes“ – berichtet er über die seligen Schwestern Josafata Hordaschewska, Tarsykija Matskiw, Olimpija Bida, Lawrentija Herasymiw, die während der apostolischen Reise des verstorbenen Papstes Johannes Paul II. in die Ukraine seliggesprochen (in den Stand der Heiligen erhoben) wurden. Mit diesem Akt der Seligsprechung wurde bestätigt, welch unschätzbare Rolle die seligen Schwestern bei der Entwicklung der Ukrainischen Kirche gespielt haben und dass das Blut der Märtyrer für den Glauben Christi für die heutigen Christen unvergesslich und heilig ist. Im zweiten Abschnitt – „Arbeiterinnen des Weinbergs Christi“ – geht es um die Verletzung der Rechte der Bürger auf freie Religionsausübung, als in der Nachkriegszeit in der Westukraine sowjetische Ordnungen eingeführt wurden. Besonders anschaulich zeigen sich solche negativen Tendenzen in der biografischen Skizze über die Ternopilerin Schwester Jeremija (Marija Stepanivna Telew’jak, geb. 1922), die wegen ihrer religiösen Überzeugungen mehrmals in die Abteilung des NKWD vorgeladen wurde; man versuchte, sie als Denunziantin anzuwerben. Nachdem die Spezialdienste eine negative Antwort erhalten hatten, beobachteten sie die Schwester Jeremija ständig, „arbeiteten“ mit den Leitern der Einrichtungen, damit diese sie von der Arbeit entließen. Die hartnäckige Marija Telew’jak entschloss sich trotz des wahnsinnigen Drucks, eine Hochschulbildung zu erwerben, und immatrikulierte sich an der romanisch-germanischen Abteilung der Kiewer Staatlichen Universität im Namen T. Schewtschenkos. Die Spezialdienste versuchten die widerspenstige Schwester erneut zu „brechen“. Sie probierten verschiedene Methoden aus. Es kam so weit, dass man sie zwang, die bereits abgelegte Prüfung in dialektischem Materialismus mehrmals zu wiederholen, weil aus dem Gebietsverwaltungsamt des KGB ein provokatorischer Brief eingegangen war, in dem angeblich Marija Telew’jak als „Leiterin einer Sekte der Pfingstler“ bezeichnet wurde. Als sich dann das Gebietskomitee der Partei einschaltete, setzte der Dozent Semaschko im März 1961 ihr eine „4“ ein, denn sie sei, wie er sagte, nun keine „Sektenleiterin“ mehr. Die KGB-Leute folgten ihr auf Schritt und Tritt wie ein Schatten. Einmal brachte man sie hinterlistig bis nach Wolotschysk im Gebiet Chmelnyzkyj, wo man sie im Hotel erneut zur Zusammenarbeit zu bewegen versuchte. Nachdem Schwester Jeremija eine Reihe von Verfolgungen und Demütigungen seitens der Atheisten erduldet hatte, bringt sie den Menschen weiterhin Gutes und Gottes Gnade. In den Jahren 2001–2002 unterrichtete sie in den Klassen 5–11 der Dowschanker Mittelschule des Rajons Ternopil die Grundlagen der christlichen Moral. Der Autor widmete das Buch „der lieben, teuersten Mutter Marija mit tiefer kindlicher Liebe“. Mit solch lichten, reinen, warmen Gefühlen sind die Hauptfiguren des Buches „Christi Bräute“ von Bohdan Holowyn ausgestattet. Möge Gott ihm helfen, noch viele Bücher zur Geschichte, Kultur und zum gesellschaftlichen Leben des ukrainischen Volkes zu schaffen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
