Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

UKRAINER IN DER WELT

Слово Просвіти, №14 за 2007 рік

im Rahmen der offiziell angenommenen Ideologie der Zusammenarbeit. In der überwiegenden Mehrheit der Länder kümmert sich ein speziell bevollmächtigtes staatliches Organ um den gesamten Komplex der Fragen, die mit den Landsleuten im Ausland verbunden sind. Diese Länder verfügen über eine starke Lobby für staatliche Interessen im Ausland. Russland beispielsweise hat eine mächtige Diaspora in der Ukraine und nutzt diese geschickt und effektiv zur Erreichung eigener Interessen. PROBLEME UND WEGE ZU IHRER LÖSUNG Zunächst ist festzuhalten, dass in den strukturellen Unterabteilungen der Organe der zentralen Exekutivgewalt, die am stärksten in die Zusammenarbeit mit den Auslandsukrainern eingebunden sind (Außenministerium, Staatskomitee für Nationalitäten und Migration, Bildungsministerium, Kulturministerium), nicht genügend Mitarbeiter vorhanden sind, die direkt für diesen Arbeitsbereich zuständig sind. Es gibt auch keine eigens ausgewiesenen Stellen für die Arbeit mit dem Auslandsukrainertum in der Struktur der diplomatischen Vertretungen der Ukraine, selbst in Ländern mit einer zahlreichen ukrainischen Diaspora. Einer der effektivsten Wege zur Entwicklung der Interaktion mit den Auslandsukrainern könnte die Ausarbeitung und Umsetzung spezieller Kooperationsprogramme zwischen den Regionen der Ukraine und den entsprechenden administrativ-territorialen Einheiten der Länder, in denen die Ukrainer leben, sein. Gleichzeitig sollte aktiver eine wirksame Patenschaft der Regionen unseres Staates über die ukrainischen Gemeinschaften im Ausland etabliert und eine computergestützte Informationsdatenbank über deren dringende Bedürfnisse gebildet werden. Man sollte auch berücksichtigen, dass die heutige ukrainische Auslandsgemeinschaft bedingt in drei Bestandteile unterteilt werden kann: Nachkommen (größtenteils die dritte oder vierte Generation) ehemaliger ukrainischer Umsiedler, die tief in das gesellschaftliche Leben ihrer Länder integriert sind; die autochthone ukrainische Bevölkerung in den an die Ukraine angrenzenden Staaten; die neueste Emigration (die sogenannte vierte Emigrationswelle). Die Anliegen, Probleme und Interessen dieser Teile des Auslandsukrainertums unterscheiden sich wesentlich. Darüber hinaus sollte man die Besonderheiten berücksichtigen, dass Ukrainer in westlichen Ländern nicht nur als ethnokulturelle, sondern auch als national-politische Gemeinschaft bezeichnet werden können, während sich Ukrainer im Osten auf ethnokultureller Grundlage vereinen. Von der Aktivität und Konsequenz unseres Staates bei der Förderung der Prozesse der ethnischen Selbstreproduktion der Auslandsukrainer und der Verteidigung ihrer Rechte wird größtenteils auch die Fähigkeit des Auslandsukrainertums abhängen, Lobbyaufgaben in den Wohnsitzländern zu erfüllen. Denn nur eine starke, organisierte ethnische Auslandsgemeinschaft hat ein wesentliches politisches Gewicht. VIERTE WELLE Nachrichten vom Ukrainischen Welt-Informationsnetzwerk Die Ukraine nimmt weltweit den 4. Platz bei der Anzahl der Einwanderer ein, die in das Land eingereist sind. Davon ist im Bericht der Weltbank „Migration und Geldüberweisungen in Osteuropa und der ehemaligen Sowjetunion“ die Rede. Nur die Vereinigten Staaten, Russland und Deutschland liegen vor uns. * * * Der British Council in der Ukraine startet in Partnerschaft mit der Internationalen NGO „Internews-Ukraine“ ein neues Projekt mit dem Titel: „Sichere Migration: Wie man während der Arbeit im Ausland sicher bleibt“, das von der Botschaft Großbritanniens in der Ukraine finanziert wird. Ziel des Projekts ist es, die Qualität und den Umfang der Berichterstattung in den Massenmedien über Themen der Migration und des Menschenhandels zu verbessern, um ein besseres Verständnis dieser Fragen in der breiteren Öffentlichkeit zu erreichen, wodurch die illegale Migration nach Großbritannien und in die Länder der Europäischen Union sowie die damit verbundene Kriminalität verringert werden, sowie die Verbreitung von Informationen über den legalen Erhalt eines Visums für Großbritannien zu fördern. * * * Das von der neuen Generation der Einwanderer aus der Ukraine, die in Vancouver leben, gegründete Radio „Vierte Welle“ sendet seine Beiträge ausschließlich in ukrainischer Sprache. Die Programme bestehen aus Nachrichten aus der Ukraine, Originalsendungen mit Leitern lokaler Organisationen sowie ukrainischer Volks- und moderner Musik. Ljudmyla Michalewytsch, Pawlo Manuhewytsch und Nikolas Rudenko moderieren eine Stunde lang das Programm auf dem Radiosender CJSF-FM 90.1 Burnaby, BC, auf dem Campus der Simon-Fraser-Universität. * * * Darüber, wie die Ukrainer nach Norwegen kamen, wie sie dort leben und womit sie sich beschäftigen, berichtete die Vorsitzende der ukrainischen Gemeinschaft Norwegens, Delegierte des IV. Weltforums der Ukrainer, Natalja Rawn-Christensen, gegenüber Jurij Atamanjuk für die Zeitung „Swoboda“: „Unsere Organisation heißt ‚Ukrainische Gemeinschaft Norwegens‘. Wir haben sie vor zwei Jahren, am 3. Oktober 2004, gegründet, als die Große Versammlung stattfand. Seit dieser Zeit arbeiten wir aktiv. Unsere Gemeinschaft ist offiziell registriert. Wir erhalten Hilfe vom Staat. Norwegen gewährt eine solche Hilfe, wenn eine ausreichende Anzahl an Mitgliedern vorhanden ist, die Mitgliedsbeiträge zahlen, und wenn ein Projekt eingereicht wurde.“ * * * In Prag fand die Tschechisch-ukrainische Konferenz „Probleme des legalen Aufenthalts und der Beschäftigung von Bürgern der Ukraine auf dem Gebiet der Tschechischen Republik“ statt. Die Konferenz zielte auf die Präsentation der nach wie vor unbefriedigenden Praxis bei der Erteilung von Aufenthaltserlaubnissen für Bürger der Ukraine in Tschechien sowie bezüglich der legalen Beschäftigung von Ukrainern in der Tschechischen Republik ab. * * * Die Ukraine kann gegenüber Bürgern Russlands „Regeln der Gegenseitigkeit“ in Fragen der Migrationspolitik anwenden, erklärte der Direktor der Abteilung für konsularische Dienste des Außenministeriums der Ukraine, Borys Basylewskyj, auf einer Pressekonferenz. Der ukrainische Diplomat merkte an, dass die Ukraine beabsichtige, das Verhalten Russlands gegenüber ukrainischen Bürgern auf dem Territorium der Russischen Föderation zu beobachten und „ihre entsprechenden Schritte gegenüber Bürgern der Russischen Föderation anwenden werde“, die sich in der Ukraine aufhalten. E-Mail-Adresse des USIM: [Kontakt entfernt].com oder [Kontakt entfernt]. Der Nachdruck von Materialien ist unter der Bedingung eines Verweises auf das USIM der INGO „Vierte Welle“ gestattet. Vorbereitet von Dmytro SLAVOW, Co-Leiter des USIM bei der INGO „Vierte Welle“, Österreich, Wien

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn