Seite · S. 12Originalseite ↗
ZUM KRÄUTERKUNDIGEN — ZUR VERBEUGUNG...
Слово Просвіти, №14 за 2007 рік
veröffentlicht Dutzende Artikel zu diesem Thema in der wissenschaftlichen und periodischen Presse, nimmt an Konferenzen und wissenschaftlichen Seminaren teil. Über Nosal den Jüngeren schreiben akademische Zeitschriften, es entstehen wissenschaftliche Filme, und er wird zu wissenschaftlichen Foren ins Ausland eingeladen. Am meisten schätzt er jedoch jene Stunden, die er in der Natur verbringt, er hegt und pflegt jedes Blümchen und jeden Halm und enthüllt seinen Freunden das Geheimnis der Natur. So war es bis zum 17. August 1996, als das Leben des wahren Naturphilosophen der ukrainischen Flora abbrach. Das Kostbarste, was Nosal hinterlassen hat, sind seine Bücher über Heilpflanzen. Schon im fernen Jahr 1926 verfasste Mychajlo Andrijowytsch das erste Manuskript und schrieb auf die Titelseite: „Heilpflanzen. Sammeln, Trocknen, Anbau sowie ihre Anwendung in der Medizin und Tiermedizin in Form von Ratschlägen und Anleitungen“. Praktisch jedes Jahr wurde dieses Manuskript um neue Seiten ergänzt, doch von einer Buchausgabe war erst 1942 die Rede. Damals setzte der Autor seine Hoffnung auf den Schriftsteller und gesellschaftlichen Aktivisten Ulas Samtschuk, der in Riwne die Zeitung „Wolyn“ redigierte. Nosal schreibt ihm (und zugleich an den Verlag „Wolyn“) einen Brief mit dem eindringlichen Ersuchen, sein jahrelang gesammeltes Wissen zu drucken: „Ich war immer unter dem Volk, das oft nicht einmal einen Groschen für die Behandlung hatte. Und zu niemandem kamen die Gemeindemitglieder mit ihrem Kummer so wie zu mir. Mit meinen Heilpflanzen war ich für sie ein Volksheiler. Deshalb habe ich dieses Buch über Heilpflanzen so einfach und verständlich für das Volk verfasst, wie nur möglich…“ Leider wurde der Plan damals nicht verwirklicht, obwohl auf Samtschuks Anweisung die Zeitschrift „Silskyj chliborob“ in mehreren Nummern die Leser mit den Materialien von Pater Mychajlo unter der Rubrik „Schätze Wolhyniens — Heilpflanzen“ bekannt machte. Das Buch von Vater und Sohn Nosal „Heilpflanzen und Methoden ihrer Anwendung im Volk“ erschien im Jahr 1958. Es war vielleicht das erste Mal auf ukrainischem Gebiet, dass die Mauern des Misstrauens, der Warnungen und Verbote gegenüber der Volksmedizin durchbrochen wurden.
Diese Hütte befindet sich, obwohl in verwahrlostem Zustand, bis heute in Riwne erhalten. Vielleicht wird sie in Zukunft zu einem Museum...
Interessant ist auch, dass sich der Akademiker der Akademie der Wissenschaften der USSR im Vorwort zum Buch einen Fehler leistete: Er nennt Mychajlo Nosal nicht einen Priester, sondern einen Agronomen. Diesen Schritt machte er jedoch durchaus bewusst. Denn die Zeit, in der das Buch erschien, war von dem wachsenden Kampf des totalitären Regimes gegen die Religion geprägt. Anerkannt wurde nur die offizielle Medizin. Alles Übrige galt als Scharlatanerie. Deshalb musste man zu einer List greifen oder, genauer gesagt, den geistlichen Rang „opfern“. Das Buch wurde nicht nur auf ukrainischem Gebiet populär. Im Jahr 1959 ließ der Staatliche Medizinverlag es ins Russische übersetzen. Im Jahr 1991 besorgte das Petersburger Wissenschaftliche Zentrum für Dialogprobleme eine Neuauflage des Werks „Heilpflanzen und ihre Anwendung im Volk“ unter den Verfassern M. und I. Nosal. Die letzten zehn Jahre seines Lebens widmete Iwan Nosal dem Verfassen eines aktualisierten, erweiterten und schließlich neu durchdachten Buches „Von der Pflanze zum Menschen“, das 1995 im Kyjiwer Verlag „Weselka“ erschien.
Im laufenden Jahrhundert wurde für die Nosals das Jahr 2003 bedeutsam. Damals wurde die erste Ausstellung unter dem Titel „Lebensweg der Begründer der Volksheilkunde in Wolhynien M. A. und I. M. Nosal“ organisiert. Zu den Raritäten der Ausstellung gehörten die Manuskripte der Bücher des älteren und jüngeren Kräuterbuchs, Geburtsurkunden, Dokumente aus dem Familienarchiv. Darunter befanden sich auch solche, die die Tätigkeit des Dorfpfarrers in den Jahren 1919–1931 im Verband der Genossenschaften zur Gründung von Artelen für die Sammlung von Heilpflanzen anschaulich belegen. Unter den Auszeichnungen ist besonders die früheste hervorzuheben: ein Belobigungsschreiben des polnischen Landwirtschaftsministers aus dem Jahr 1928 für Michajlo Andrijowytsch, datiert auf 1928, für die Teilnahme an der gewerblich-landwirtschaftlichen Ausstellung in Wolodymyr-Wolynskyj in der Abteilung „Plantagen von Heilpflanzen“. Außerdem waren unter den Exponaten der Ausstellung...
Die Leiterin der Abteilung für Ausstellungen des Heimatkundemuseums Riwne, Halyna Danylchuk, begann mit der Organisation der Ausstellung über die Nosals
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
