Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

HEILIGE SACHE

Слово Просвіти, №14 за 2007 рік

Gemäß dem Wassergesetz der Ukraine (Artikel 79) werden Flüsse je nach Einzugsgebiet ihres Beckens in große, mittlere und kleine unterteilt. Zu den großen gehören Flüsse, die in mehreren geografischen Zonen liegen und eine Einzugsgebietsfläche von über 50.000 qkm haben. Zu den mittleren gehören solche mit einer Einzugsgebietsfläche von 2 bis 50.000 qkm. Flüsse mit einer Einzugsgebietsfläche von bis zu 2.000 qkm sind als kleine definiert. Wie ein Flusstal besteht das Flussbett aus einem Boden und zwei Hängen (Ufern). Die Hauptelemente des Reliefs des Flussbettes sind Becken und Untiefen. Ein Becken (Synonyme: Strudel, tiefe Stelle) ist eine Vertiefung am Boden des Flussbettes und befindet sich unter dem konkaven Ufer. Eine Untiefe ist eine Sandbank, die zwischen zwei Becken liegt und das Flussbett zwischen den Stränden in einem Winkel von 20 bis 30 Grad zur Längsachse (Fahrrinne oder Stromstrich) durchquert. Der Fluss schlängelt sich (mäandriert) von der Quelle bis zur Mündung mit seinem Bett auf dem Boden des Tals. Jede Windung wird Mäander genannt. Beim Mäandrieren entstehen sogenannte Altwasser oder Altarme (Altwasserseen). Kleine Flüsse bilden (als Zuflüsse der mittleren) das Wasserbecken der großen. Zum Beispiel seine Majestät der Dnipro (in skythischen Zeiten bei Herodot Borysthenes, bei den Sarmaten an der Wende vom I. zum II. Jahrtausend Danapris, bei den Rus-Ukrainern Slawutytsch). Herodot schrieb in seiner Geschichte: „Der Borysthenes ist der ertragreichste Fluss, an seinen Ufern erstrecken sich herrliche, fette Weiden... Die Saaten entlang der Ufer des Borysthenes sind wunderbar, und dort, wo das Land nicht besät ist, wächst hohes Gras.“ Der Dnipro ist sehr alt – vor 700.000 Jahren begann sich sein Flusstal zu bilden. Zu den Flüssen des Dnipro nördlich von Kyjiw am rechten Ufer gehören die rechten Zuflüsse des Prypjat – Turija, Stochid, Styr, Horyn, Uborť, Usch usw., am linken Ufer die Flüsse der Desna mit dem Sejm (Snow, Oster, Ubeď, Kleweň). Südlich der Hauptstadt tragen über 600 Flüsse ihre Wasser in den Dnipro, darunter die größten: Ros, Sula, Psel, Worskla, Tjasmyn, Oril, Samara mit der Wowtscha, Inhulez... Auf dem Gebiet der Ukraine gab es noch vor einigen Jahrzehnten (nach verschiedenen Angaben) 65 bis 71.000 Flüsse und Bäche (63.129 Flüsse) mit einer Gesamtlänge von mehr als 248.000 km, davon über 4.000 mit einer Länge von mehr als 10 km, darunter etwa 160 Flüsse, die länger als 100 km sind. Sie alle flossen durch malerische Naturlandschaften. Und was ist heute? Eine große Anzahl von Flüssen, besonders kleine, sind verschlammt (deshalb verlandet und zugewachsen), vermüllt (erbärmlich) oder gar verschwunden (in Kollektoren vergraben). Ach je... Und meine Generation erinnert sich, wie wir als Kinder (vor 30 bis 40 Jahren) in diesen Flüssen badeten, die Großmütter darin Hanf einweichten, Bettlaken ausspülten... Die Nichteinhaltung des Wasserschutzregimes kleiner Flüsse (insbesondere in den südlichen Regionen) führte (bei Flüssen mit einer Länge von weniger als 40 km) zu deren vollständiger Verschlammung. Genau das kann man über solche in der Vergangenheit herrlichen Steppenflüsse wie den Welykyj und Malyj Kujalnyk, Wysun, Mertwowod, Obitochna, Kasennyj Torez, Berda, Tylihul, Kodyma usw. sagen. Die Schlammschicht in den Betten dieser Flüsse ist 5 bis 7 m hoch. Indem wir die Schönheit der umgebenden Welt zerstören, verlieren wir uns selbst, sowohl als Menschen als auch als Ethnos. Denn die wilde Natur, ihre unberührte Schönheit, ihre Erhabenheit sind Gegenstand nationalen Stolzes. Und das Wichtigste: Eine ästhetisch wahrgenommene Landschaft enthält ein hohes erzieherisches Potenzial. Ihre Ästhetik erzieht, beeindruckt. Der Mensch bereichert sich geistig, indem er die Betrachtung des Schönen in sich aufnimmt. In einem solchen Dialog findet dementsprechend der informationelle (intellektuelle) und geistige (sinnliche) Kontakt des Menschen mit der Natur statt. So korrigiert die heutige verdorbene, taubstumme Natur die nationale Mentalität entsprechend. Und doch, trotz der Störung des ökologischen Gleichgewichts der natürlichen Flusskomplexe in den letzten Jahrzehnten, haben sich gerade in den Flusstälern noch ursprüngliche Landschaften mit reicher biotischer Vielfalt erhalten. Aus den Tälern der kleinen Flüsse beginnt eigentlich das heutige ökologische Netzwerk – regional, national, europäisch – als (wenn nicht das Letztere!) Versuch, die Welt vor dem Rückschritt der Evolution zu retten – der Zunahme der Entropie und der Rückkehr zum ursprünglichen Chaos. Denn wenn es nicht wenigstens solche natürlichen Fäden oder Kanäle gibt, werden die Wege der Bewegung (Ausbreitung) lebender Organismen unterbrochen. Sagen wir: Narzissen, Glockenblumen und bei den Tieren Laufkäfer, Kröten usw. benötigen durchgehende Korridore. Ein Riss von wenigen Metern reicht aus, um ihre Ausbreitung zu behindern. Weltweite Praxis (nicht überall sind die Flüsse so schmutzig wie bei uns: Die Ukraine nimmt in Europa den ersten Platz ein bei... Aus einem solchen Bächlein entspringt die urukrainische Ros (und weiter – Bila Zerkwa, Bohuslaw, Korsun...) Mädchenschönheit des Flusses Unawa in der Region Fastiw (und weiter oben – Dorf Romaniwka, so sah sie noch in seiner Kindheit Maksym Tadejowytsch Rylskyj!). Ich erinnere mich aus eigener Lebenserfahrung, wie ich in den 80er und 90er Jahren an der naturwissenschaftlich-geografischen Fakultät (heute Nationale Pädagogische M.-P.-Drahomanow-Universität) lehrte und mit Studenten während der Lehrpraxis in Geomorphologie und Erdkunde (Heimatkunde) durch die Täler der kleinen Flüsse von Kyjiw wanderte. Ich habe nicht vergessen, wie wir von der Mündung (der Stelle des Einfließens in den Dnipro) der Lybid (gegenüber von Ossokorky) durch die Wirtschaftshöfe lokaler Betriebe, entlang der Eisenbahnstrecke (die eigentlich auf dem Boden des Flusstals verläuft) bis zur Station Kyjiw-Wolynskyj gingen, auf der Suche nach den Quellen des Flusses. Aber es gelang uns nicht, sie zu finden! Wir suchten – wir bahnten uns den Weg entlang des Baches Darnyzkyj, der sich im hohen Schilfgestrüpp verlor: Auf beiden Seiten standen hohe, unfreundliche Gebäude von Chimwolokno, die durch Betonmauern vom Flüsschen abgegrenzt waren; wir gingen auf einem Pfad entlang des steilen Hangs des Flusstals der Syrez, von ihren Quellen bei der Metrostation Nywky bis zur Mündung in die Opechin-Seen auf Obolon. Nicht einer der Studenten tadelte im Geiste den unvernünftigen Dozenten für solche Routen. Aber wahrscheinlich wird sich heute niemand von ihnen in diese natürlichen Oasen von Kyjiw begeben. Doch im Gedächtnis blieben die gesehenen Müllhalden, die Vermüllung und der Gestank von diesen Flüssen. Von den Vertretern der Tierwelt bekam man (im Tal der schönen Lybid, hinter dem Bahnhof) kaum etwas anderes zu sehen als graue Ratten, die unter den Füßen hervorsprangen. Was dort jetzt vor sich geht, kann man nur ahnen. Wahrscheinlich nicht besser als vor zwei Jahrzehnten... P.S. Aber gerade in den kleinen Flüssen entsteht lebendiges Wasser für den Dnipro und Trinkwasser für die Nation! Nicht umsonst zapfe ich selbst (beim Denkmal für Taras Hryhorowytsch) gegenüber meiner Alma Mater heilendes Jura-Wasser (Mesozoikum, 150 Mio. Jahre Reifezeit, aus 350 m Tiefe), um nicht das Dnipro-Wasser aus dem Hahn zu trinken – und das trinken mindestens die Hälfte der ukrainischen Bürger. Woher soll also die Gesundheit kommen, woher? Unser tapferster Ritter Iwan Bohun hat solches Wasser auch nicht getrunken!..

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn