Seite · S. 14Originalseite ↗
Das Verborgene wird offenbar
Слово Просвіти, №14 за 2007 рік
Der aufmerksame und nachdenkliche Zuschauer sah und hörte vieles Ernsthafte, Leuchtende, Außergewöhnliche: Dinge, Erscheinungen, Probleme. Vor allem geriet er in das Reich der wunderbaren Musik des Großen Maestros: zart-lyrisch, traurig, heiter, tragisch… Er sah und hörte zum ersten Mal den Künstler selbst: tiefgründig und leidenschaftlich, verträumt und wortkarg, ehrlich und anständig, seiner poetischen Muse ergeben… Man darf annehmen, dass die Vorstellung der Zuschauer von der Einheit des äußeren Erscheinungsbildes von M. Berezowskyj (übrigens ist sein Porträt nicht erhalten, ebenso wie der größte Teil seines Erbes, das zu Asche wurde oder über die ganze Welt verstreut ist) und seiner inneren Welt mit dem Werk des Regisseurs M. Fediuk und dem Spiel des Schauspielers I. Horodezkyj vollkommen übereinstimmt. Alle Tugenden des Titelhelden des Fernsehfilms treten besonders hervor vor dem Hintergrund der grausamen Zeit der Herrschaft Katharinas II. Willkür, Betrug, Verrat, Bestechung, Intrigen, Verfolgung, offene und geheime Verbote und Vernichtungsaktionen: Diese bei Weitem nicht alle aufgezählten Methoden der Herrschaft der Selbstherrscherin und ihrer Günstlinge haben die markanten Schauspieler unseres Films auf meisterhafte Weise dargestellt: O. Sumska (Fürstin Tarakanowa), O. Dratsch (Kyrylo Rozumowskyj), L. Schurakiwska (Katharina II.), W. Borysjuk (Fonwisin), O. Borokh (Kamila) und andere. Vor den Augen des unvoreingenommenen Zuschauers ziehen Bilder von Gräueltaten vorüber, die sich gegen M. Berezowskyj richteten, der in die Enge getrieben wurde, gegen seine Gefährten und Anhänger und gegen das ganze ukrainische Volk. Dem russischen Zarentum genügten drei Jahre, um Maksym Berezowskyj physisch zu vernichten, dem ganz Italien Mitte des 18. Jahrhunderts applaudierte, denn die höchsten künstlerischen Autoritäten dieses Landes erkannten sein mächtiges Talent an und verliehen ihm hohe
Akademiker-Titel (damals war er noch nicht einmal 30 Jahre alt!). Der Kaiserin und ihrer Kamarilla, wie M. Berezowskyj, standen denkende, selbstbewusste, umso mehr geniale Menschen im Wege, die ihre finsteren Machenschaften behinderten, denn durch ihre Bildung und Kultur unterstrichen sie die Unkultur und Unwissenheit ihrer Vorgesetzten. Die Ermordung des großen Menschen fiel zusammen mit der endgültigen Abschaffung des Hetmanats in der Linksufrigen Ukraine (1764) und der Entfernung seines letzten Hetmans Kyryło Rozumowskyj von den Staatsgeschäften, mit der vollständigen Zerstörung der Saporoger Sitsch (1775), der Auflösung der ukrainischen Verwaltung (1781) und des ukrainischen Kosakentums (1783) …
Abgesehen von allem Gesehenen hat der aufmerksame und wachsame Fernsehzuschauer in „Das Geheimnis des Maestro“ laute Alarmglocken vernommen, die vor großen Bedrohungen und Gefahren für die Existenz der ukrainischen Kultur und Staatlichkeit heute und in Zukunft warnen. Und das nicht ohne Grund.
„IM ENGEN – GERANGEL UM KLEINIGKEITEN“. L. KOSTENKO
Zu unserem großen Bedauern haben sich unvorbereitete, oberflächliche, gleichgültige und voreingenommene Fernsehzuschauer zu „Das Geheimnis des Maestro“ entsprechend ihrem Geschmack, ihren Überzeugungen und ihrem Entwicklungsstand verhalten. Die Ersten schalteten, ohne die Konflikte des Films zu begreifen, auf einen anderen Kanal um. Die Zweiten fanden ebenfalls ein anderes Programm, weil sie ihr Köpfchen nicht mit angeblich alten und nicht mehr aktuellen gesellschaftlichen Problemen belasten wollten. Die Dritten lässt alles Ukrainische gleichgültig – Sprache, Kultur, Geschichte. Die Vierten sind auf antiukrainische Hetze eingestellt, à la Buzyna. Einige „Kenner“ verhüllen mit ihrem Geschwätz über die angebliche Undynamik, Unspektakulärheit und Farblosigkeit des Fernsehfilms ihre eigene geistige Nacktheit und ihre künstlerisch-ästhetische Farbenblindheit.
Hat der Film Mängel? Natürlich hat er welche. Aber warum sollten das fehlende breite Ankündigen des Films, die geringe Zahl greller Einblendungen, die unzureichende Zahl von Großaufnahmen und andere unwesentliche Mängel die Vorzüge einer insgesamt gediegenen Arbeit verdunkeln? Das ist eine rhetorische Frage. Doch auf sie muss man eine begründete Antwort geben, die vor allem, wie bekannt, in vielen Aspekten liegt – in der kargen Finanzierung dieses teuren, vielschichtigen Projekts.
Natürlich wären, hätte es mehr Mittel gegeben, auch die offenkundigen Fehler nicht geschehen, und statt vier (!!!) Folgen gäbe es nicht 344, sondern wenigstens 44 …
WER IST ALSO BEREIT, bei uns die Filmindustrie wieder auf die Beine zu bringen? Kann denn ein einziger, mag er auch herausragend sein, das Drehbuch des Fernsehfilms „Das Geheimnis des Maestro“ den Zustand dieser Branche zum Besseren wenden, dessen Autoren P. Mowtschan, Ju. Obscheljan und L. Muschuk sind? Genügen heute tatsächlich die Anstrengungen eines einzigen Fernsehsenders, des TRK, der diesen Film gezeigt hat, für die Entwicklung der zugänglichsten aller Kunstformen – des Kinos? Wie lange noch sollen die Möglichkeiten der Filmstudios im Namen O. Dowschenkos dem Image eines Nachbarstaates dienen statt der Ukraine, die über so viele Talente in der Filmproduktion verfügt? Wann wird die ukrainische Filmkunst die Bettelei ablegen und das Glück und die Möglichkeit haben, mit eigenen Mitteln die genialen Klassiker der ukrainischen Musik des Barock zu zeigen – M. Berezowskyj, D. Bortnjanskyj, A. Wedel und viele andere –, so wie es beispielsweise unser Chor „Kyjiw“ unter der Leitung von Mykola Hobdytsch tut? Wo sind die heutigen Halschkas Hulewytschiwnas, Symyrenkos, Tereschtschenkos, Chanenkos, Tschykalenkos und andere Mäzene, denen die Ukraine, ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft am Herzen liegt? Warum kümmern sich schließlich die Oberhäupter unseres Staates nicht um das Wesentlichste – die allseitige Festigung der ukrainischen geistigen Werte auf ihrem eigenen Boden?!
Auf den Fotos – Szenen aus dem Film „Das Geheimnis des Maestro“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
