Seite · S. 16Originalseite ↗
„Gedenken wir der Vorfahren und feiern wir gemeinsam!“ Volksweisheit
Слово Просвіти, №14 за 2007 рік
Foto von Oleksandr Lytwynenko. Oktopus mit Nudeln Zutaten für 6 Portionen: 1 kg Oktopus, 100 ml Weißwein, 2 Zwiebeln, 600 g Dosentomaten, 1 Zimtstange, 15 schwarze Pfefferkörner, 160 g Olivenöl, 1/2 Bund fein gehackte Petersilie, 3 fein gehackte Knoblauchzehen, 500 g Nudeln, Salz, weißer Pfeffer. Zubereitung: Den Oktopus im Wein ohne Wasser bei mittlerer Hitze kochen, bis er Saft abgibt. Dann in kleine Stücke schneiden und die fein gehackte Zwiebel, schwarzen Pfeffer, Salz, weißen Pfeffer, Knoblauch, Tomaten, Zimt und Öl hinzufügen und weiterkochen, bis der Oktopus ausreichend weich geworden ist. Petersilie hinzufügen und umrühren. Separat die Nudeln in Salzwasser kochen, durch ein Sieb abgießen, mit dem Oktopus und seinem Saft vermengen und servieren. Grieß-Halva Zutaten für 6 Portionen: 250 ml Olivenöl, 250 g Grieß, 350 g Kristallzucker, 350 g Honig, 850 ml Wasser, Schale von 1 Orange oder Zitrone, 200 g leicht geröstete Mandeln, gemahlener Zimt. Zubereitung: Honig, Wasser, Zucker und Orangenschale in einem kleinen Topf erhitzen, bis der Zucker zu einem Sirup geschmolzen ist. Die Orangenschale herausnehmen. In einem anderen Topf mit dickem Boden das Öl erhitzen und den Grieß unter ständigem Rühren anbraten. Sobald er dunkler wird, sehr vorsichtig den Sirup hineingießen und weiterrühren, bis sich die Mischung vom Topf löst, dann vom Herd nehmen und 2/3 der Mandeln hinzufügen. Die Mischung in eine befeuchtete runde Form mit einem Loch in der Mitte gießen. Wenn sie fest geworden ist, auf eine Platte stürzen, indem man die Form umdreht. Mit Zimt bestreuen und mit den restlichen Mandeln garnieren. Guten Appetit! Die Redaktion behält sich das Recht vor, Texte zu bearbeiten und zu kürzen. Bei der Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Index der Zeitung „Slovo Prosvity“ — 30617. Abonnementpreis inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,38 UAH, für 3 Monate — 9,89 UAH, für 6 Monate — 19,18 UAH. 0 7 0 1 4 4 820095 780016 UKRAINE UND DIE WELT Der Frühling hat sich nicht verspätet! Und wir sind an der Spitze der Ereignisse!!! WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA ANKÜNDIGUNG
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
