Seite · S. 2Originalseite ↗
ERKLÄRUNG DES BLOCKS DER NATIONALDEMOKRATISCHEN UND PATRIOTISCHEN KRÄFTE DER UKRAINE
Слово Просвіти, №14 за 2007 рік
Ein Jahr Parlamentsarbeit hat bestätigt, dass die Priorität der Abgeordneten der Partei der Regionen, der SPU und der KPU die Macht und dementsprechend der Kampf vor allem um Machtbefugnisse ist. In der Ukraine findet eine Machtusurpation durch antinationale Kräfte statt, die im Parlament in der sogenannten „Antikrisenkoalition“ vereint sind. Die oligarchisch-kommunistische Regierung hat den Staatshaushalt 2007 verabschiedet, in dem Kapitalinvestitionen in ihr eigenes Geschäft Priorität haben und nicht die Entwicklung der Produktion und die Lösung sozialer Probleme auf dieser Grundlage; zudem hat sie es bereits geschafft, von strafrechtlicher und steuerlicher Kontrolle befreite Wirtschaftszonen wiederherzustellen, das alte System der Machenschaften bei der Mehrwertsteuerrückerstattung zu restaurieren und eine Reihe von Lobbyentscheidungen bezüglich Prioritäten und Vergünstigungen für das eigene Geschäft zu treffen. Genau deshalb sind die Vermögen der Oligarchen und anderer „Geldbeutel“ der Regionalen im letzten Jahr erheblich gewachsen. Die regierende „Krisenkoalition“ hat kein einziges ihrer Versprechen erfüllt. Statt einer „Verbesserung des Lebens schon heute“ wurden uns Inflation und eine mehrfache Erhöhung der Tarife für Wohnungs- und Kommunaldienstleistungen beschert, die alle geringfügigen Zuschläge zu Gehältern und Renten zunichtegemacht haben. Darüber hinaus hat die Regierung das Heilige angetastet — die Streichung des Kindergeldes. Der außenpolitische Kurs der Ukraine ist in Gefahr geraten. Die linken Kräfte — KPU und SPU — haben ihre Wähler verraten, indem sie eine Koalition mit dem oligarchischen Kapital eingingen und den antisozialen Staatshaushalt unterstützten. Die nationaldemokratischen Kräfte unterstützen voll und ganz das Dekret des Präsidenten der Ukraine vom 02.04.2007 „Über die vorzeitige Beendigung der Befugnisse der Werchowna Rada der Ukraine“ und erkennen es als für alle staatlichen Machtorgane verbindlich an. Mögen freie und demokratische Wahlen zum Ausdruck des Volkswillens werden. Indem der Block konsequent die Idee des Aufbaus eines ukrainischen demokratischen Rechtsstaates mit einer sozial orientierten Marktwirtschaft verteidigt, die bei den Präsidentschaftswahlen 2004 die Unterstützung von 52 Prozent der Wähler erhielt, sieht er den einzigen Ausweg aus der tiefen gesellschaftspolitischen Krise, in die die ukrainische Gesellschaft hineingezogen wird, in Neuwahlen der Macht. Wir wenden uns an alle politischen Parteien und gesellschaftlichen Organisationen nationaldemokratischer Ausrichtung mit dem Aufruf, sich zu vereinen und als eine einzige Kraft in die Wahlen zu gehen. Wir müssen unser Wahlprogramm vorlegen, das den Lebensbedürfnissen des ukrainischen Volkes entspricht und nicht den Interessen kriminell-oligarchischer Clans. Der Block ruft alle bewussten Bürger dazu auf, Aufklärungsarbeit unter dem ukrainischen Volk über die Notwendigkeit und Unvermeidbarkeit der Durchführung vorgezogener Wahlen zur Werchowna Rada zu leisten. Sie müssen bereit sein zur Organisation von Massenaktionen zur Unterstützung der vorgezogenen Wahlen, zur täglichen Agitation und zur Arbeit in den Wahllokalen als Beobachter. Seien wir organisiert bei Fahrten in die Hauptstadt und in die Regionen der Ukraine! Weg mit dem VERRAT! Ja zu neuen freien Wahlen! Gemeinsam werden wir siegen! Ruhm dem ukrainischen Volk! Ruhm der Ukraine! B. TARASJUK, Vorsitzender der Volksbewegung der Ukraine; J. KOSTENKO, Vorsitzender der Ukrainischen Volkspartei; A. MATWIJENKO, Vorsitzender der URP „Sobor“; M. POROWSKYJ, Vorsitzender der Republikanischen Christlichen Partei; I. TOMYCH, Vorsitzender der Partei der Wiedergeburt des Dorfes 3. April 2007. Der Text der Erklärung wird gekürzt wiedergegeben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
