Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Die Redefreiheit verführt ...

Слово Просвіти, №14 за 2008 рік

Wolodymyr Ferenz, Stadt Iwano-Frankiwsk Heute ist es in Mode gekommen, den Präsidenten in privaten Gesprächen zu kommentieren und dem Staatsoberhaupt öffentlich Ratschläge zu geben, was und wie er es tun soll, sogar wie er sprechen soll und wie er nicht sprechen sollte, um den Anschein eines Oberhaupts eines starken Staates zu wahren. Die Meinungsfreiheit verleitet viele dazu, nach einem bequemen Anlass zu suchen, um sie zu nutzen, sonst bräuchte man sie ja nicht. Aber die Ukraine ist kein starker Staat mit einem starken Parlament. Eine schwache Macht, besonders eine, die sich für die Grundlage der Demokratie hält, provoziert ganz vernünftigerweise den starken Teil der Welt dazu, Druck auf die Ukraine mit informationspsychologischen Mitteln auszuüben. Die Frage der Informationssicherheit ist längst überfällig, und die Erklärung des Präsidenten über eine informationspsychologische Kampagne anderer Staaten gegen die Ukraine überrascht niemanden; sie stellt lediglich unsere Lage im für das 21. Jahrhundert typischen permanenten Informationskrieg fest. Verwunderlich ist die Reaktion – der Kommentar der Vorsitzenden des parlamentarischen Ausschusses für Meinungsfreiheit und Information Hanna Herman: „Angesichts dessen, dass es um die nationale Sicherheit geht, die von außen bedroht wird, und angesichts dessen, dass das Staatsoberhaupt offenbar über Informationen verfügt, die ihm die Grundlage für solche Erklärungen geben, stellt sich die Frage: Warum wird diese Angelegenheit außerhalb des Parlaments behandelt? Warum wird die Werchowna Rada, insbesondere der Ausschuss für Meinungsfreiheit und Information, bei der Behandlung so lebenswichtiger Probleme ignoriert? Nur deshalb, weil die Analysezentren, deren Aufgabe die Überwachung all jener Prozesse ist, die auf die eine oder andere Weise die Sicherheit im Informationsraum der Ukraine berühren, ausschließlich der Bankowa unterstellt sind? In diesem Fall sollte der Präsident eine gesetzgeberische Initiative einbringen, um die Frage der Meinungsfreiheit aus der Zuständigkeit des Parlaments herauszulösen und sich selbst zuzuordnen.“ Wozu braucht Frau Herman irgendwelche „geheimen Informationen“? Um Schlüsse zu ziehen, genügt es, das gewöhnliche Fernsehen anzusehen, das die Bürger der Ukraine notgedrungen und ohne besondere Wahlfreiheit einschalten. Bisher sieht der Ausschuss kein Problem und kümmert sich nicht sonderlich um die Arbeit des Nationalrats, er hat keine Gesetzentwürfe über eine paritätische Informationstätigkeit der Gesellschaft und des Staates als vorrangige Antwort auf fremde Informationseinflüsse vorgelegt. Dafür beunruhigt den Ausschuss aus irgendeinem Grund das öffentlich-rechtliche Fernsehen sehr, offenbar um das, was ohnehin schon im Fernsehprogramm vorhanden ist, zu vervielfachen. Die „Obergrenze“ der Fernsehmacher für das Volk ist sicher schon fertig, und sie ist dieselbe. Woher sollte eine neue kommen, und wer würde sie zulassen – „Wettbewerb der Meinungsfreiheit“! Das Ergebnis eines solchen Wettbewerbs sehen wir, und zwar zu einem großen Teil „dank“ der verehrten Abgeordneten. Auch das Parlament selbst ist offenbar zum „unschuldigen Opfer“ fremder Informationseinflüsse geworden – mal hört jemand auf die Stimme Russlands, mal steht man mit Kugelschreibern gegen die NATO da, mal tritt man für eine zweite Staatssprache ein. Wozu soll der Präsident sich über Informationssicherheit mit einem so informationsmäßig ungeschützten Parlament beraten? Dafür gibt es den RNBO, und für die Sicherheit des Staates ist gemäß der Verfassung der Präsident verantwortlich. Hätte Frau Herman gesagt, dass der Präsident sich der Sache der Informationssicherheit etwas zu spät und zu wenig und nicht so entschieden annimmt, so hätte ich sie verstanden. Das wäre eine hervorragende staatsmännische Position der Opposition gewesen. Verwunderlich ist die gekränkte, altmodisch unmittelbare Reaktion von Frau Herman. Umsonst meint jemand, das Staatsoberhaupt habe das Parlament „in eine demütigende Lage gebracht“. Übrigens ist die Informationssicherheit kein Gegenstand der Beratungen des parlamentarischen Ausschusses. Das ist eine Angelegenheit des ganzen Staates und der Gesellschaft, ein wichtiges staatsmännisches Problem auf der Ebene der Geopolitik. Mag der Ausschuss für Meinungsfreiheit versuchen, wenigstens im Fernsehen Ordnung zu schaffen, aber darüber – kein einziges Wort. Frau Herman meint, der Präsident solle, „wenn es um so wichtige Dinge geht wie die Sicherheit des Informationsraums der Ukraine, sich nicht mit Andeutungen äußern, sondern sachlich. Einem starken Präsidenten eines starken Staates steht das nicht gut zu Gesicht.“ Bush spricht in Andeutungen, aber die amerikanischen Parlamentarier halten es für unangebracht, auf den für eine solche Ebene üblichen diplomatischen Stil zu achten. Sachlich über den Zustand der Informationssicherheit des Staates zu sprechen, ist sogar ohne „Analysedaten“ möglich, aber das würde niemandem gefallen und die Ukrainer enttäuschen, das heißt, es würde auf eine noch stärkere Schwächung der Informationsschutzes der Nation hinwirken. Deshalb lohnt es sich nicht. Wenn sich die Dinge spürbar verbessern, dann kann man es sagen, aber das ist überflüssig – die Ukrainer werden es spüren, wenn sie mit glücklichen Gesichtern vor dem Bildschirm sitzen, zufrieden mit einem solchen Leben. Das Einzige, dem man hundertprozentig zustimmen und Hanna Herman immer zitieren sollte, ist: „Das Parlament wird vom Volk nicht gewählt, um die Mitteilungen zu verfolgen, die im Internet erscheinen. Die Aufgabe des Parlaments ist es, die Interessen des Volkes zu wahren, unter Anwendung aller dafür bestehenden Institutionen der Staatsgewalt, einschließlich der Sicherheitsstrukturen.“ Der Ausschuss soll arbeiten, vielleicht wird das Fernsehen für den Ukrainer bald angenehmer. Meinungsfreiheit – das ist ja nicht nur der Monolog eines Fremden, vielleicht hören wir ja auch etwas von uns Ukrainern. Wir hören, wie Schuster es zeigt, und er erzählt uns, wie man unsere eigene Meinungsfreiheit lieben soll. Der Deutsche wird sagen … Weiter mit Schewtschenko.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn