Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

VIKTOR JUSCHTCHENKO: „DIE ENTWICKLUNG DER HUMANITÄREN POLITIK ERFORDERT KONSOLIDIERTE ANSTRENGUNGEN VON REGIERUNG UND ÖFFENTLICHKEIT“

Слово Просвіти, №14 за 2008 рік

Foto von der Website des Präsidenten der Ukraine. Präsident Viktor Juschtschenko bewertete den inhaltlichen Teil des Entwurfs des Konzepts für humanitäre Entwicklung, der den Teilnehmern des Allukrainischen Forums der Intelligenz zur Diskussion vorgelegt wurde, als „ambitioniert“. Seiner Meinung nach sollte diese Frage nach der Einarbeitung von Änderungen und Ergänzungen in das Dokument in allen Regionen gestellt werden. Heute, so stellte er fest, herrsche in der Ukraine eine schwierige Situation in fast jedem Bereich der humanitären Politik – in der Sprachfrage, der Kultur, dem Informationsraum, dem Museumswesen, dem Bildungswesen, dem Gesundheitswesen und der Ökologie. „Alle diese Bereiche – sowohl zusammen als auch jeder für sich – sind schicksalhaft für das Dasein der Nation“, betonte V. Juschtschenko. „Wir haben die Kräfte, wir haben die Möglichkeiten, alles zum Besseren zu wenden.“ Der Präsident rief die ukrainische Intelligenz dazu auf, die Popularisierung des Beitritts der Ukraine zum Nordatlantikpakt in der Gesellschaft zu fördern. „Unser Hauptziel ist es, die ukrainische Nation als einen einheitlichen und vollblütigen Organismus wiederzubeleben. Er muss unser gesamtes Volk umfassen, alle Bürger der Ukraine, unabhängig von Herkunft, Glauben oder politischen Ansichten.“ Über die aktuellsten Aspekte unserer humanitären Politik sprechend, betonte der Präsident, dass der erste und wohl wichtigste unter ihnen die ukrainische Sprache sei. „Sozialpsychologische Stereotypen und Deformationen im sprachlichen Bereich sind weitgehend nicht überwunden. Die ukrainische Sprache funktioniert auch heute in vielen wichtigen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens und in vielen Regionen unseres Landes nicht vollwertig. Die Schlussfolgerung ist eine: Die Staatssprache muss eine großflächige, umfassende und vollwertige staatliche Unterstützung erhalten“, erklärte V. Juschtschenko. Als positives Beispiel für weiteres Handeln hob das Staatsoberhaupt den Fortschritt hervor, der bei der Verwendung der Staatssprache in der Filmindustrie erzielt wurde. „Vorwürfe einer ‚gewaltsamen Ukrainisierung‘ halte ich für zynisch und heuchlerisch“, – merkte Viktor Juschtschenko in diesem Zusammenhang an. Über den Kulturbereich sprechend, stellte der Präsident fest, dass hier eine Vielzahl schwerwiegender Probleme existiere, die sowohl durch finanzielle Engpässe als auch durch „postkoloniale Trägheit“ bedingt seien. Die Mehrheit der unschätzbaren historischen Architekturdenkmäler befinde sich in einem beklagenswerten Zustand, Museen und Bibliotheken litten Not, Kulturhäuser und Dorfclubs würden geschlossen. Besondere Aufmerksamkeit widmete er dem Zustand des Buchverlagswesens in der Ukraine. Der Präsident betonte, dass das ukrainische Buch aufgrund einer unfähigen Politik im Bereich des Buchverlagswesens und des Buchhandels im eigenen Land an den Rand gedrängt worden sei. „Das Jahr 2008 muss das Jahr einer neuen Politik im Bereich des nationalen Buchverlagswesens sein“, sagte das Staatsoberhaupt. Seinen Worten nach herrsche im Fernsehsegment des Informationsraums Unordnung. Die ukrainische Gesetzgebung werde oft ungestraft verletzt, insbesondere im Teil der Sprachpolitik. Die wohl schlechteste Sprachsituation herrsche in den Printmedien. Laut dem Präsidenten dominieren im nationalen Äther Informations- und andere Programme ausländischer Produktion. Sie würden oft zur offenen Manipulation der öffentlichen Meinung sowie zur Durchführung anti-ukrainischer, anti-staatlicher Propaganda genutzt. „Eine solche Situation ist unzulässig. Ich bestehe darauf: Der nationale Informationsraum muss wahrhaft ukrainisch sein.“ Das Staatsoberhaupt lenkte die Aufmerksamkeit auf die Frage der Kirche. „Die geistige Einheit der ukrainischen Nation ist ohne eine Harmonisierung der staatlich-kirchlichen und zwischenkirchlichen Beziehungen unmöglich“, sagte er. „Meiner Ansicht nach ist das akute und schmerzhafte Problem die Spaltung in der ukrainischen Orthodoxie. Ihre Überwindung war und bleibt ein erstrebenswertes Ziel für die Ukraine und die Ukrainer.“ Nach Materialien des Pressedienstes des Präsidenten der Ukraine, die Repertoires der drei staatlichen Theater entsprechen nicht den nationalen Bedürfnissen der heutigen Zuschauer – junger und erwachsener. Schlager-Gastkünstler propagieren von der Bühne aus minderwertigen Pop zu lauten Playbacks und säen ästhetische Geschmacklosigkeit. Der Informationsraum ist deformiert, russifiziert, fast verloren. Auf mittelmäßigem Niveau verliefen im regionalen Theater für Musikdrama die Abende, die den Jubiläen von Iwan Franko, Wjatscheslaw Tschornowil und dem Schewtschenko-Fest gewidmet waren. Die Direktoren der Musikschulen Nr. 1 und Nr. 2 Hanna Kezalo und Iwan Prokop, der verdiente Kulturschaffende der Ukraine, Dozent der V.-Stefanyk-Universität der Vorkarpaten Petro Tscholowskyj, der Leiter der Kulturverwaltung des Stadtexekutivkomitees Iwano-Frankiwsk Myroslaw Petryk und der Volkskünstler der Ukraine Wolodymyr Pirus merkten die schwache Regie und das offen mittelmäßige Amateurniveau der Mehrheit der Darsteller an. Die schöpferische Intelligenz der Vorkarpaten sollte ernster und verantwortungsbewusster mit der Propagierung der hohen Errungenschaften unserer Geistigkeit und Kultur unter der breiten Öffentlichkeit umgehen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn