Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Die Unbeugsamen

Слово Просвіти, №14 за 2008 рік

D. TKATSCHUK, Veteran des Krieges und der Arbeit, Stadt Dunajiwzi, Gebiet Chmelnyzkyj Dank guter Menschen aus der Rayonsbibliothek habe ich im Alter das Buch „Die Unbeugsamen“ von Petro Slobodianiuk gelesen. Das Buch hat meine Wahrheit bestätigt, über die ich zweimal in den „Podilski Wisti“ zum Thema „Meldet euch, Springer“ geschrieben habe, die aber nicht veröffentlicht wurde. Erst auf meine Anfrage im Letytschiwer Archiv antwortete man mir, dass Materialien darüber nicht erhalten geblieben seien. Der Autor der „Unbeugsamen“ hat eine große Liste von Quellen und Literatur verwendet. Die Menschheit kannte keine solche Verdrehung der Wahrheit wie die Geschichte der sowjetischen Ukraine. „Die Unbeugsamen“ haben alle Mythen zerstört, die die Bolschewiken erfanden und dabei bewusst versuchten, der UPA ihre eigenen Verbrechen zuzuschreiben. Erst aus dem Buch erfuhr ich die Wahrheit über die Vernichtungsabteilungen – die „Springer-Habichte“, in denen 13 723 Personen dienten. Insgesamt gab es am 1. April 1946 in den sieben westlichen Gebieten der USSR 2 593 Vernichtungsbataillone mit einer Stärke von 63 000 Personen. Das Einzige, sehr Wichtige, worauf das Buch nicht hinweist, ist, dass die Vernichtungsbataillone aus Minderjährigen der Jahrgänge 1928–29 gebildet wurden. Denn die Jungen des Jahrgangs 1927 gingen nach der „Befreiung“ 1944 an die Front. Man muss besonders hervorheben, wie die russischen national-chauvinistischen Faschisten die Ukrainer hetzten – Bruder gegen Bruder. Deshalb wurden auch die Archivmaterialien unter Verschluss gehalten. Sehr bedauerlich ist, dass die Auflage des Buches nur 2 000 Exemplare beträgt. Und es wird nicht beworben, weil die Ukraine bis heute unter der Glocke des sowjetischen KGB ist, in den Personen Symonenko, Witrenko, Moroz. Solche Bücher hätte man längst in Millionenauflagen herausgeben müssen. (Die Zeitung „Komunist“ wie auch der Moroz-Ableger „Towarisch“ erscheinen in Millionenauflagen.) Sollte die ukrainische Regierung etwa keine Sponsoren finden?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn