Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

„DIE UKRAINE – DAS IST DAS VON DIR GESCHAFFENE GUTE“

Слово Просвіти, №14 за 2008 рік

Der Achtklässler Anton Tkachuk (Enerhodar, Oblast Saporischschja) träumt davon, ein ukrainischer Offizier zu werden, weshalb er eine Arbeitsgemeinschaft junger Kosaken besucht, eine Bildungsdisziplin auf der Grundlage der Geisteswissenschaften; sie formt grundlegendes Wissen über die Ukraine; sie erzieht zu Patriotismus, Liebe zum Vaterland, tiefer Achtung vor dem ukrainischen Staat, seiner Geschichte, den Traditionen und der Kultur des Volkes; sie fördert die Wiederbelebung des intellektuellen Potenzials der Ukraine als höchstem Wert der Nation; sie weckt bei der Schülerschaft Interesse an der Erkenntnis und dem Studium der Ukraine und der ukrainischen Welt. Dies ist ein Garant für die Zusammenarbeit der wissenschaftlichen Mitarbeiter des Instituts für Ukrainistik mit den allgemeinbildenden Schulen zur Formung eines national bewussten Bürgers des ukrainischen Staates – dem Garanten für den Erhalt und die weitere Entwicklung der nationalen Kultur und Staatlichkeit. In diesem Jahr gingen für den Internationalen Wettbewerb für Ukrainistik über 400 Bewerbungen aus allen Ecken der Ukraine ein, sowie aus Australien, Bulgarien, Deutschland, den USA, Moldau, Moskau und Sankt Petersburg. Daraus wurden 178 wissenschaftliche Schülerarbeiten ausgewählt, die mit Diplomen, Zertifikaten und Preisen ausgezeichnet wurden. Am 28. März kamen 146 Preisträger des Internationalen Wettbewerbs nach Kyjiw, in das Haus des Lehrers, um ihre Auszeichnungen entgegenzunehmen. Unter ihnen waren sowohl Drittklässler als auch junge Männer und Frauen, die bald ihren eigenen Lebensweg antreten werden. Vor den jungen Talenten sprach der Patriarch von Kyjiw und der ganzen Rus-Ukraine Filaret: „Der ukrainische Staat kann auf ewig mächtig sein, wenn er seine blühende ukrainische Sprache und eine von anderen Staaten unabhängige Spiritualität besitzt. Jede Nation steht auf zwei Säulen: Sprache und Spiritualität. Gibt es keine Sprache, gibt es keine Nation und keinen Staat. Und wenn es keine unabhängige Spiritualität gibt, gibt es auch keine festen geistigen Grundlagen, auf denen jeder Staat aufgebaut ist. Wenn wir über diese Postulate nachdenken, sehen wir, dass all jene Kräfte, die nicht wollen, dass der ukrainische Staat auf der Weltkarte unabhängig ist, genau in diesen zwei Richtungen gegen uns kämpfen.“ Die Jugend wurde auch vom Volksabgeordneten der Ukraine Wolodymyr Polochalo (Fraktion BJuT), dem stellvertretenden Minister für Bildung und Wissenschaft Maksym Stricha und dem Akademiker Petro Kononenko begrüßt: „Die staatliche ukrainische Sprache muss für alle staatlich sein. Und wie viele Requiems ihr auch schreiben mögen, sie lebt wie ein Samenkorn, das durch Gottes Gnade in die warme Erde geworfen wurde… Die ukrainische Sprache, die Geschichte, die Ukrainistik werden in der Welt einen würdigen Platz einnehmen. Wer soll das verwirklichen? Ihr!“ Der Internationale Wettbewerb für Ukrainistik ist also nicht nur ein Gespräch über die ukrainische Sprache, Beschlüsse oder Dekrete. Es ist deren Umsetzung im Leben. Es ist bezeichnend, dass die ältere Generation der Wissenschaftler des Forschungsinstituts für Ukrainistik, dessen Direktor Professor Petro Kononenko ist, einen würdigen Nachwuchs unter jungen, talentierten Menschen vorbereitet, die in Zukunft den ukrainischen Staat wohlhabend, einflussreich und in der Welt geachtet machen werden. Die Trägerin zweier Preise, die Neuntklässlerin Oksana Horjuk aus dem Dorf Banyliw, Oblast Tscherniwzi. Mit Geschenken und herzlichen Wünschen kamen zu den Jubilaren auch Vertreter der Bezirks- und Stadtverwaltung: Die Vorsitzende des Bezirksrats Dnipro in Kyjiw, Oksana Juriwna Mysowska, und die stellvertretende Vorsitzende der Bezirksstaatsverwaltung Dnipro, Walentyna Oleksandriwna Klimowa, überbrachten die erfreuliche Nachricht, dass für 2008 für die Planungs- und Kostenvoranschlagsunterlagen zur Rekonstruktion der Schule 1,5 Millionen Hrywnja bereitgestellt wurden, sowie 170.000 Hrywnja für den Ankauf eines Flügels; die Vertreterin der Stiftung von Kateryna Juschtschenko „Ukraine 3000“, Julija Jandrowa, verlas ein Grußwort der First Lady des Landes; die stellvertretende Leiterin der Personalabteilung für Bildungseinrichtungen und Organisationsarbeit der Hauptverwaltung für Kultur und Kunst des Exekutivorgans des Stadtrats von Kyjiw, Olena Iwaniwna Tschumtschenko, überreichte Urkunden und Danksagungen des Bürgermeisters von Kyjiw sowie Ehrenauszeichnungen des Ministeriums für Kultur und Tourismus der Ukraine; die Direktorin des methodischen Kabinetts der Bildungseinrichtungen der Hauptverwaltung für Kultur und Kunst des Exekutivorgans des Stadtrats von Kyjiw, Iryna Wiktoriwna Baklan, überreichte Ehrenurkunden und Danksagungen der Hauptverwaltung für Kultur und Kunst und schenkte zudem einem der begabtesten Schüler, Wolodymyr Losowskyj, eine neue Klarinette; die Leiterin der Kulturverwaltung der Bezirksstaatsverwaltung Dnipro, Switlana Sajez, und der Direktorenrat zeichneten die Pädagogen mit Danksagungen, Geschenken und Prämien aus. Der Schuldirektor Mykola Iwanowytsch Kutnjakow rief zusammen mit dem Kollektiv eine eigene Auszeichnung ins Leben – die „Medaille der kindlichen Liebe“, mit der Kinder, Pädagogen und Vertreter der Staatsverwaltung ausgezeichnet wurden. So herzlich und ungezwungen verlief das Fest. Wir aber müssen daran denken, dass wir in einer glücklichen und komplizierten Zeit leben, die viele Anstrengungen erfordert, um Menschen um sich zu scharen, die durch eine gemeinsame Idee vereint sind – den Dienst an der Kunst. Viele Jahre allen jenen, die mit ihrer Arbeit in dieser Schule für die ukrainische Kultur sorgen, sie entwickeln und ihre Größe bereichern. Dies ist ein nicht leichter, aber richtiger Weg zur angemessenen Erziehung positiver weltanschaulicher Orientierungen bei der Schuljugend, zu einem gesunden und geistig erfüllten Leben. Vorbereitet von Marija SKRYNNYK Foto von Oles DMYTRENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn