Seite · S. 7Originalseite ↗
RITTER DER UKRAINE IWAN BOHUN
Слово Просвіти, №14 за 2008 рік
Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita hat gemeinsam mit der Internationalen Vereinigung „Kosaken“ und dem Museum des Hetmanats an der Militärischen Lyzeum-Schule Iwan Bohun einen „Runden Tisch“ mit dem Titel „Auf den Wegen des Kosakenruhms“ veranstaltet, der dem 357. Jahrestag des Sieges des Kosakenheeres unter der Führung von Iwan Bohun bei Winnyzja am 25. März 1651 gewidmet war. Daran nahmen Historiker, Wissenschaftler, Schriftsteller sowie gesellschaftliche und politische Persönlichkeiten teil. Moderator war der Volksdeputierte der Ukraine und Vorsitzende von „Prosvita“, Pawlo Mowtschan. Zum „Runden Tisch“ wurden Studierende des Militärischen Kosakeninstituts Swjatoslaw Chorobryj der MAUP, Kadetten des Militärischen Lyzeums Iwan Bohun sowie Schülerinnen und Schüler der Mittelschulen Kyjiws eingeladen. Gegenstand der Diskussion waren heroische Seiten der Vergangenheit, insbesondere der nationale Befreiungskrieg des ukrainischen Volkes 1648–1654 unter der Führung von Bohdan Chmelnyzkyj.
„Die Teilnehmer des „Runden Tisches“ stellten fest, dass die Rolle des Kalnyker, später Winnyzjaer Obersten Iwan Bohun im nationalen Befreiungskrieg des ukrainischen Volkes unter der Führung von Bohdan Chmelnyzkyj bedeutend und entscheidend war – in der Schlacht bei Winnyzja im März 1651, bei Beresteczko im Juni 1651, bei Batoh im Mai 1652, bei Monastyryschtsche im März 1653 und im Moldau-Feldzug desselben Jahres sowie bei der Verteidigung Umans Ende 1654 bis Anfang 1655. Der Kosakenanführer Iwan Bohun wurde zum Helden vieler historischer Lieder, Dumen und Volkserzählungen. Er hat sich nie gebeugt, sich nicht vor den erbittertsten Feinden gekrümmt, dem Hetman nicht geschmeichelt, sondern stets daran festgehalten, dass man sich allein auf die eigene Kraft und das eigene Volk stützen muss. Deshalb siegte er immer.
Die Teilnehmer des „Runden Tisches“ beschlossen:
1. Die Arbeit der Prosvita- und Kosakenorganisationen im Bereich der Wiederbelebung, Unterstützung und des Schutzes der ukrainischen Sprache, Spiritualität und Kultur zu intensivieren, sich dabei auf die kosakischen Traditionen und Bräuche des ukrainischen Volkes stützend im Lichte des Erlasses des Präsidenten der Ukraine W. Juschtschenko über die Begehung des 360. Jahrestages des nationalen Befreiungskrieges des ukrainischen Volkes unter der Führung von B. Chmelnyzkyj.
2. Den Präsidenten der Ukraine mit der Initiative anzusprechen, in der Hauptstadt der Ukraine, Kyjiw, ein Pantheon der Nationalen Helden zu errichten und dorthin die Gebeine von Iwan Bohun, Iwan Sirko, Iwan Wyhowskyj, Iwan Honta, Iwan Masepa, Petro Kalnyschewskyj, Bohdan Chmelnyzkyj, Petro Sahajdatschnyj sowie aller nationalen Helden der Ukraine zu überführen.
3. Die Regierung der Ukraine mit der Initiative anzusprechen, in Winnyzja ein Denkmal für den Kosakenanführer Iwan Bohun zu errichten.
4. Den Kyjiwer Stadtrat mit der Initiative anzusprechen, eine der Straßen Kyjiws nach Iwan Bohun zu benennen.“
Eigene Information
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
