Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

ERRUNGENSCHAFTEN DER SEWASTOPOLER PROSVITA-MITGLIEDER

Слово Просвіти, №14 за 2008 рік

Iryna KRJASCHEWA, Stadt Sewastopol. Ein großer Erfolg der Sewastopoler Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita war die Auszeichnung des Vorsitzenden Wolodymyr Prozenko mit der Ehrung „Für einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der ukrainischen Literatur und Dramaturgie“ durch das Ministerium für Kultur und Tourismus. Die Preisverleihung fand anlässlich eines Festabends zum Tag der Kulturschaffenden und der Volkskunst im Sewastopoler A.-W.-Lunatscharski-Dramatheater statt. Wolodymyr Prozenko beteiligt sich am Aufbau der unabhängigen Ukraine, koordiniert das politische und gesellschaftliche Leben der Ukrainer in Sewastopol und leitet die städtische politische Organisation des Kongresses Ukrainischer Nationalisten sowie die Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Seit 2003 ist er Chefredakteur der einzigen ukrainischsprachigen Zeitung der Stadt „Dswin Sewastopolja“, Leiter der Filiale des Verlags der Gesellschaft Prosvita, Dichter und Prosaautor. Aus seiner Feder stammen die Gedichtbände „Oj, ne tuschy“, „Podych witschnosti“, „Enerhija semli“, „Kosazka Rada“, „Kochannja — witschnyj dwyhun schyttja“, „Spowid tschornomorskoho ptacha“, die Liedersammlung „Sewastopolju“ sowie die historischen Skizzen „Teneta Krymskoji wijny“ und „Driwni wytoky sela Tarasiwky“. Derzeit wird in der Zeitung „Dswin Sewastopolja“ seine Erzählung „Asarowschtschyna“ abgedruckt. Zahlreiche Werke von Wolodymyr Prozenko wurden vertont und gingen als Sieger aus vielen Festivals und Wettbewerben hervor. Es wurden Videoclips produziert, die beim Fernseh- und Rundfunksender „Brys“ ausgestrahlt werden. Wolodymyr Prozenko arbeitet auch an der Bereicherung der ukrainischen Literatur. Seine Übersetzungen von Werken aus der russischen, deutschen und englischen Literatur sind wohlbekannt. Aus Wolodymyrs Feder stammt eine Reihe von Studien über T. Schewtschenko, Lessja Ukrajinka sowie die Sewastopoler Schriftsteller Dmytro Witjuk und Walko Krawtschenko. Wolodymyr Prozenko (in der Literatur Wolodymyr Tschornomor) ist Preisträger des Literatur- und Kunstpreises namens Admiral Jaroslaw Okunewskyj des öffentlichen Komitees der Seestreitkräfte der Streitkräfte der Ukraine sowie Preisträger des Allukrainischen Wettbewerbs für das beste literarische Werk eines Sewastopoler Schriftstellers „Solote pero Ukrajiny“ des Ministeriums für Kultur und Tourismus der Ukraine. Die Sewastopoler Prosvita-Mitglieder gratulieren Wolodymyr Mykolajowytsch herzlich zu dieser Auszeichnung und wünschen ihm weiterhin kreative Erfolge.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn