Seite · S. 10Originalseite ↗
LEBEN DER BERÜHMTEN
Слово Просвіти, №14 за 2008 рік
Wolodymyr MELNYTSCHENKO, Generaldirektor des Kulturzentrums der Ukraine in Moskau, Doktor der Geschichtswissenschaften
Fortsetzung. Beginn in Nr. 6, 7, 9, 10 für das Jahr 2008.
TARAS SCHEWTSCHENKO: „WIR SIND MIT SCHTSCHEPKIN GEFAHREN, UM AKSAKOW DIE EHRE ZU ERWEISEN“
Ein wichtiges Verdienst von Mychajlo Schtschepkin war es, dass gerade er Taras Schewtschenko mit Serhij Aksakow und dessen Familie bekannt machte. Die Beziehungen (zunächst aus der Ferne) zwischen den Schriftstellern begannen im Dezember 1857, als Serhij Aksakow Schewtschenko durch Schtschepkin seine „Familienchronik“ mit einem Autogramm schickte. Dieses Werk blieb, wie auch das Buch „Kindheitsjahre des Enkels Bagrow“ mit einem Autogramm von Aksakow, nach seinem Tod in der Bibliothek von Schewtschenko erhalten. Wahrscheinlich erzählte Schtschepkin Schewtschenko viel Gutes über den ihm nahestehenden Aksakow und dessen Familie, die er sehr achtete. Dank Schtschepkin fand am 22. März 1858 das erste Treffen zwischen Schewtschenko und Aksakow statt. Werfen wir einen Blick in das Tagebuch des Dichters, in dem seine aufrichtige Freude darüber festgehalten ist: „Der freudigste aller freudigen Tage. Heute habe ich einen Menschen gesehen, von dem ich nicht gehofft hatte, ihn während meines jetzigen Aufenthalts in Moskau zu sehen. Dieser Mensch ist — Serhij Tymofijowytsch Aksakow. Was für eine wunderbare, edle greisenhafte Erscheinung! Er ist nicht gesund und empfängt niemanden. Wir sind heute mit Mychajlo Semenowytsch gefahren, um seiner Familie die Ehre zu erweisen. Er erfuhr von unserer Anwesenheit in seinem Haus und bat uns entgegen der Anordnung des Arztes zu sich. Unser Treffen dauerte einige Minuten. Aber diese wenigen Minuten machten mich für den ganzen Tag glücklich und werden für immer im Kreis meiner hellsten Erinnerungen bleiben.“ Schewtschenko verstand die Bedeutung von Serhij Aksakow für die russische Literatur vollkommen. 1858 erschien in Moskau sein autobiografisches Buch „Kindheitsjahre des Enkels Bagrow“. Als Schewtschenko 1860 begann, seine Autobiografie zu schreiben, sprach er sich eindeutig für eine solche Darstellung der Fakten darin aus: „Ich würde sie gerne in einer solchen Vollständigkeit darlegen, wie der verstorbene S. T. Aksakow seine Kinder- und Jugendjahre präsentiert hat, — umso mehr, als die Geschichte meines Lebens einen Teil der Geschichte meiner Heimat ausmacht.“ Am 24. März fuhr Schtschepkin erneut mit Schewtschenko zu Aksakow, und der Dichter notierte begeistert im Tagebuch: „Noch einmal habe ich Serhij Tymofijowytsch Aksakow und seine sympathische Familie gesehen und bin wieder glücklich. Ein bezaubernder Greis! Er lädt mich im Sommer zu sich aufs Land ein1, und ich werde dieser Versuchung wohl nicht widerstehen können. Es sei denn, die fürsorgliche Polizei verhindert es“2. Mykola Schulynskyj bemerkt zu Recht: „Schewtschenko hatte Grund, den bekannten Slawophilen zu achten, der sein Schaffen würdig einschätzte. Taras Hryhorowytsch war bekannt, dass Serhij Aksakow, der als Zensor arbeitete und später das Moskauer Zensurkomitee leitete, aktiv an der Herausgabe der Werke von H. Kwitka-Osnowjanenko und Pantelejmon Kulisch in Moskau beteiligt war.“ Taras Hryhorowytsch lernte die Söhne Aksakows, Kostjantyn und Iwan, sowie die Töchter Wira und Nadija kennen. Über Letztere notierte er im Tagebuch: „...Mit Genuss hörte ich meine heimatlichen Lieder, gesungen von Nadija Serhijiwna“3. In der Familie Aksakow fühlte sich Schewtschenko ungezwungen. Er erklärte dies im Tagebuch so
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
