Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

ES IST ZU FRÜH FÜR SCHLUSSFOLGERUNGEN

Слово Просвіти, №14 за 2008 рік

Am 25. Mai sollen die von der Werchowna Rada angekündigten vorgezogenen Wahlen des Bürgermeisters von Kyjiw stattfinden. Bis dahin haben die demokratischen Kräfte die Chance, die eklatantesten Entscheidungen des Stadtrats zu korrigieren, da die Zentrale Wahlkommission 15 neue Listenkandidaten des BJuT im Stadtrat von Kyjiw anstelle der übergelaufenen Abgeordneten registriert hat. Es laufen Konsultationen zur Bestimmung eines gemeinsamen Kandidaten für das Bürgermeisteramt von Kyjiw seitens des BJuT, der NU-NS und des Klitschko-Blocks. Julija Tymoschenko hat versprochen, die Wahlliste ihrer politischen Kraft in Kyjiw anzuführen. Was die ersten hundert Tage der Arbeit der Regierung der demokratischen Koalition betrifft, so ist das erste vermeintlich „tödliche“ Argument ihrer Kritiker das Anwachsen der Inflation und der Preisanstieg. Die Antwort auf diese Vorwürfe wurde längst veröffentlicht: Das Schwungrad der Inflation wurde von der Regierung Janukowytsch in Gang gesetzt, die Gelder des ukrainischen Haushalts durch übermäßige Mehrwertsteuerrückerstattungen in Offshore-Zonen abpumpte, und der Preisanstieg ist ein weltweiter Trend, der durch steigende Energiekosten bedingt ist. Die Ideologen der „Schatten-Oppositionsregierung“ verstehen sehr wohl, dass es für die Menschen schwierig ist, diese traurige Realität zu erfassen, und fahren fort, ihre Vorwürfe zu verbreiten. Doch es gibt Dinge, über die sie schweigen. In Russland sind die Lebensmittelpreise, die bis zur Präsidentschaftswahl eingefroren waren, nun nach oben gekrochen. In vielen Regionen der Russischen Föderation kostet ein Laib Brot mehr als einen Dollar. Die russische Regierung versucht, die Preise zu dämpfen, doch dies führt zu Produktknappheit, es entstehen Schlangen vor den Brottheken. Übrigens wird in dem nördlichen Staat mit imperialen Ambitionen, der mit dem Verkauf von Öl und Gas Milliarden verdient, der Preisanstieg ebenfalls mit der Verteuerung der Energieträger erklärt. In der Ukraine hingegen gibt es genug Brot, der Preis schwankt zwischen 35 (Kyjiw) und 60 (Osten-Süden) Cent. Dank der antiinflationären Maßnahmen der Regierung wurde der Preisanstieg wesentlich verlangsamt. Kritisieren Sie also nach alledem die demokratische Regierung, die in nur drei Monaten trotz Inflation und ungünstiger Welttrends die Schulden der Sparkasse der UdSSR auszahlt, die Mindestlöhne und Renten, die Zahlungen an Veteranen, Rentner, „Kriegskinder“ und Mütter mit minderjährigen Kindern deutlich erhöht hat. Auch der Kampf gegen die Korruption ist auf einem hohen Niveau: Die Einnahmen aus Steuern und Zöllen in den Haushalt wurden verdoppelt, die Welle des Schmuggels gestoppt, die unabhängige externe Bewertung in den Schulen eingeführt, der Prozess der Bereinigung der Märkte von überflüssigen Zwischenhändlern und Spekulanten (angefangen bei RosUkrEnergo bis hin zur Tenderkammer) in Gang gesetzt. Neben einer konsequenten Sozialpolitik realisiert die Regierung einen strategischen Kurs zur Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur: Über 10 Milliarden Hrywnja wurden für den Bau und die Rekonstruktion von Straßen, Bahnhöfen und Flughäfen bereitgestellt, die Hauptstadt wird eine neue Ringstraße erhalten. Das Kabinett hat auch für Stadien gesorgt – das ist wichtig für die Durchführung der Euro-2012. Viele Europäer werden zu uns kommen, um Fußball zu schauen und unser Land kennenzulernen. Sie werden ihre falschen Vorstellungen von der Ukraine als Teil des verschneiten und in Ketten der Unfreiheit gelegten Russischen Reiches ablegen. Die Rhetorik unserer Machthaber bezüglich der ukrainischen Souveränität ist fester und konkreter geworden. Der Präsident hat öffentlich die Gefahr der Hegemonie ausländischer Medien im heimischen Informationsraum anerkannt und dem Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrat die strategische Aufgabe gestellt, die Medienorientierung „nach Scharikow-Art“ zu überwinden. Die Premierministerin realisiert den europäischen Kurs der Ukraine. Wir sind bereits fast der WTO beigetreten und bereiten uns darauf vor, Teil des euroatlantischen Sicherheitsraums zu werden. Dazu wird der Besuch von George Bush in Kyjiw beitragen. Die Vorschüsse, die der ukrainischen Intelligenzija von der höchsten Staatsführung auf dem Forum in der Nationaloper gewährt wurden, beeindrucken durch ihr Ausmaß. Hundert Millionen für das ukrainische Buch! Das ist es, was unsere Kultur braucht, um sie aus dem Zustand des elenden Dahinvegetierens zu führen. Natürlich reicht der gute Wille auf den Petschersker Hügeln bei weitem nicht aus, um in allen Räumen der Ukraine Ordnung zu schaffen. Mancherorts erlaubt es die Mentalität, Anordnungen aus dem Zentrum zu sabotieren, die den Ukrainern helfen sollen, ihre Wurzeln zu finden – ein solches Paradoxon. Am Wochenende war ich in Luhansk, besuchte einen Computerclub in einer Unterführung auf der zentralen Straße, die immer noch Sowjetskaja heißt. Ich wollte eine E-Mail an einen Freund schreiben, konnte es aber nicht: Dort ist auf den Computern das Tastaturlayout immer noch nicht ukrainisiert! Ganz zu schweigen davon, dass eine russischsprachige „Cyber-Nanny“ die Besucher von einigen Webseiten fernhält, darunter durchaus anständigen, stattdessen aber russischsprachige Internetportale bewirbt. Dabei haben die Lizenzierungsbehörden längst aus Kyjiw die Anweisung erhalten, Computerclubs auf Ukrainisierung zu prüfen und in Fällen, wie dem beschriebenen, die Lizenz zu entziehen! Wie soll sich ein gewöhnlicher Ukrainer fühlen, wenn er großzügige Versprechen im Fernsehen hört und auf der Straße mit der traurigen Realität konfrontiert wird? Als Reiter auf einem weißen geflügelten Pferd oder als Passagier der „Titanic“, die unaufhaltsam auf einen Eisberg zusteuert?.. Wahrscheinlich ist es zu früh für Schlussfolgerungen: Obwohl alle Medien uns zu radikalen Urteilen drängen, sollte die Konjunktur (oft bestellt und bezahlt) nicht die Weltanschauung beeinflussen. Versuchen wir, Optimisten zu bleiben und Veränderungen zum Besseren jedes Mal zu fördern, wenn sie in unserer Nähe beginnen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn