Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

„Es ist derzeit nicht einfach, die eigenen Genies selbst unter den verewigten Namen zu bestimmen“.

Слово Просвіти, №14 за 2008 рік

In der Nationalen Musikakademie der Ukraine namens P. Tschaikowski (kleiner Saal, Horodezkyj-Straße 1/3) findet am 7. April um 19.00 Uhr ein kreativer Abend des Komponisten Wolodymyr Runtschak statt. Auf dem Programm stehen die Werke: „Homo ludens I“ für Saxophon, „Musik für den Sammeltaxi-Bus ‚Peking–Kyjiw (Konservatorium)‘“ für Saxophon und Tonband, „Gebt allen, die eine haben wollen, zwei Schewtschenko-Preise“ für zwei Saxophone, „Mit mir ist noch Jemand, drei Seligpreisungen“ für Saxophon, Trompete und Klavier, „Contra spem spero“ für Saxophonquartett, „Konzert für Saxophon mit Orchester (Version für Saxophon und Klavier). „Zwei“. Iwan Sawadowskyj, die angenehmen Momente der eigenen Entdeckung des Lwiwer Kunsttempels in der ganzen Fülle der Namen zu erleben. Und auch die Autoren des Projekts „Kunstkarte der Ukraine“, Mychajlo Schewtschenko und Tetjana Hruschtschenko, erklären, dass sie bei der Vorbereitung der Ausstellung nicht an eine Klassifizierung der Kunstzentren der Ukraine dachten. „Mit diesem Projekt versuchten wir in erster Linie, das bunte Bild eines Ortes festzuhalten und zu zeigen, der in der Gefangenschaft seiner eigenen Mythen lebt, und vielleicht dabei zu helfen, diese loszuwerden. Mit anderen Augen auf die Geschichte zu blicken, deren Zeuge viele Teilnehmer des Projekts waren, und sie nach dem ‚Hamburger Konto‘ neu zu bewerten, befreit von der Last persönlicher Vorlieben.“ Redaktionsdienst Swjatoslaw MISERNJUK Buchhaltung 279-41-46 Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Straße 103B, Stadt Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301214 Auflage — 30000 Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Und natürlich hat das Projekt in erster Linie eine aufklärerische Funktion; eine Reihe von Ausstellungen im Museum für moderne bildende Kunst wird bekannte Kunstzentren und Kunstschulen der Ukraine vorstellen — und das sind (neben Lwiw) Charkiw, Odesa, Uschhorod, Donezk, Iwano-Frankiwsk, Tschernihiw, Simferopol und andere Städte. Zwischen ihnen, so die Meinung der Autoren des Projekts, sollten kreative Kommunikationen wiederhergestellt und Künstler in einen einheitlichen Kunstprozess einbezogen werden, dessen Monopol derzeit bei Kyjiw liegt. In diesem Sinne wird das Projekt zur Dezentralisierung des Kunstlebens und zur Schaffung wettbewerbsfähiger regionaler Zentren nach europäischem Vorbild beitragen. Die Vernissage der Lwiwer zusammen mit der Gruppe Open Blues Band schloss mit einer Performance von Wlodko Kaufmann ab. Der Künstler schuf vor den Augen der Zuschauer eine Gedenktafel. Zwei Eimer Mischung (Ton, Zement?) mussten lange in einer Wanne mit Wasser verdünnt werden. Das erledigte ein Assistent, und er wurde tatsächlich müde. Jemand aus dem Publikum teilte mit, dass eigentlich zwei Säcke der Mischung geplant waren. Meiner Meinung nach war das, was auf dem Boden war, schon zu viel. Eine Performance setzt Zeichenhaftigkeit oder einen künstlerischen Kniff selbst in einem banalen Produktionsvorgang voraus. Während der Assistent die Baumasse anrührte, schuf der Künstler ein Gemälde — eine Gedenktafel, aber er strich hastig die Farben von der Palette in eben jene dunkle Masse und beschmierte danach damit sowohl die Palette als auch das Bild. Am Ende gab er alles in die Wanne, zusammen mit dem Assistenten glätteten sie einträchtig den grauen Zement und ließen ihn aushärten. Ich erwartete kein Ergebnis der Schöpfung, ich erinnerte mich nur an ein passendes Zitat, ich glaube, aus einer Rede von Bohdan Horyn: „Terra incognita — der Mensch selbst“. Und das fasste die ganze Stimmung des heutigen Abends zusammen. Das kleine Gemälde von Iwan Trusch, das mir auf der Lwiwer Ausstellung so ans Herz gewachsen ist, der Mond am frühlingshaften Kyjiwer Himmel und der Straßenbahnbügel. Jazz. Der Beginn einer musikalischen Phrase… Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung von Texten vor. Bei der Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Index der Zeitung „Slovo Prosvity“ — 30617 Abonnementpreis, inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,94 UAH, für 3 Monate — 11,32 UAH, für 6 Monate — 21,64 UAH. 0 8 0 1 4 4 820095 780016 IMPRESSIONEN

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn