Seite · S. 16Originalseite ↗
DIE GROSSE MUTTER VON TRYPILLJA
Слово Просвіти, №14 за 2011 рік
Tetjana MAHDEJTSCHUK Diese Worte von Natalija Burdo, Archäologin und Wissenschaftlerin, Forscherin der Trypillja-Kultur und Autorin des Buches „Die sakrale Welt der Trypillja-Zivilisation“, sind auch heute noch sehr aktuell, da die Ukrainer ihr Land eigenständig aufbauen und eine Zukunft für ihre Kinder schaffen. Nachdem sie eine riesige Menge an Artefakten, die von Archäologen vieler Länder gesammelt wurden, studiert und systematisiert hat, räumt Natalija Burdo der Frau dennoch den wichtigsten Platz in der Entwicklung der Trypillja-Kultur ein. Viele Wissenschaftler bezeichnen die Epoche von Trypillja als das „Goldene Zeitalter der Menschheit“. Es war die Zeit friedlicher Ackerbauern, Bauern, Baumeister, Viehzüchter, Weber und Töpfer. Und in welchen Ländern Osteuropas Archäologen auch immer Keramik der Trypillja-Leute fanden, es handelte sich dabei hauptsächlich um skulpturale Darstellungen weiblicher Figuren. Man fand auch Reste von Geschirr, Modelle von Tempelbauten und Wohnstätten, Figuren verschiedener Tiere, sehr selten männliche Figuren. Die Darstellungen der Frauen beeindrucken unsere Zeitgenossen. Warum sind sie ohne Arme, ohne Gesicht, warum sind ihre Körper mit rätselhaften Symbolen bedeckt? Es scheint, als würden wir die antiken Bildhauer niemals verstehen. Und doch konnten Wissenschaftler viele Geheimnisse der Trypillja-Meister entschlüsseln, die Geheimnisse der symbolischen Darstellungen auf Geschirr, Ritualgefäßen und weiblichen Skulpturen. Natalija Burdo: „Bis in unsere Tage sind viele Mythen, Glaubensvorstellungen und Rituale überliefert, die mit der Gottheit der Erde verbunden sind – der Großen Mutter, die die Quelle allen Lebens in der Welt ist. Unserer Meinung nach ermöglicht die Analyse der Trypillja-Materialien die Behauptung, dass im Zentrum des geistigen Gebäudes der Trypillja-Zivilisation die Große Göttin stand. Ihre zahlreichen Hypostasen verkörpern sich in vielfältigen Bildern, und verschiedene Aspekte wurden in magischen Symbolen widergespiegelt. Archäologen finden unter den Trypillja-Materialien Bilder der Göttin-Jungfrau, der Göttin-Kuh, der Göttin-Schlange und der Göttin-Vogel. Die Große Göttin war die Göttin-Mond, die Große Mutter, die Mutter-Erde.“ Das Bild der Großen Mutter inspirierte auch unsere Zeitgenossin, die Volksmeisterin der Ukraine für die Rekonstruktion von Trypillja-Keramik Ljudmyla Smoljakowa, zur Schaffung einer ganzen Galerie von Skulpturen der Trypillja-Frauen. In der Werkstatt „Sonnen-Schlüssel“ sehen wir Dutzende weiblicher Figuren. Einige sitzen auf Stier-Thronen, andere stehen auf dem Boden und in Regalen, einige sind voluminös, andere flach. Sehr berührend wirken die schwangeren Frauen auf Stier-Thronen. Alle Skulpturen haben unterschiedliche Ornamente oder sind mit Tonfarben-Engoben bemalt. Unter ihnen werden Sie keine gleichen finden. Die Körper der Skulpturen sind mit Symbolen bedeckt, die einen tiefen, uralten Sinn in sich tragen. Eines der Hauptelemente der Ornamente – die Spirale – ist ein Symbol für ewige Bewegung und Erneuerung. Viele Figuren stehen mit erhobenen Armen in Gebetshaltungen. In der Regel haben die meisten weiblichen Skulpturen fast keine Arme, stattdessen gibt es konische Vorsprünge. Nach Ansicht einiger Archäologen stellen die schematischen konischen Vorsprünge die Arme selbst dar, die auf dem Bauch oder der Brust verschränkt sind. Und die auf dem Bauch verschränkten Arme entsprechen der schematischen Darstellung von Frauen mit Schalen in der rituellen Haltung des „Gebets um Regen“. Es gibt auch eine Skulptur einer Frau mit einer Schale, die über den Kopf gehoben ist. Daher ist es nicht verwunderlich, dass eines der wichtigsten Spielzeuge der Trypillja-Kinder eine Puppe war – eine verkleinerte Kopie der weiblichen Figuren, der Beschützerinnen des Geschlechts. Einige Wissenschaftler vermuten, dass Trypillja-Kinder, genau wie moderne Kinder, mit Puppen „Mutter-Kind“ spielten und die Erwachsenen nachahmten. Neben Tonpuppen gab es auch Wickelpuppen aus Fäden, Gras, Blumen und Getreide. Eine Puppe, die aus Leinen- oder Hanffäden gefertigt war, galt als sakral. Dennoch betrachtet Ljudmyla ihre Hauptwerke als: 1. Eine weibliche Skulptur mit einer Höhe von 1,5 m – eine vergrößerte Kopie der Trypillja-Plastik mit verschiedenen Ornamenten, die auf dem Dach des Kyjiwer Regionalen Archäologischen Museums im Dorf Trypillja aufgestellt ist. Eine Abbildung dieser Skulptur ist in der „Enzyklopädie der Trypillja-Zivilisation“, herausgegeben im Jahr 2004, enthalten. 2. Sechs weibliche Figuren, die auf Stier-Thronen sitzen und den „Tisch der Eintracht“ bilden. Die Skulpturen wurden 2002 im Hof des Museums „Ur-Aratta – Ukraine“ im Dorf Trypillja aufgestellt. Die Figuren sind mit einzigartigen, unterschiedlichen Ornamenten bedeckt, die Höhe jeder Figur beträgt etwa einen Meter, das Gewicht etwa 200 kg. 3. Die Skulptur einer Frau, eine der zentralen Ausstellungen des Internationalen Ethno-Festivals „Trypillja-Kreis-2009“, das in Rschyschtschiw stattfand und die zum Symbol des Festivals wurde. Ein Foto dieser Skulptur ist auf dem Plakat des Festivals abgebildet. Es ist anzumerken, dass Ljudmyla Smoljakowa ihr Leben dem Studium der Trypillja-Kultur gewidmet hat, die Geschichte dieser Periode und die Technologie der antiken Töpferkunst hervorragend kennt, etwa 3000 Rekonstruktionen angefertigt und diese auf zahlreichen Ausstellungen in der Ukraine und im Ausland präsentiert hat. Ihre Arbeiten sind den Originalen sehr nahe und bilden ein Bindeglied zwischen den archäologischen Museumsfundstücken und der Gegenwart; sie helfen, die ganze Schönheit der wiederhergestellten Trypillja-Keramik zu sehen. Ljudmyla ist immer offen für diejenigen, die sich für die alte Geschichte ihres Landes, ihre Mythen und Legenden interessieren. Alle ihre Rekonstruktionen der Trypillja-Frauen sind eine tiefe und untrennbare Verbindung der Großen Mutter, der Göttin – der Verkörperung des weiblichen Wesens – mit den Frauen der ganzen Welt, der alten und der modernen. „Die geistige Welt der längst verschwundenen Trypillja-Zivilisation ist eine Quelle der Ewigkeit. Und vielleicht auch der nationalen Idee, die man heute in der Ukraine so beharrlich zu finden versucht. Man kann auf verschiedene Weise nach dieser Idee suchen, denn eine Idee ist keine materielle Substanz und für alle zugänglich. Aber wir werden es so machen, wie es unsere fernen Vorfahren taten: fest an der uralten Tradition festhalten, die Harmonie zumindest der eigenen Welt bewahren und dem Abgrund des Chaos widerstehen, unsere geliebte Erde ehren, denn sie ist unsere Mutter.“ Sechs weibliche Figuren, die auf Stier-Thronen sitzen und den „Tisch der Eintracht“ bilden. Die Skulpturen wurden 2002 im Hof des Museums „Ur-Aratta – Ukraine“ im Dorf Trypillja aufgestellt. Die Figuren haben unterschiedliche Ornamente, die Höhe jeder Figur beträgt etwa einen Meter, das Gewicht etwa 200 kg.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
