Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Das Herz blüht wie eine Rose

Слово Просвіти, №14 за 2014 рік

Petro PEREBIJNIS, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine. Wie immer wird zusammen mit dem staatlichen Preis auch der nichtstaatliche Internationale ukrainisch-deutsche Oles-Hontschar-Preis verliehen. Als Ko-Vorsitzender der Jury muss ich als Erster die Werke der jungen Autoren lesen. Es ist nicht so einfach, zu bestimmen... Die talentierte Journalistin Snischana Boschok aus Korjukiwka in der Oblast Tschernihiw tritt in ihrer Sammlung „Verbrannte Blütenblätter“ mutig für den Schutz der benachteiligten Dörfer sowie der vernachlässigten und vergessenen Denkmäler der Geschichte und Kultur ein. Diese sensible Seele wird tief von den „schwarzen Kreuzchen“ der verschwundenen Dörfer auf der leidvollen Landkarte der Heimat verwundet. Und wie viele Talente hat der Almanach „Sonjaschnyk“ (Sonnenblume), der von Enthusiasten der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Luhansk herausgegeben wird, auf dem russifizierten Boden hervorgebracht. Gerade für die Unterstützung des kreativen Nachwuchses haben wir den Internationalen Oles-Hontschar-Preis an die Chefredakteurin des Almanachs, Professorin Walentyna Halytsch, verliehen. Mit unserer Jury arbeitet die Allukrainische Stiftung zur Wiederherstellung bedeutender Denkmäler des historisch-architektonischen Erbes namens Oles Hontschar eng zusammen, die von Roland Franko, einem Nachfahren des berühmten Steinmetzgeschlechts, geleitet wird. Gemeinsam mit deutschen Mäzenen zeichnete die Stiftung den aufrichtigen, tiefgründigen Lyriker aus Poltawa, Oleksandr Puschka, für seine Gedichtsammlung „Ätiologie der Seele“ mit ihrem Preis aus. Die neuen Preisträger wurden herzlich vom Vorsitzenden des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine Wiktor Baranow, dem Helden der Ukraine Dmytro Pawlytschko, dem Akademiker Petro Kononenko, dem Professor Anatolij Tkantschenko sowie bekannten Künstlern und Preisträgern des Nationalen Schewtschenko-Preises Natalja Sumska und Anatolij Chostikojew begrüßt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn