Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

Auf dem Fluss der Erinnerung In Lwiw ist ein Buch mit Erinnerungen von Wasyl Schpizer erschienen

Слово Просвіти, №14 за 2014 рік

Vor kurzem fand im Veranstaltungssaal des Palastes der Künste in Lwiw die Präsentation des Buches „Auf dem Fluss der Erinnerung“ statt – von dem Prosvita-Mitglied, Politiker und gesellschaftlichen Aktivisten, dem Vorsitzenden des Stadtrats von Lwiw und des Exekutivkomitees der ersten demokratischen Einberufung 1990–1994, dem Kandidaten der technischen Wissenschaften Wasyl Schpizer. Das Buch wurde von dem verdienten Journalisten der Ukraine Oleksandr Masljanyk vorgestellt; Eindrücke vom Gelesenen teilten mit den Bewohnern von Lwiw der Doktor der historischen Wissenschaften und Dichter Petro Schkrabjuk, der Chefredakteur der Zeitschrift „Dswin“ Jurij Kowal, der Abgeordnete des Gebietsrats der ersten demokratischen Einberufung Andrij Mykusch, der Ehrenvorsitzende der Lwiwer Gebietsorganisation des Kongresses Ukrainischer Nationalisten Mykola Pschewlozkyj, Professor Bohdan Jakymowytsch und andere. Auszüge aus dem präsentierten Buch las Andrij Schpizer, und die Banduraspielerin Natalija Kontschakiwska, Künstlerin des Ensembles „Tscherwona Kalyna“, verzauberte alle mit ihrem melodischen Gesang, indem sie Lieder nach Worten von Taras Schewtschenko vortrug. Marija PAWLJUK, Vorsitzende der „Prosvita“ des Rajons Halytsch, Stadt Lwiw. Als aktiver Teilnehmer der nationalen Wiedergeburt während der Gorbatschow-Perestroika begann Herr Schpizer seine Prosvita-Tätigkeit am Lwiwer wissenschaftlichen Forschungsinstitut für Radiotechnik, einem faktisch geschlossenen Betrieb, als Vorsitzender der Primärorganisation der Gesellschaft für ukrainische Sprache. Er war Delegierter des Gründungskongresses der Gesellschaft für ukrainische Sprache in Kyjiw und Mitglied des Präsidiums der Lwiwer Gebietsorganisation der „Prosvita“. Die Lwiwer Gemeinschaft kennt Wasyl Schpizer gut als Stadtoberhaupt der Jahre 1990–94 und für seine Tätigkeit in diesem Amt. Während seines Vorsitzes wurde die Stadt von sowjetischen Symbolen gereinigt, historische Straßennamen wurden wiederhergestellt, Denkmäler für Lenin, Halan und Kusnezow wurden abgerissen. Es wurden Denkmäler für Taras Schewtschenko, Mychajlo Hruschewskyj, für die „Prosvita“ zum 125-jährigen Jubiläum und für die Opfer des Lwiwer jüdischen Ghettos errichtet, Gotteshäuser wurden an die wiederhergestellte griechisch-katholische Kirche zurückgegeben (in erster Linie die Kathedrale des Heiligen Jur und die Metropoliten-Paläste), auf dem Janiwskyj-Friedhof wurden die Gräber der Sitsch-Schützen instand gesetzt. Allen in Lwiw vorhandenen ukrainischen patriotischen Organisationen und Parteien wurden Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt, sowie, wie die Zeit gezeigt hat, was sehr wichtig ist, auch Gesellschaften und Organisationen nationaler Minderheiten, neben vielen anderen guten Taten, unter denen beispielsweise auch die Hilfe mit Baumaterialien für die ukrainische Schule namens Markijan Schaschkewytsch im polnischen Przemyśl im Jahr 1991 war. Nach Ablauf seiner Amtszeit als Staatsbeamter kehrte Wasyl Schpizer zur gesellschaftlichen Arbeit zurück, insbesondere auch zur Arbeit in der „Prosvita“. Er ist stellvertretender Vorsitzender des KUN und Mitglied des Rates der „Prosvita“ des Rajons Halytsch der Stadt Lwiw. Schon seit vielen Jahren arbeitet W. Schpizer mit Archivmaterialien, erforscht und beleuchtet den Lebensweg der Patrioten seiner kleinen Heimat – der Region Stryj. Für das Stryjer Museum „Kämpfer für die Freiheit der Ukraine“ bereitete er Archivmaterialien vor und beschrieb das Schicksal der Gefangenen des Stryjer Gefängnisses Petro Dmytryschyn, Stepan Tymtschij und Ossyp Hryzak. In Zusammenarbeit mit dem Historiker Wolodymyr Moros veröffentlichte er das fundierte Buch und die Forschungsarbeit „Gebietsführer der OUN Wolodymyr Tymtschij-Lopatynskyj“. In der Zeitschrift „Dswin“ veröffentlichte er 2006 eine Erzählung über den Feldgeistlichen, Major des 55. Regiments und Dekan von Dolyna, den Pater-Kanonikus Semen Schpizer; 2007 folgte die künstlerisch-dokumentarische Erzählung „Die Mutter des Aufständischen“, in der die Geschichte des Kampfes der UPA-Krieger aus dem Dorf Nyschnja Lukawyzja, Petro Odynak und sein Bruder Tymofij, gezeigt wird; 2008 wurde eine dokumentarische Erzählung über den Pater-Mitrat Andrij Bilezkyj veröffentlicht, der ein Vierteljahrhundert als Generalvikar bei Metropolit Andrej Scheptyzkyj diente. Im Jahr 2011 erschien die Broschüre von W. Schpizer „Kollaborateure“ mit dem Epigraph „Du wirst niemandem erlauben, den Ruhm oder die Ehre deiner Nation zu beschmutzen“ – eine argumentierte Antwort an unsere Feinde, insbesondere an die Kreml-Macht, die die Ukrainer ständig des Kollaborationismus beschuldigt. Herr Schpizer ist der Herausgeber der Materialien „Bestattungen von Prosvita-Mitgliedern auf dem Lytschakiwski-Friedhof“, deren Gräber die „Prosvita“ des Rajons Halytsch der Stadt Lwiw bereits betreut. Vor dem Denkmal für T. Schewtschenko in Lwiw „Wasyl Schpizer und sein neues Buch ‚Rikoju pamjati‘ (‚Durch den Fluss der Erinnerung‘) – Notizen an der Wende der Epochen, Erinnerungen an den allukrainischen Aufbruch und den Zerfall des sowjetischen Imperiums, die Wiederherstellung der Unabhängigkeit. Das heißt, der Autor führt uns in die unvergesslichen Jahre vor mehr als zwanzig Jahren zurück, als dem Allmächtigen zufolge der Ukraine die Chance geschenkt wurde, sich aus dem kommunistischen Obskurantismus zu befreien. Einige Jahrzehnte lang hat er das Erlebte reflektiert, sein eigenes Archiv geformt, Dokumente ausgewählt, da er als Wissenschaftler und Kandidat der technischen Wissenschaften in allem präzise ist, vor allem aber in den Details und Puzzleteilen, die ein farbenfrohes, realistisches Panorama bilden. Ganz im Sinne Schewtschenkos (‚wir haben kein Körnchen Unwahrheit in uns…‘) hat er den einzig richtigen schöpferischen Sinn herausgearbeitet: nicht zu lügen und nicht zu heucheln, der Wahrheit zu dienen, wie schwer es auch sein mag. Deshalb rufen sie ihn nicht in den Chor der schmeichlerischen Mitläufer, und auch politische ‚Eintagsfliegen-Führer‘ sowie primitive falsche Messiasse machen einen Bogen um ihn, weil sie wissen: Schpizer wird die Wahrheit sagen, nur die Wahrheit und nichts als die Wahrheit. So wie er es in dem Buch ‚Rikoju pamjati‘ getan hat. …Es ist auch eine Art Biografie einer volkreichen Generation leidenschaftlicher Kämpfer für die Unabhängigkeit, eine bildhafte Wiederbelebung unvergesslicher Tage bürgerlicher Reifung. Es ist ein Versuch, die Natur und das Drama der Entstehung einer neuen demokratischen Ordnung an einem so aussagekräftigen Schnittpunkt wie Lwiw – dem ukrainischen Piemont – zu erfassen.“ Und der Autor selbst, der Schewtschenkos „Liebt eure Ukraine, liebt sie… in der Zeit des Leids“ als Motto für sein Buch gewählt hat, schreibt im Vorwort: „In dieser Erzählung werde ich versuchen, das Schicksal eines gewöhnlichen Ukrainers aus Galizien zu schildern, der in der Zeit der bolschewistischen Herrschaft geboren wurde, aufwuchs und seine Ausbildung erhielt, denn ähnlich wie ich begannen Millionen ukrainischer Dorfjungen ihren Lebensweg… Ich möchte auch über meine Arbeit als Bürgermeister von Lwiw berichten, die ich unter schwierigen historischen Bedingungen in der ersten Phase des Aufbaus der unabhängigen Ukraine ausführen musste. Ich beschreibe und bewerte die Ereignisse so, wie sie mir in Erinnerung geblieben sind, wie mein Verstand, mein Bewusstsein und mein Herz sie damals wahrgenommen haben.“ Im Kapitel „Kindheit“ finden sich neben warmen Kindheitserinnerungen an das Heimatdorf Nyschnja Lukawyzja und die engste Verwandtschaft in der Region Stryj, Beziehungen zu Gleichaltrigen, Eindrücke eines kleinen Kindes und Jugendlichen über die „zweiten Moskauer“. Aus den Gesprächen, die abends zwischen den Nachbarn geführt wurden, hörte der kleine Junge zum ersten Mal die schreckliche Wahrheit über den Ersten und Zweiten Weltkrieg: „Die Erzählungen der Frontsoldaten über den letzten Krieg waren erschütternd – wie sie in den Angriff getrieben wurden, während hinter ihnen Moskauer mit Maschinenpistolen liefen und jeden töteten, der versuchte, unter dem heftigen Feuer des Gegners zurückzuweichen.“ Schon nach Stalins Tod begannen auch UPA-Kämpfer nach Hause zurückzukehren, darunter der Verwandte Iwan Andrijischyn, ein Aufklärer der UPA, der in Gefangenschaft geriet und Zwangsarbeit leisten musste. „Gerade seine Erzählungen über die erbitterten Kämpfe, die Selbstaufopferung und den Heldenmut unserer Partisanen, über die Folterungen, die er durch die NKWD-Leute erleiden musste, über sein leidvolles Leben als Sträfling in den sibirischen Lagern haben mein Weltbild wohl am meisten geprägt, mich gelehrt, mein Volk zu lieben und die Feinde zu hassen“, schreibt der Autor. Von ihm hörte der Jugendliche Wasyl zum ersten Mal von Olena Stepanowna – der weltweit ersten Offizierin, einer Zugführerin der Ukrainischen Galizischen Armee (UHA), vom schrecklichen Holodomor in der Ostukraine, lernte den „Dekalog“ des Nationalisten kennen und hörte auch die Erzählung, „wie am 30. Juni 1941 die selbstständige Ukraine ausgerufen wurde und dass, obwohl die Deutschen sie sehr bald liquidierten, die Tatsache der Ausrufung der Unabhängigkeit für immer und ewig in der Geschichte unseres Volkes bleiben wird und es immer Ukrainer geben wird, die versuchen werden, diese Tat zu wiederholen“. Wie Wasyl Schpizer sich erinnert, war Lesen seine Lieblingsbeschäftigung, obwohl sein Vater und ein Nachbar, ein ehemaliger Sitsch-Schütze, gezwungen waren, viel wertvolle Literatur zu verbrennen, weil die ganze Familie deswegen nach Sibirien hätte deportiert werden können. Nur ein Buch über die Geschichte der Ukraine rettete der Vater, und als der Sohn älter wurde, gab er es ihm zu lesen, woraus der junge Mann von den „Hadjatsch-Postulaten“ erfahren und die Lebensgeschichte der ukrainischen Hetmane lernen konnte. „Eine solche Kindheit hat meine Seele geformt“, fährt der Autor fort, „in der Stolz auf jene war, die für die selbstständige Ukraine kämpften, Liebe zu den sanften, arbeitenden Händen unserer Bauern, zu ihren aufrichtigen, offenen, ehrlichen Herzen.“ Beim erneuten Lesen des Kapitels über die Gründung der Gesellschaft für ukrainische Sprache in Lwiw und über die Gründung einer Ortsgruppe der Gesellschaft am Lwiwer Wissenschaftlichen Forschungsinstitut für Radiotechnik durch Wasyl Schpizer zusammen mit Gleichgesinnten sowie über die ersten Schritte ihrer Tätigkeit kommen Erinnerungen an jene scheinbar nicht allzu weit zurückliegenden Zeiten auf, als die Lwiwer zu tausendfachen Kundgebungen zusammenkamen, bei denen Schriftsteller, außergewöhnliche Menschen, ehemalige politische Gefangene und Repressierte zu schmerzhaften gesellschaftlichen und nationalen Fragen sprachen, insbesondere zum Status der ukrainischen Sprache im gesellschaftlichen Leben. Es gab in Lwiw auch die Auflösung friedlicher Kundgebungen, als OMON-Einheiten auf der Kopernikus-Straße ein Blutbad anrichteten, und zudem die Auflösung und das Verprügeln von Demonstranten während der letzten Maifeier-Demonstration in Lwiw zu Zeiten von Jakow Pogrebnjak – dem ersten Sekretär des Lwiwer Gebietskomitees der Partei, als vor der Tribüne

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn