Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

„Wir brauchen nicht nur menschliche Kräfte, sondern auch himmlische“ Kateryna TKATSCHENKO: Kateryna TKATSCHENKO:

Слово Просвіти, №14 за 2014 рік

Anna MUKAN Foto von Walerij POPOW, Pressezentrum des Instituts für Philologie. Über mich: Das Schicksal der Ukraine ist mir nie gleichgültig. Ich bin Charkiwerin und habe überwiegend Russisch gesprochen. Im Osten betrifft die Sprachfrage nur die Kommunikation, nicht die nationale Selbstidentifikation. Über berufliche Interessen: Während meines Studiums an der Charkiwer Kunstfachschule interessierte ich mich für ukrainische Themen in der Kunst. Ich habe zwei Prüfungsarbeiten über das Werk von Hryhorij Skoworoda geschrieben. Und später, im Jahr 2010, gestaltete ich das Charkiwer Literaturmuseum mit Wandmalereien zum Thema „Hryhorij Skoworoda – eine Reise nach dem Glück“. Über die Pflichten des Künstlers gegenüber dem Volk: Ich bin Absolventin der Charkiwer Akademie für Design und Kunst, ich habe in der Werkstatt für Historienmalerei von W. M. Hontariw studiert. Geschichte ist mir nicht fremd. Heute finden in der Ukraine historische Ereignisse statt, die niemanden gleichgültig lassen können. Jeder auf dieser Welt hat seine eigene Bestimmung, daher ist für mich die natürlichste Reaktion auf die Gegenwart für einen Künstler die Schaffung neuer Werke. Das ist das, was ich für mein Land hier und jetzt tun kann. Über die Idee der Kunstserie „Engel der Ukraine“: Die Idee der Engel-Serie entstand bei mir bereits im letzten Frühjahr. Dazu haben mich Überlegungen zur Barockzeit der ukrainischen Kunst angeregt, insbesondere zu den damals eigenständigen Ikonen. Doch dazu kam es zunächst nicht. Mit Beginn der Revolution auf dem Majdan kamen die Gedanken an ukrainische Engel wieder auf, da die Erkenntnis kam, dass wir nicht nur menschliche Kräfte brauchen, sondern auch himmlische. Mein Projekt zur Unterstützung des Sieges der lichten Kräfte in der Ukraine setze ich Tag für Tag fort, und für mich ist das vergleichbar mit dem Erschaffen japanischer Kraniche der Hoffnung. Über Engel: Es gibt die Theorie, dass jeder Mensch seinen eigenen Schutzengel hat, einen Vertreter der himmlischen Welt, der wacht und hilft, aber einen Menschen auch verlassen kann, wenn dieser auf die „dunkle“ Seite gewechselt ist. Und wenn ein Engel schon eng mit seinem Schützling verbunden ist, dann kann ich durchaus annehmen, dass er auch gemeinsame Züge mit „seinem“ Menschen hat. Die Engel der Ukrainer, versammelt in der unsichtbaren Welt, sind uns ähnlich, stark und licht, sie beschützen, ohne in die Wahl des Menschen einzugreifen. Meine Engel der Ukraine – das ist der Glaube an eine lichte Lösung schwieriger Probleme, das sind wir in unseren verschiedenen Ausprägungen, mit verschiedenen Charakteren, aber vereint durch lichte Ziele, das sind einfache Ukrainer, die sich dem Guten in ihren Seelen zuwenden, das ist das Streben der Seele nach dem Sieg der Tugenden in der Ukraine! Über die Kunst-Hundertschaft: Der Majdan hat verschiedene soziale Gruppen vereint. Sie schlossen sich um thematische Hundertschaften zusammen – die medizinische, die Cyber-Hundertschaft, die künstlerische und viele andere. Jede von ihnen leistete mit den ihr zur Verfügung stehenden Mitteln einen Beitrag zur gemeinsamen Sache. Die künstlerische, der ich angehöre, versuchte, durch die Kunst dem Land und dem Majdan zu dienen. Zu ihren kreativen Projekten gehörten das Bemalen von Schilden und Helmen der Selbstverteidigung, eine Tattoo-Kleynod-Aktion und ein Pleinair. Letztere Veranstaltung war von besonderer Bedeutung, denn wir Künstler verstanden: Das, was gerade geschieht, muss auf der Leinwand festgehalten werden, die zu einem beredten Zeugen der heldenhaft-tragischen Ereignisse werden wird. Die Kunst-Hundertschaft war im Ukrainischen Haus untergebracht, bis es von Sicherheitskräften gestürmt wurde. Ich hatte dort eine Ausstellung „Engel des Majdan“. Vor meinen Augen steht immer noch das surreale Bild vom 18. Februar: schwarzer Rauch vom brennenden Gewerkschaftshaus, von der Hruschewskyj-Straße rücken Berkut-Einheiten vor, und auf den Treppen des Ukrainischen Hauses – die überlebenden „Engel des Majdan“, an denen verwundete Helden vorbeigetragen werden… Und bald darauf, als die Himmlische Hundertschaft erschien, spürte ich die Überschneidung dieser gefallenen Engel mit meinen eigenen. Ich möchte glauben, dass die einen wie die anderen uns unterstützen und helfen können, ein neues Leben für unser Land zu erkämpfen. Über Ikonen: Ich hatte die Gelegenheit, an der Ausmalung von Kirchen und der Schaffung von Ikonen im kanonischen byzantinischen Stil zu arbeiten. Wenn man das Schreiben von Ikonen jedoch zur Fließbandarbeit macht, wird diese Arbeit eintönig und unterscheidet sich in nichts von der Erstellung beispielsweise einer Serie von Postkarten. Eine andere Sache ist es, wenn es um die traditionelle ukrainische Ikone geht. Sie ist informeller, erzählerischer, von Herz zu Herz. Ich habe verstanden, dass mir genau das nahesteht. Deshalb sind die Engel der Ukraine im Geiste der ukrainischen Barockikone gemalt – sie sind vermenschlicht, warm und national markiert. Über das Instrumentarium: Die meisten Engel sind auf Holzbrettchen gemalt und nur wenige auf Leinwand. Das ist eine bewusste Entscheidung, denn Barockikonen sind in der Regel auf Holz ausgeführt. Dieses Material ist lebendig und gibt durch seine Struktur Hinweise darauf, wie man malen soll. Was die Farben betrifft – ich verwende Acryl, selten Ölfarben. Die Kateryna Tkatschenko, Mitglied des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine, ist eine von Hunderttausenden gleichgültigen Ukrainern, die den revolutionären Majdan bewacht haben. Ihre Waffen waren Farben, Holzbrettchen und Pinsel. Über ihre spirituelle Wache und mehr erzählte Kateryna Tkatschenko bei einem kreativen Treffen mit Studenten des Instituts für Philologie der Universität Kyjiw. Die Ausstellung „Engel des Majdan“ und das Treffen mit ihrer Autorin wurden vom Zentrum für Folklore und Ethnographie des Instituts organisiert. ABONNEMENT—2014 ABONNEMENT—2014 Abonnementpreis Abonnementpreis (mit Zustellung und Postgebühren): (mit Zustellung und Postgebühren):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn