Seite · S. 7Originalseite ↗
Von den Tagen des ukrainischen Kinos bis zum neuen Denkmal: Wie das 330. Jubiläum des Hetmanats Masepas in diesem Jahr in den Gebieten Poltawa und Charkiw begangen wird
Слово Просвіти, №14 за 2017 рік
Am Geburtstag von Iwan Masepa veranstaltete die Poltawer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita neben seinem Denkmal in Poltawa ein Briefing für Journalisten und gesellschaftliche Aktivisten. Danach fand eine Pressekonferenz unter Beteiligung von Vertretern der Staatlichen Agentur der Ukraine für Kinoangelegenheiten statt.
„Masepa-Fest“. Kinotage. Das Kinofestival, das die Poltawer Gebietsorganisation der Prosvita gemeinsam mit der Staatlichen Agentur für Kinoangelegenheiten in Poltawa veranstaltet, ist eine Hommage an den großen Hetman-Staatsmann. Darauf hat der Leiter der Prosvita-Mitglieder im Gebiet Poltawa, Initiator und Organisator der Kinotage des „Masepa-Festes“, Mykola Kulchynskyj, hingewiesen. Seinen Worten zufolge wird ein neuer Spielfilm über die UPA mit dem Titel „Schywa“ (Regie: Taras Chymytsch), der Zeichentrickfilm „Kyrylo Kozhumjaka“ und der Kinofilm von Taras Tkatschenko über die schmerzhaften Probleme der erzwungenen ukrainischen Arbeitsmigration „Das Taubennest“ gezeigt. Außerdem wird der Dokumentarfilm „Der Wendepunkt“ von Oles Sanin über die Ereignisse des neuesten russisch-ukrainischen Krieges vorgeführt sowie der historische Spielfilm „Fürstin Olga“ von Jurij Illjenko in einer neuen Fassung. So stellt die Prosvita dem Poltawer Publikum neue Filme vor, die im vergangenen Jahr entstanden sind.
„Die Poltawer haben Glück, denn wir sind die Ersten, die ein solches Ereignis sehen werden“, bemerkte bei der Pressekonferenz Serhij Neretin, Erster Stellvertretender Leiter der Staatlichen Agentur der Ukraine für Kinoangelegenheiten. Seinen Worten zufolge läuft derzeit die Arbeit an 80 Projekten, die die Staatsagentur „betreut“. Deshalb ist Ende des Jahres mindestens mit drei Premieren von landesweiter Bedeutung in großen Kinos zu rechnen. Noch vor drei Jahren gab es überhaupt keine Premieren; es dominierte das russische Kino, das 20 % des Repertoires der Kinos in der ganzen Ukraine ausmachte, der Rest – 80 % – entfiel auf Hollywood- und europäische Filme. „Jetzt, nach der Verabschiedung des Gesetzes von 2015 über das Verbot von Filmen aus der Russischen Föderation, macht das russische Kino nur noch etwa 5 % aus, das heißt, die Nische ist frei geworden und muss gefüllt werden. Warum sollte das nicht ukrainisches Kino sein? Die Zeit dafür ist gekommen“, meint Serhij Neretin.
„Prosvita“ initiiert die Aufführung eines Stücks über Mazepa vom Verfasser eines herausragenden Dramatikers
Das Poltawaer Gebietskomitee der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita wird bei der Gebietsverwaltung, dem Gebietsrat und dem Poltawaer Ukrainischen Musik- und Dramatheater im Namen Gogols die Erarbeitung einer Aufführung nach dem Drama „Iwan Masepa“ (1927) von Ljudmyla Staryzka-Tschernjachiwska anregen. Darüber informierte der Vorsitzende der Organisation die Journalisten. Er äußerte sich negativ über die Aufführung „Die letzte Liebe des Hetmans“ des Gebietstheaters im Namen Gogols.
„Wir halten das Stück ‚Die letzte Liebe des Hetmans‘ für misslungen. Unserer Meinung nach wird darin die ukrainische Geschichte entstellt, das Bild des Hetmans ist unwahr, unobjektiv und letztlich unbeholfen. Es gibt Szenen, für die man sich einfach schämt“, erklärte Kulntschynskyj.
Er teilte mit, dass „Prosvita“ eine breite Diskussion dieses Problems initiieren werde.
Stadtverwaltung Poltawa sabotiert die Übernahme des Denkmals für Hetman Masepa in die Bilanz der Stadt?
„Seit fast einem Jahr steht in Poltawa das Denkmal für den großen ukrainischen Hetman Iwan Masepa auf dem Sobornyj-Platz, doch die Frage des Bilanzhalters ist bis heute nicht gelöst“, berichtete Mykola Kulntschynskyj den Journalisten. Seinen Worten zufolge ist vor einem halben Jahr das Dokument zur Bewertung des Denkmals im Poltawaer Stadtexekutivkomitee registriert worden.
„Wir, die Prosvitjany, haben als gesetzestreue Bürger den Beschluss der ständigen Kommissionen des Stadtrats umgesetzt, der „Prosvita“ empfahl, das Dokument zur Bewertung des Vermögens vorzulegen, das für die Übernahme in das kommunale Eigentum erforderlich ist. Das heißt, das notwendige Dokument haben wir erstellt und es im Stadtrat registriert. Seitdem sind fast sechs Monate vergangen, aber es ist nichts geschehen. Kein Lebenszeichen. Die Eingangsnummer der Registrierung haben wir. Die Stadtverwaltung reagiert nicht. Wir wünschen, dass das Denkmal in die Bilanz aufgenommen wird, damit es bewacht wird und Videokameras installiert werden“, empörte sich Kulntschynskyj.
Daher ist bis heute das Gebietsverbandsgremium der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita der Bilanzhalter.
Der Rock-Teil des Festivals „Mazepa! Fest“ 2017 findet in der Oblast Charkiw statt. Schon im Sommer 2016 wurde in der Oblast Charkiw ein Gesellschaftlicher Rat zur Begehung des 330. Jahrestages der Wahl Iwan Masepas zum Hetman der Ukraine gegründet, der gemeinsam mit der Oblastverwaltung einen Plan von Veranstaltungen ausarbeitete. Um das Andenken an den Hetman am Tag seiner Geburt zu ehren, kam auch eine Delegation aus Kolomak in der Oblast Charkiw nach Poltawa. Es gibt Hinweise darauf, dass sich dort vor mehr als drei Jahrhunderten die Generalrada ereignete, auf der Iwan Masepa zum Hetman gewählt wurde. Nun übernimmt die Siedlung Kolomak die Staffel von Poltawa und plant außerdem, ein Denkmal für Iwan Masepa aufzustellen und den Rock-Teil des Festivals „Mazepa-Fest“ durchzuführen. „Schon vor 10 Jahren stellte man in Kolomak einen großen Gedenkstein mit der Inschrift auf, dass hier ein Denkmal für Masepa entstehen wird. Doch verschiedene Ereignisse haben es bis heute nicht erlaubt, dies umzusetzen. In der Oblast Charkiw gab es ähnliche Widerstände wie in Poltawa in den Vorjahren. Jetzt haben wir schon die zweite Runde zur Initiierung der Errichtung des Denkmals eingeleitet und einen Wettbewerb für den besten Entwurf durchgeführt. Gewonnen haben der Charkiwer Bildhauer Wolodymyr Kotschmar und der junge Architekt Nasar Boschynskyj. Es gibt einen Entwurf eines Gedenkkomplexes mit einem 2,5 m hohen Denkmal, und um es herum 5 Reliefs, auf denen in Bronze historische Ereignisse dargestellt werden. Wir sammeln als Gemeinde Geld dafür, denn wir wollen nicht, dass es aus dem Haushalt errichtet wird. Deshalb sind 10 Hrywnja mit dem Porträt Masepas der beste minimale Beitrag zum Bau dieses Denkmals“, teilte der Mitvorsitzende des Charkiwer Oblast-Gesellschaftsrates zur Begehung des 330. Jahrestages der Wahl Iwan Masepas zum Hetman des Saporoger Heeres, Wiktor Kosoriz, mit.
„Die Gestalt Masepas muss von dem mythischen Schlamm befreit werden“. Auf der Grundlage des Charkiwer Regionalen Instituts für öffentliche Verwaltung soll eine internationale wissenschaftliche Konferenz veranstaltet werden, die dem Thema der hetmanischen Macht in der Ukraine und der Person des Hetmans gewidmet ist. Auf der Grundlage der Vorträge der Wissenschaftler wird ein Sammelband wissenschaftlicher Arbeiten herausgegeben. Zu den Plänen der Charkiwer gehört zudem die Inszenierung der Oper „Iwan Masepa“ auf einer Freilichtbühne in der Siedlung Kolomak sowie auf der Bühne des Charkiwer Nationalen Akademischen Opern- und Ballett-Theaters im Namen M. Lysenko.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
