Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Bäume der Erinnerung

Слово Просвіти, №14 за 2017 рік

Im Rayonszentrum Dykanka in der Oblast Poltawa erinnerten Vertreter der Behörden, der Gesellschaft „Prosvita“ und des örtlichen heimatkundlichen Museums an ein interessantes Jubiläum – den 100. Jahrestag der Pflanzung der Gedenkeichen zu Ehren von Taras Schewtschenko und Iwan Masepa durch Aktivisten der Ukrainischen Revolution der Jahre 1917–1921. Die Freiheitseiche zu Ehren von Taras Schewtschenko hat sich erhalten; man pflegt sie bis heute. Die Eichen zu Ehren des großen Hetmans dagegen hatten weniger Glück – Angaben über sie verheimlichte man seit den 20er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts. Die historischen Daten konnten die Heimatkundler aus Poltawa ermitteln. Einer von ihnen ist Hryhorij Tytarenko, Aktivist der „Prosvita“, ein Verwandter jenes Menschen, der die Masepa-Eiche eigenhändig gepflanzt hatte. Um die historische Gerechtigkeit wiederherzustellen und das Andenken der gefallenen Patrioten zu ehren, organisierte Hryhorij Wolodymyrowytsch eine Veranstaltung, auf der er vorschlug, nach hundert Jahren die Masepa-Eiche erneut zu pflanzen. „Sobald verkündet worden war, dass die Zentralrada entstanden ist, pflanzte man in Dykanka zwei Bäume zu Ehren herausragender Ukrainer. Einer davon war die Freiheitseiche zu Ehren von Taras Schewtschenko, die man noch heute im Zentrum des heutigen Dykanka sehen kann. In einem anderen Winkel der Siedlung veranstaltete Hryhorij Majar, der zu einer Gruppe lokaler Kosaken-Petljurowzen und antibolschewistischer aufständischer Patrioten gehörte, eine Kundgebung und pflanzte die Masepa-Eiche, die zwei Jahre später ausgerissen wurde, weil die russischen Bolschewiken nach der Besetzung der UNR den Hetman – wie zuvor im Russischen Reich – erneut zum Verräter am Staat erklärten“, erklärte Hryhorij Tytarenko, Journalist und Heimatkundler aus Poltawa, in seiner Rede. Hryhorij Majar war Mitglied der sogenannten „Gruppe der neunzehn Dykanker“, die aus Kosaken bestand, welche die ukrainische Staatlichkeit verteidigten, weshalb sie verurteilt wurden

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn