Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

In der Ukraine wurde der erste Band der „Großen Ukrainischen Enzyklopädie“ präsentiert

Слово Просвіти, №14 за 2017 рік

Film über Lessja Ukrajinka. In der Bibliothek namens Pawlo Usenko im Rajon Dnipro der Hauptstadt wurde ein Film präsentiert, der Lessja Ukrajinka gewidmet ist. Die Grundlage des Streifens bilden Ausschnitte aus dem Monostück von Julija Sak „Ohne Hoffnung hoffe ich“. Die staatliche wissenschaftliche Einrichtung „Enzyklopädischer Verlag“ präsentierte den ersten Band der „Großen Ukrainischen Enzyklopädie“, der mit Unterstützung des Staatlichen Komitees für Fernseh- und Rundfunkwesen im Rahmen des Programms „Ukrainisches Buch“ 2016 herausgegeben wurde. Die „Große Ukrainische Enzyklopädie“ ist eine universelle, mehrbändige, systematisierte enzyklopädische Publikation, die erste große universelle Enzyklopädie der Ukraine, die seit der Unabhängigkeit erscheint. Der erste Band der Enzyklopädie umfasst 592 Seiten, die etwa 1700 enzyklopädische Artikel enthalten (Buchstaben „A-Akz“). Die Enzyklopädie enthält über 1000 farbige Illustrationen: Fotos, Zeichnungen, Schemata, Tabellen, Diagramme sowie über 35 Karten. An der Vorbereitung des ersten Bandes beteiligten sich über 300 führende Wissenschaftler der Ukraine. Im Großen Konferenzsaal der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine (NANU), wo die Publikation präsentiert wurde, versammelten sich Akademiker, Mitarbeiter wissenschaftlicher Einrichtungen, Dozenten der Hochschule und das Redaktionsteam der „GUE“. Ihre Glückwünsche an die Schöpfer des nationalen, groß angelegten Verlagsprojekts übermittelten der Präsident der Ukraine Petro Poroschenko und der Vorsitzende der Werchowna Rada der Ukraine Andrij Parubij. Als ein bedeutsames Ereignis für die NANU und die ukrainische Gesellschaft bezeichnete der Vizepräsident der NANU Anatolij Sahorodnij das Erscheinen des ersten Bandes der Enzyklopädie. Der Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften Maksym Stricha erinnerte an die Skepsis, mit der diese Idee anfangs aufgenommen wurde, und betonte, dass die Ukraine erneut bewiesen habe, dass sie ein Recht auf ihre eigene Enzyklopädie habe, die ein intellektueller Pass der Nation und des Staates sei. Die Redner betonten, dass dieses Projekt dank staatlicher Unterstützung möglich geworden sei. Die Leiterin des Autorenkollektivs der „GUE“, Kandidatin der historischen Wissenschaften Alla Kyrydon, berichtete über die weiteren Pläne des enzyklopädischen Verlags. Zunächst sei dies die Herausgabe der gedruckten Version der „GUE“; bis 2026 ist geplant, fast 30 Bände zu veröffentlichen. Zweitens sei dies die Schaffung einer erweiterten elektronischen Version der Enzyklopädie und schließlich das Funktionieren eines elektronischen Portals, das es ermöglichen werde, in der Praxis die Idee der Schaffung einer nationalen Enzyklopädie zu verwirklichen, die den modernen Trends der globalisierten Informationswelt entspricht. Pressedienst des Staatlichen Komitees für Fernseh- und Rundfunkwesen. Eduard OWTChARENKO. Julija Sak arbeitet zusammen mit der Regisseurin Olha Tychyna-Janowska an einem Soloprojekt. In ihrem Repertoire befinden sich die Monostücke „Nika Turbina. Flug“, „Das Rätsel der Wira Cholodna“, „Melodie der Liebe“ (nach Werken von Synowija Duschkowa), „Shakespeare. Goethe“, „Der Augenblick und die Ewigkeit“ (gewidmet der Dichterin Lina Oscherowa), „Sieben Frauengeschichten“ sowie das Stück-Konzert „Vielseitigkeit“. Ein bedeutender Teil des Schaffens der Künstlerin ist der ukrainischen Thematik gewidmet. Insbesondere befinden sich in ihrem Repertoire „Trauermotive“ von Pawlo Tychyna, „Marussja Tschuraj“ von Lina Kostenko, „Roksolana“ von Pawlo Sahrebelnyj. Als erste unter den ukrainischen Künstlern begann sie, poetische Werke der zeitgenössischen Schriftstellerin Marija Morozenko aufzuführen. Sie plant, in einem Monostück nach Werken von Mykola Hohol aufzutreten. Darüber hinaus dreht Julija aktiv Filme. Ein Stück nach Werken von Lessja Ukrajinka zu schaffen, wurde 2006 von der Leitung des Hauses des Schauspielers des Nationalen Verbandes der Theaterkünstler der Ukraine vorgeschlagen. Mit dieser Inszenierung bereiste Julija Sak viele Städte der Ukraine und war auf Gastspielreisen in Belarus. Derzeit ist sie mit dem Stück in die Wolyn-Region eingeladen. Der präsentierte Film wurde im Studio „Goldener Phönix“ erstellt. Er enthält Fragmente aus dem Stück „Ohne Hoffnung hoffe ich“, die in verschiedenen Jahren gedreht wurden. Hier können die Zuschauer die Gefühle von Ljubascha aus „Die blaue Rose“, die mutige Kassandra aus dem gleichnamigen Drama, die einzigartige Mawka aus dem „Waldlied“ und sogar Lessja Ukrajinka (ein Gedicht, das dem Andenken von Serhij Merschynskyj gewidmet ist) sehen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn