Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Die künstlerische Front von Anatolij Hnatjuk

Слово Просвіти, №14 за 2017 рік

In der Kongresshalle am Lwiwer Platz der Hauptstadt fand ein theatralisiertes Konzert des Volkskünstlers der Ukraine Anatolij Hnatjuk mit dem Titel „Ich schenke dir eine rote Rose“ statt, an dem das Akademische Gesangs- und Tanzensemble des Staatlichen Grenzschutzdienstes der Ukraine teilnahm. Auf dieses Konzert hat A. Hnatjuk 20 Jahre lang hingearbeitet. Heute ist Herr Anatolij Gast bei „Slovo Prosvity“. — Womit begann Ihre Konzerttätigkeit? — Mein Dozent an der Hochschule, die damals Kiewer Staatliches Theaterinstitut namens I. Karpenko-Karyj hieß, Oleksandr Mychajlow, sagte, dass ich unbedingt als Sänger auf der Bühne auftreten würde. Ich bin dankbar für seine Schule, dafür, dass er in mir einen Sänger sah und mir half, meine Träume zu verwirklichen. 1996 schlug mein Bruder, der Volkskünstler der Ukraine Mykola Hnatjuk, vor, gemeinsam das Lied „Oj, smereko“ zu singen. Unser gemeinsamer Auftritt war ein Erfolg, und das Lied wurde populär. Danach gab es viele Auftritte, sowohl solistisch als auch kollektiv. Aber ich wollte ein Programm vorbereiten, bei dem nicht nur das Lied erklingt, sondern das ein theatralisiertes Bühnenkonzert ist. Außerdem träumte ich davon, gemeinsam mit einem Symphonieorchester aufzutreten. Teilweise konnte ich den Traum während der Aufführung und des Konzerts „Ukrainische Romanze. Nostalgie“ verwirklichen, die im Repertoire des Nationalen Akademischen Dramatischen Theaters namens Iwan Franko präsentiert wurde. Begleitet vom Theaterorchester (Chefdirigent ist der verdiente Künstler der Ukraine Wolodymyr Hdanskyj) erklangen ukrainische klassische und moderne Romanzen. Ich spielte in der Aufführung die Rolle des Bahnhofsvorstehers und sang einige Lieder. Ich möchte dem Chordirigenten unseres Theaters, dem verdienten Künstler der Ukraine Anatolij Nawrozkyj, danken. Er hat eine große Schule in der Ausbildung von Solisten. Seinerzeit trat er im bekannten Ensemble „Kobza“ auf. — Wer hat geholfen, die Aufführung und das Konzert „Ich schenke dir eine rote Rose“ vorzubereiten? — Das Schicksal führte mich mit dem künstlerischen Leiter des Akademischen Gesangs- und Tanzensembles des Staatlichen Grenzschutzdienstes der Ukraine, dem verdienten Kunstschaffenden der Ukraine Hennadij Synjook, zusammen. Ich erzählte ihm von meinem Traum, und er sagte, dass das Ensemble gerne an einem solchen Programm arbeiten würde. Das theatralisierte Konzert besteht aus mehreren Blöcken. Einer der zentralen Punkte ist die soziale Thematik. Es erklingen Themen des „Hingerichteten Wiederaufbaus“, der Heroismus unserer Soldaten, die die Ukraine im Osten verteidigen, Werke über die Sitsch-Schützen, die Liquidatoren der Katastrophe im Kernkraftwerk Tschernobyl. Lieder wechseln sich mit Monologen ab. Inszeniert hat dieses Programm der bekannte ukrainische Regisseur, Volkskünstler der Ukraine Dmytro Chyrypjuk. Dies ist unsere gemeinsame Arbeit mit dem Regisseur, den Musikern des Orchesters und dem talentierten Ballett. Dank des Orchesters und des Balletts wird während der Darbietung des Liedes „Rosen auf dem Bahnsteig“ eine Bahnhofsatmosphäre geschaffen; das fröhliche Lied „Entchen“ half dabei, sich an das Musical „Mister Skoworoda“ zu erinnern; „Smereka“ habe ich gemeinsam mit den Zuschauern gesungen. Es erklangen neue Werke: „Meine Lieben“ (Musik von Orest Krysa, Text von Wolodymyr Zybylko), „Zauberhafte Blu-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn