Seite · S. 3Originalseite ↗
Ausstellung „Iwan Franko und Wasyl Domanyzkyj“
Слово Просвіти, №14 за 2017 рік
die] Arbeit wurde erheblich erleichtert“. Tatsächlich hat gerade diese Tatsache der wissenschaftlich-verlegerischen Zusammenarbeit am meisten zu ihrer engen schöpferischen Annäherung beigetragen. Die glänzendsten Episoden der schöpferischen Zusammenarbeit, die persönlichen und schöpferischen Schnittpunkte auf dem Gebiet der Literaturwissenschaft sowie der redaktionell-verlegerischen Tätigkeit von Iwan Franko und Wasyl Domanyzkyj möchte diese Exposition der Öffentlichkeit präsentieren. Die Exponate der Ausstellung erzählen von den Anfängen der literaturwissenschaftlichen und wissenschaftlich-verlegerischen Tätigkeit von Wasyl Domanyzkyj in Kyjiw Ende der 1890er bis Anfang der 1900er Jahre, den ersten indirekten Kontakten und dem persönlichen Kennenlernen von Iwan Franko, ihrer verlegerischen und redaktionellen Tätigkeit in den 1900er Jahren sowie ihrem Briefwechsel. Insbesondere in der Angelegenheit der Vorbereitung für den Druck eines vollständigen, wissenschaftlich geprüften und chronologisch geordneten „Kobzar“ von T. Schewtschenko, der Autorenschaft des literarischen Erbes von Marko Wowtschok, des Austauschs von Buchausgaben usw. Die in der Ausstellung präsentierten Erinnerungsstücke visualisieren das schöpferische Werk beider Literaturwissenschaftler, ihren Briefwechsel, persönliche Dokumente, gedruckte Werke, Widmungen und Ikonographie. In der Ausstellung werden seltene Fotografien, Dokumente, Buch- und Zeitschriftenausgaben aus dem Archiv des Instituts für Literatur namens T. H. Schewtschenko der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, aus mehreren privaten Archiven sowie der Bestandsammlung des Museums bedeutender Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur gezeigt. An der Eröffnung der Ausstellung nahmen teil: Ihor Hyrytsch – Doktor der Geschichtswissenschaften, Abteilungsleiter für Quellenkunde der neuen Geschichte der Ukraine am Institut für ukrainische Archäographie und Quellenkunde namens M. S. Hruschewskyj der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine; Bohdan Tycholoz – Kandidat der philologischen Wissenschaften, Direktor des Lwiwer Nationalen Literatur- und Gedenkmuseums Iwan Franko; Mykola Scharchych – Kandidat der chemischen Wissenschaften, Entwickler der Websites „Myslene drewo“, „Enzyklopädie des Lebens und Schaffens von Iwan Franko“, „Enzyklopädie des Lebens und Schaffens von Lessja Ukrajinka“ u. a.; Laryssa Kanewska – Kandidatin der philologischen Wissenschaften, Abteilungsleiterin des „Museums ‚Iwan Franko und Kyjiw‘“ des Museums bedeutender Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur Lessja Ukrajinka, Mykola Lysenko, Panas Saksahanskyj, Mychajlo Staryzkyj. In ihren Reden erklangen zahlreiche interessante und wenig bekannte Fakten über die Persönlichkeit von Wasyl Domanyzkyj als einen der Initiatoren der Gründung des Verlags „Wik“, der die erste mehrbändige Sammlung der Werke von I. Franko (in 3 Bänden; 1903—1905) vorbereitete und herausgab, als Redakteur und Verleger der „Geschichte der Ukraine-Rus“ von Mykola Arkas sowie über seine aktive Teilnahme an der Seite von Jewhen Tschykalenko an der Verbreitung fortschrittlicher Methoden der Landwirtschaft und der Genossenschaftsbewegung auf dem Land unter der ukrainischen Bauernschaft. Vorbereitet wurde diese interessante Ausstellung von Laryssa Kanewska, Bohdan Zymbal und Maja Tschumak. Die Ausstellung kann bis zum 10. April 2017 unter der Adresse: Kyjiw, Saksahanskyj-Straße 93 (Museum Mychajlo Staryzkyj) besucht werden. Von links nach rechts: Ihor Hyrytsch, Laryssa Kanewska und die Direktorin des Mychajlo-Hruschewskyj-Museums Switlana Pankowa bei der Eröffnung der Ausstellung
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
