Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Auf seinen Ostereiern fliegen Engel

Слово Просвіти, №14 за 2018 рік

Dmytro POSCHODSCHUK, verdienter Meister der Volkskunst der Ukraine Alt wie die Welt, kannte Wassylyna Kuschnirtschuk unzählige Lieder und Legenden und pflegte stets zu behaupten, solange die Menschen Pysanky malen, werde die Welt bestehen. Denn dann siegt das Gute über das Böse. Wassylyna malte in ihrer Jugend Pysanky, hatte aber nicht solche Farbstoffe, wie sie heute die Kosmatscher Frauen haben, sondern verwendete Farben, die sie selbst aus verschiedenen Kräutern bereitete. Von Kräutern verstand sie sich ausgezeichnet, denn sie sammelte sie auf den Kosmatscher Weiden und Almen und heilte die Menschen damit. Anfangs, noch ganz jung, heilte sie die Wunden ihrer Dorfbewohner, die aus dem Ersten Weltkrieg zurückkehrten, später behandelte sie Kämpfer der UPA-Armee, und sie dachte nicht einmal daran, dass die Zeit kommen würde, in der ihr Urenkel die Ukraine vor der moskauischen Invasion im Donbas verteidigen würde, dort schwer verwundet würde und in Militärhospitälern geheilt und ins Leben zurückgeholt würde. Und er wird wieder Pysanky malen, die ihm Weltruhm bringen werden. Die Rede ist also von der Heilkundigen aus Kosmatsch, Wassylyna Fedirtschukowa (Kuschnirtschuk), die das zwölfte Kind in der Familie war, und die Eltern verheirateten sie gegen ihren Willen mit einem Mann, weil er reich war. Und ihr Urenkel ist Oleh Kiraschtschuk, dem das Talent Wassylynas in den Familiengenen vererbt wurde. Olehs Großmutter (Tochter Wassylynas) – Hafija Kiraschtschuk war eine berühmte Stickerin in Kosmatsch, und der Großvater – Jurij Kiraschtschuk – ein bekannter Wagenbauer. Daher ist es nicht verwunderlich, dass sich auf Olehs Pysanky so viel von der gelborangen Farbe findet, die für Kosmatsch charakteristisch ist, denn in Kosmatsch hat sich sein großer Stammbaum auf der väterlichen Linie erhalten. Auf der mütterlichen Linie breiten sich die Zweige des Familienbaumes in Pokuttja aus. Hier, im Dorf Sadubriwzi im Rajon Snjatyn im Gebiet Iwano-Frankiwsk, lebte seine Großmutter Wassylyna Illiwna Stuparyk, Jahrgang 1924. Sie malte wunderbare Pysanky, kannte sich gut in der Symbolik aus und gab ihrem Enkel Oleh ihr Können und ihre Geheimnisse weiter. Und eine wahre Berehynja für Oleh Kiraschtschuk wurde seine Mutter Marija Mychajliwna. Sie lehrte den Sohn, die Ukraine zu lieben und für die Ukraine zu leben. Sie lehrte den Sohn, Pysanky zu malen und die Traditionen seines Geschlechts fortzuführen. Gemeinsam mit der Mutter erstellte er den Familienstammbaum mit vielen Verzweigungen, damit die Nachkommen wissen, wer sie sind und aus welchem Geschlecht sie stammen. Die Mutter sang Oleh zarte Wiegenlieder, erzählte wunderschöne Märchen und brachte dem kleinen Sohn Verse von Marija Pidhirjanka, Lesja Ukrajinka, Taras Schewtschenko bei... Und sie lehrte ihn beten, und Gebete kannte sie viele. Marija Mychajliwna war die geistig reichste Frau im Land Pokuttja. Und Engel vom Himmel beschützten sie und ihre Kinder stets. So verlief Olehs Kindheit interessant und fröhlich. Als die Mutter an dem Sohn Anlagen zum Zeichnen erkannte, gab sie ihn an die Kolomyjaer Kunstschule, und danach folgte die Prykarpatska-Universität, benannt nach Wassyl Stefanyk. Und natürlich der Militärdienst. Nach seiner Rückkehr aus der Armee beschloss Oleh, sich ernsthaft dem Pysankenmalen zu widmen, obwohl die Mutter auch seine Schwester und seinen Bruder das Pysankenmalen gelehrt hatte. Marija Mychajliwna organisiert zusammen mit den Kindern Ausstellungen ihrer Arbeiten, an denen auch ihr Sohn Oleh gern teilnimmt, darunter 1993 die Familienausstellung im Heimatkundemuseum Iwano-Frankiwsk. Danach präsentierte Oleh Kiraschtschuk sein Schaffen bereits selbst in einer Einzelausstellung im Regionalen wissenschaftlich-methodischen Zentrum für Volkskunst in Iwano-Frankiwsk im Jahr 1995, und im selben Jahr nahm er an der Familienausstellung „Wie die Glocken läuten“ im Ukrainischen Haus in Kyjiw teil sowie 2001 an der Familienausstellung im Kunstmuseum in Czernowitz. Und weiter führten ihn seine künstlerischen Wege mit Ausstellungen in die estnische Hauptstadt Tallinn, wo nicht nur Olehs Pysanky ausgestellt wurden, sondern der Pysankenmaler auch Meisterkurse im Pysankenmalen für die dortigen Ukrainer gab, im estnischen Radio und Fernsehen auftrat und bereits 2012 stellte er seine Ostereier auf der internationalen Ausstellung in den japanischen Städten Tokio und Kyoto aus. Und das jüngste Debüt von Oleh Kiraschtschuk war die Ausstellung-Messe „Leipziger Eierlei 2018“ in der deutschen Stadt Leipzig, wo die deutsche Presse begeistert und mit Staunen über seine Ostereier schrieb. Doch in dieser Zwischenzeit gab es den Maidan in Kyjiw, wo Oleh Kiraschtschuk tatkräftig mitwirkte und das Schreiben der Ostereier aufgab. Dort härtete er seinen Charakter, dort ging er zusammen mit Tausenden Ukrainern hinaus, um gegen das Unrecht zu kämpfen, für ein besseres Leben. Auf dem Maidan fand Oleh neue Waffenbrüder, und als Russland im Donbas einen Krieg gegen die Ukraine begann, gehörte er zu den Ersten, die sich unseren Freiwilligenbataillonen anschlossen, und zog an die Front im Bestand des Bataillons „Dnipro“; von dort kehrte er nach Kolomyja zurück, ging ins Militärkommissariat und bat offiziell darum, an die Front geschickt zu werden, wo er in die Reihen der 128. Gebirgsinfanteriebrigade eintrat, die das ukrainische Land verteidigte. Und er geriet mitten in die Hölle des Krieges, erlitt eine Splitterverletzung des Kopfes während der Verteidigung des Brückenkopfs bei Debalzewe. Die Ostereiermaler der Ukraine schlugen Alarm, und unter ihnen die aus dem Gebiet Luhansk stammende Verdiente Meisterin der Volkskunst der Ukraine Tetjana Konowal, die Ostereiermalerin aus Olexandrija Iryna Michalewytsch… Und natürlich die Ostereiermaler aus Kosmatsch. Damals betete man für Oleh, dass er genese, scheinbar die ganze Ukraine, denn solch talentierte Künstler fehlen uns. War in In Tscherwonohrad starb der Ostereier-Virtuose Taras Horodezkyj vorzeitig, und seine Ostereier werden heute mit Gold aufgewogen. Es gibt heute einen Fortsetzer von Taras Horodezkyjs Werk, seinen Waffenbruder Oleksandr Oparij, der sich jedoch mehr der Keramik widmet. In den USA gibt es Mykola Koval, in Kosiw Serhij Borys, aber einen wie Oleh Kiraschtschuk gibt es nicht. Im Krieg hatte Oleh Kiraschtschuk Hunger und Kälte zu ertragen, unter Kugeln und Hagel von Granaten, und seine Seele litt um die von der Moskauer Invasion zerstörten ostukrainischen Slobidska-Dörfer. Ihm folgte ein Schatten, sein Schutzengel, an den er sich gern erinnert, denn dieser Engel hat ihn mehr als einmal vor dem Tod bewahrt: „In der Hoffnung, dass das Malen beruhigen würde, nahm ich ein Album und Bleistifte mit nach Debalzewe. Eine der dort abgebildeten Skizzen war die Wiedergabe der Skizze einer Ostereierbemalung mit dem Schutzengel. Leider hatte ich beim Rückzug von den Stellungen keine Möglichkeit, das Album mitzunehmen, aber ich erinnerte mich genau an die Skizze mit dem Engel, und deshalb habe ich, als ich nach dem Lazarett nach Hause zurückkehrte, genau eine solche Ostereier-Bemalung als Zeichen des Dankes für meine Rettung angefertigt. Rings um das Bild des Schutzengels (auf Gänse- und Straußeneiern) trage ich eine Inschrift auf, die mich meine Großmutter, eine Ostereiermalerin, gelehrt hat und die ich jede Nacht vor dem Schlafengehen aufsagte: ‚Mein Schutzengel, du stehst mir bei, / sei immer bei mir, bei Tag und bei Nacht, / sei mir eine Hilfe.‘ So hat es sich ergeben, dass ich diese Ostereier entweder denen schenke, die uns geholfen haben, oder verkaufe; das gesamte Geld aus dem Verkauf verteile ich aber unter den Schwerverwundeten und den Kindern gefallener Krieger unserer Stadt.“ Außerdem malt Oleh Kiraschtschuk auf Ostereiern gern verschiedene Hirsche und Feuervögel und hat bereits seine eigene Schrift entwickelt, die sich von der anderer Ostereiermaler unterscheidet. Er verwendet ausschließlich die reine Wachstechnik beim Bemalen der Eier, versucht jedoch manchmal auch Kratztechnik. Heute sind seine Ostereier in Kunstsalons und privaten Sammlungen in den USA, Kanada, Luxemburg, Deutschland, Japan … und auch in der Ukraine vertreten. Zunächst begann der Ostereierkünstler, die ethnische Pokutische Ostereier zu erforschen, und er wanderte durch Dörfer, auf der Suche nach alten Mustern von Ostereiern, wobei er deren Namen und Symbolik studierte. In abgelegenen Dörfern fand Oleh alte Ostereiermalerinnen, die schon nicht mehr malten, sich aber gut an die Eierzeichen erinnerten und ihm dabei helfen konnten, dieses oder jenes Ei nachzubilden. So schuf Oleh Kiraschtschuk 80 pokutische Ostereier, deren Symbolik die Forscher bisher nicht erfasst hatten. Es wäre gut, wenn der Künstler sein Werk fortsetzte, weitere unbekannte Muster unter den Bauern suchte und das Album „Pokutische Ostereier“ herausgäbe. Doch vor allem liebt der Ostereierkünstler die Ostereier mit eigener Gestaltung. Dort lässt er seiner Schöpferkraft und Fantasie freien Lauf. Jedes Ei von Oleh ist filigran, vollendet und einzigartig, am herzlichsten und aufrichtigsten sind jedoch die Ostereier mit Engeln. Oleh begegnet seinem 46. Frühling in seiner pokutischen Heimatstadt Kolomyja, zusammen mit seiner liebenden Ehefrau Olha, seinem Sohn und seiner Tochter, inmitten der üppigen Blüte der Gärten und des Gezwitschers vielfältiger Vögel. In dieser kurzen Lebensspanne hat er so viel für die Entwicklung und Bereicherung der ukrainischen Kultur getan! Oleh Kiraschtschuk ist Mitglied des Nationalen Verbands der Meister der Volkskunst der Ukraine, Mitglied des Nationalen Verbands der Künstler der Ukraine und Preisträger des Kunstpreises J. Lukawezkyj. Für sein künstlerisches Schaffen hat Oleh keine staatliche Auszeichnung erhalten, denn die Kunstbeamten haben seinen Talent noch nicht rechtzeitig und nicht ausreichend gewürdigt. Stattdessen besitzt Oleh Kiraschtschuk die Ehrenauszeichnung „Teilnehmer an der ATO“ (2015), die Medaille „Für den Verteidiger des Vaterlandes“ (2015), das Abzeichen „Debalzewe 2014–2015“, das Abzeichen „Für kämpferische Tapferkeit“ (2015), das Ehrenzeichen des Präsidenten der Ukraine „Für die Teilnahme an der Antiterroroperation“ (2017) … Der junge, begabte Ostereierkünstler Oleh Kiraschtschuk hat ein schweres Leben geführt, geprägt von Not und Krieg, doch in dieser, so scheint es, kurzen Zeit hat er viele nützliche Taten zum Schutz seiner Heimat und zur Wiedergeburt der ukrainischen Kultur vollbracht. Es ist zu hoffen, dass dem Maestro in Zukunft neue Erfolge, Ausstellungen und neue Forschungen bevorstehen … Und es wird unbedingt einen neuen europäischen Staat Ukraine geben, für den er im Krieg gekämpft hat und dabei sein Leben riskierte! In diesem Staat werden seine Kinder und Enkel leben, es werden neue Ukrainer leben!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn