Seite · S. 1Originalseite ↗
¿Cómo evitar la derrota en la guerra actual?
Слово Просвіти, №14 за 2018 рік
La prolongada guerra informativa moscovita, dirigida a la liquidación del Estado ucraniano, ha alcanzado su momento culminante: hoy, en esencia, ha llegado su fase decisiva. El agresor moscovita, detenido por el ejército ucraniano en la línea del frente, concentra ahora su principal fuerza en el componente informativo de su ofensiva híbrida contra los ucranianos. Y dado que los principales canales de televisión moscovitas, aunque con un retraso crítico, han sido eliminados del segmento de emisión aérea y por cable del espacio ucraniano, el enemigo ha intensificado considerablemente su labor de sabotaje precisamente en la esfera informativa ucraniana, para asestar desde dentro un golpe tangible a Ucrania, dirigido a dividir nuestra sociedad.
en un país dependiente solo una purga de personal deliberadamente planificada y meticulosamente ejecutada, sin precedentes, de todo el cuerpo periodístico ucraniano de base. Por ahora no hay ningún resultado creativo positivo de esta reorganización, pero ya no existe la columna vertebral sobre la que se sostenía nuestra vacilante soberanía informativa nacional. Los periodistas de televisión y radio ucranianos, privados de su actividad profesional creativa por la voluntad administrativa de los «reformadores», buscan trabajo desesperadamente. Y los dirigentes de la radiotelevisión pública nacional completan sus nuevos cuadros con elementos profesionales principiantes que no encontraron un lugar firme en el sector privado de la televisión y la radiodifusión. Al frente de la NSTK están especialistas con una experiencia directiva claramente incipiente y un potencial creativo de origen desconocido. Se trata en su mayoría de constructores titulados. La historia y la cultura ucranianas, por supuesto, no eran para ellos un interés profesional serio, y la lengua ucraniana sigue siendo para ellos inaccesible, algo que ni siquiera ocultan. En este momento histórico, en el punto álgido de la guerra informativa moscovita contra los ucranianos, ya sea deliberada o imprudentemente, la actividad de un sistema estatal otrora poderoso, «reformado» de manera tan escandalosa, ha quedado completamente reducida a la nada. Cómo se llevó a cabo esto puede entenderse por el ejemplo de la liquidación de la televisión de Leópolis. Ahora esta es una realidad terrible que nadie cambiará fácilmente. Durante 60 años, la televisión de Leópolis impulsó a Ucrania hacia el despertar nacional. El Vysokyi Zamok (Castillo Alto) transmitía sistemáticamente una señal sensible de fe nacional y mostraba un ejemplo valiente de lucha por una Ucrania ucraniana.
Continúa en la pág. 2
LECCIONES DE HISTORIA
ÁNGELES EN LAS PYSANKY
S. 2 · Originalseite ↗
Final. Comienzo en la pág. 1
Incluso en los años coloniales más negros, el trabajo del Alto Castillo se concentraba en el anhelo del pueblo por la libertad nacional. La resistencia espiritual contra el imperio extranjero se extendió durante décadas desde Leópolis, y el Alto Castillo nos alimentaba con Nuestra canción y Nuestra reflexión... ¡Y nadie podía siquiera imaginar que la televisión de Leópolis pudiera ser eliminada impunemente! Así que hoy, la agencia moscovita puede regocijarse por una operación especial llevada a cabo con éxito. Como verdaderos jenízaros, los "reformadores", al parecer, se vengaron de los galitzianos... ¡por su abnegada participación en el renacimiento de la estatalidad ucraniana! La compañía de televisión "Kultura" fue eliminada sin pensar. ¿Quizás para que no recordara a los ucranófobos que la cultura ucraniana aún existe? Del mismo modo, nadie entendió: ¿por qué destruyeron tan descaradamente las compañías regionales de radio y televisión? ¿Acaso no fue para que, simultáneamente tanto en la radio como en la televisión, con un "Día de la Radio" continuo, tanto de día como de noche, se cubrieran todas las frecuencias de Ucrania con la transmisión sincrónica de charlas irrelevantes? ¿Qué es lo que realmente está sucediendo en el espacio nacional de radio y televisión en las condiciones de la guerra híbrida de Moscú? ¿Qué simbolizan las barras de color acompañadas de un zumbador tecnológico en la pantalla de todos los canales de televisión regionales públicos en el momento en que la gente debería estar viendo un producto televisivo nacional? ¿La respuesta a estas preguntas debe darla el Consejo Nacional de Ucrania sobre Televisión y Radiodifusión, que controla el uso irracional del recurso de frecuencia nacional y la descarada ignorancia de las reglas y leyes de radiodifusión? Oleksandr Dovzhenko escribió en su diario una triste metáfora sobre el destino colonial ucraniano, que hoy es demasiado relevante para nuestra conciencia nacional: "Mi pueblo me recuerda al tabaco: las hojas son gruesas, pero la flor está aquí y allá; lo están despuntando...". ¿Cómo aprender a evitar el constante "despuntamiento" moscovita? Y en esta verdad nacional, lo más doloroso es el hecho de que los verdugos en nuestra tierra no solo fueron extranjeros venidos de fuera, sino también nuestros propios renegados. El imperio hostil a nosotros siempre los engendró aquí. La vieja ocupación moscovita (por cierto, aún no reconocida por la Rada Suprema como Ley Ucraniana, del mismo modo que no se ha evaluado, en esencia, el peligro moscovita actual) nos dejó como legado un gran arsenal de medios de la ramificada metodología destructiva antiucraniana "soviética". Moscú siempre atrajo a ucranianos a operaciones punitivas masivas contra ucranianos. Buscaba renegados. Muchos ejecutores locales del terror moscovita fueron luego eliminados por el imperio sin que el público general se diera cuenta. Y esta experiencia acumulada ya se está aplicando hoy. Las operaciones especiales con la detención de Ruban y Savchenko convencen de que esto es exactamente así. Y nuestro Donbás ha sido convertido en una zona sin perspectivas para la nación, organizada para una guerra fratricida. Antaño, los emisarios moscovitas empujaban a los ucranianos desde nuestras tierras centrales y orientales a la guerra para derrotar en las tierras occidentales ucranianas el movimiento insurgente dirigido a la restauración del estado ucraniano. En esta lucha de muchos años, los chekistas exterminaban conscientemente a la joven flor de la nación a ambos lados del frente ucraniano. Provocaciones chekistas de dimensiones inimaginables: operaciones especiales masivas para desacreditar al UPA, implementadas por estrategas moscovitas en las tierras occidentales ucranianas para que el pueblo ucraniano oriental y occidental no tuviera ninguna posibilidad de entendimiento histórico. Ahora todo sucede de manera análoga, pero en la dirección opuesta. Antaño, bajo la apariencia de banderistas, bajo la dirección directa de los chekistas, unidades especiales terroristas organizadas arrojaban masivamente a personas a pozos, violaban a sus esposas ante los ojos de sus maridos, y los cuerpos destrozados, atados por los pies entre dos abedules inclinados, eran desgarrados. Moscú estaba convencida de que de esta manera desacreditaría para siempre el movimiento de liberación nacional ucraniano. Ahora vuelve a organizar operaciones especiales chekistas similares con la participación de ucranianos reclutados. ¿Qué red ramificada de agentes moscovitas opera ya en Ucrania, y cuántos renegados esperan aún su momento? ¿Qué se debe hacer en relación con esto en la dirección general, el segmento más peligroso de la agresión híbrida moscovita: el informativo, que está adquiriendo una importancia decisiva? Para evitar una derrota histórica en la guerra moscovita contra Ucrania, hay que empezar con la consolidación urgente de los periodistas ucranianos en torno a los intereses nacionales ucranianos. Todo nuestro periodismo debe volverse verdaderamente UCRANIANO. La sociedad espera desde hace mucho la misión histórica de los periodistas ucranianos. Cada uno de nuestros periodistas debe ser consciente de su medida personal de responsabilidad histórica por el destino de su nación. Para limitar al máximo la esencia destructiva antiucraniana del "mundo ruso", que reina sin límites en nuestro espacio informativo y cultural, formando en la sociedad ucraniana una indiferencia neocolonial hacia su destino nacional y una desesperación y desconfianza total del pueblo en el desarrollo prometedor de nuestro estado nacional, los periodistas ucranianos deben dar un paso histórico decisivo: en los canales de televisión y radio nacionales y regionales, independientemente de la forma de propiedad, utilizar solo el idioma ucraniano. Obligar a los propietarios de nuestros medios de comunicación, especialmente aquellos que fueron fundados aquí específicamente para apoyar el "mundo ruso", a aceptar voluntariamente tal necesidad histórica madura. Y este es el camino más efectivo para la PROTECCIÓN real de nuestro espacio informativo contra la expansión lingüística del agresor moscovita y su ramificada y muy influyente agencia. El agresor moscovita destruye Ucrania desde dentro, con nuestras manos ucranianas, utilizando a nuestros periodistas. Sistémicamente, aunque oculto a nuestros ojos, aplica con éxito contra nosotros la metodología de Trotsky, que él formó en su momento para los emisarios moscovitas orientados al trabajo de agitación contra la estatalidad ucraniana. A Trotsky le resultaba mucho más difícil agitar a los desconfiados ucranianos que a los actuales emisarios moscovitas. Porque Trotsky, por supuesto, no tenía su propio canal de televisión para promover diariamente entre las "masas más amplias" sus insidiosos "mandamientos" dirigidos a la colonización de Ucrania. En cambio, ahora es mucho más simple: la astuta agitación manipuladora trotskista diaria penetra en cada uno de nuestros hogares y, además, actúa simultáneamente. Y nos agitan los nuevos manipuladores "rusoparlantes" de forma astuta y sencilla: dicen que aquí, entre nosotros, hay tal democracia y tal libertad de expresión "ilimitada" que el "mundo ruso" no se puede vencer. La misteriosa fuerza política "Por la Vida", que opera en Ucrania bajo la dirección del señor Rabinovich y su camarada de partido subordinado Murayev, en un canal de televisión privado cuyo propietario es el mismo señor Murayev, abierta, descarada y muy groseramente, y además, durante mucho tiempo, violando claramente la ley sobre publicidad política, teniendo al mismo tiempo estatus de diputado y utilizando demostrativamente solo el idioma ruso, se abre camino hacia posiciones clave del poder supremo ucraniano. De tal manera "periodística", interpretando en su canal de televisión el papel de "político rusoparlante", sondean, probablemente, nuestra reacción social ante su perspectiva política "rusoparlante". De lo contrario, ¿por qué se burlan tan directamente, preguntando públicamente: "¿Quién es quién para Rabinovich?". Por lo tanto, el segundo paso periodístico decisivo consiste en asegurar informativamente la aparición real de Leyes dirigidas a contrarrestar las pretensiones del Kremlin. Y más que nunca, Ucrania necesita ahora tal Ley y no menos necesita un apoyo periodístico abnegado para la implementación minuciosa de tal LEY y su cumplimiento generalizado. La eliminación de las licencias para el derecho a transmitir debe aplicarse a aquellas compañías de radio y televisión que, mediante el método de terror psicológico, destruyen conscientemente la conciencia social de los ucranianos con la ayuda del idioma del agresor, afirmando así el "mundo ruso" como el método principal de conducción de la guerra informativa. Debo citar un hecho muy lamentable para el periodismo ucraniano, si es que eso es periodismo ucraniano. En las ondas de radio de la antigua "Era", un nuevo emisor bombardea ahora a los ucranianos con autopublicidad tecnológica, llamándose "NV". Detrás de estas dos letras se esconde "Novoye Vremya" (Nuevo Tiempo), que convence descaradamente a los ucranianos de que ellos, en el canal, ahora tienen todo nuevo: tanto personas como ideas. Muchos periodistas de la antigua "Era" a quienes respeto siguen trabajando, pero ya bajo el principio de "nuevo tiempo". La imagen de esa "novedad" de un "tiempo" ajeno a Ucrania se encarnó de la manera más convincente en la transmisión con el Primer Ministro del gobierno ucraniano V. Hroisman, a quien el presentador interrogaba "de una manera nueva": en idioma ruso. Esto no fue solo una burla hacia una persona viva. No solo una descarada grosería periodística y una cruda superioridad extranjera, demostrada ante toda Ucrania como un ataque cínico e impune contra la necesidad de transmitir en Ucrania en el idioma estatal, si ante ti hay un invitado: un estadista de alto rango de habla ucraniana. Fue la cima de la ilegalidad en el espacio informativo ucraniano. Y este ultraje contra los ucranianos no fue notado por el Consejo Nacional de Televisión y Radiodifusión. Como nación, no sobreviviremos sin solidaridad periodística en la insidiosa escaramuza con la tecnología del "nuevo tiempo", que nos lanzaron para compensar desde dentro la ausencia de canales moscovitas en nuestras frecuencias de emisión y terminar de destruir el periodismo ucraniano y confundir la conciencia social.
Leonid Muzhuk, director de cine, laureado con el Premio Nacional Taras Shevchenko, la nación ucraniana, incluso a través de la "quinta columna" interna y nuestra desmagnetización nacional y falta de unidad nacional. Y el conocido historiador e investigador del período soviético de ocupación de Ucrania, Volodymyr Serhiichuk, llamó la atención de los presentes sobre el hecho de que, últimamente, los institutos académicos ucranianos, para complacer intereses no ucranianos, intentan reducir a la mitad o a un tercio el número de víctimas de la sociedad ucraniana durante los holodomor-genocidios organizados artificialmente. Y a esto hay que contraponer hechos demográficos históricamente fiables. Los coorganizadores de la futura conferencia científica son el Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional, el Ministerio de Educación y Ciencia, el Ministerio de Cultura, el Museo Nacional "Memorial de las Víctimas del Holodomor" y la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv. El evento se llevará a cabo con el apoyo del Congreso Panucraniano de Ucranianos.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
