Seite · S. 3Originalseite ↗
„Wir werden unseren Donbas unbedingt zurückholen!“
Слово Просвіти, №14 за 2018 рік
Die kreative Begegnung mit dem bekannten Religionswissenschaftler, Philosophen und Schriftsteller Ihor Kozlowskyj fand in der Hauptstadt im literarischen Pub „Krapka Koma“ statt.
einige „verdächtige“ Artikel. Im Gefängnis herrschten unmenschliche Bedingungen, neben ihnen saßen nicht nur die eigenen, zivilen Leute, betrogen von der Putin-Propaganda, sondern auch gefangene Militärs aus der eigenen Heimat und Russen, kriminelle Straftäter, die gekommen waren, um den Donbas vor den „Faschisten“ und der „Chunta“ zu retten … Sie fragten den Gelehrten oft, wie sie sich verhalten sollten, wie sie weiterleben sollten. Denn in den Anfangszeiten gab es bei den Anhängern der sogenannten „Volksrepubliken“ eine gewisse Euphorie, dann kam die Enttäuschung, erinnert sich Ihor Kozlowskyj. Ein Russe aus Moskau sagte, er habe aufrichtig an das geglaubt, was er vom Bildschirm des Moskauer Fernsehers gehört habe, und deshalb sei er in den Krieg im Donbas gezogen. Die Häftlinge gestanden, dass niemand die „DNR-LNR“ mehr liebe und Sachartschenko still hassen würden …
Das Projekt „Noworossija“ umfasste nicht nur die Gebiete Donezk und Luhansk, sondern auch das Gebiet Charkiw, Dnipropetrowsk, Saporischschja, Odesa, Mykolajiw, Cherson, erzählt Ihor Kozlowskyj. Und dieses Programm der Gegenüberstellung von Süden und Norden,
Der Gelehrte und gesellschaftliche Aktivist Ihor Kozlowskyj, während der kreativen Begegnung, die in Kyjiw stattfand, Osten-Westen in der Ukraine, verwendete die Formel „russkij mir“ nicht erst heute, sondern bereits seit den 90er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts, als die Ukraine ihre Unabhängigkeit gerade erst wiederhergestellt hatte …
Ein wichtiger Bestandteil dieses subversiven Programms war die Ukrainisch-Orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchats. Der Gelehrte stellte fest, dass im Donbas viele Kirchen errichtet wurden, in denen antiukrainische Propaganda betrieben wurde. Das wurde dadurch möglich, dass in der Region ein „artelhaftes (gemeinschaftliches) Denken“ kultiviert und die Persönlichkeit, die fähig ist, selbstständig zu denken und zu analysieren, zerstört wurde, was eher dem individualistischen Charakter der ethnischen Ukrainer entspricht! So verteilten nach der Orangen Revolution in den Kirchen des MP Flugblätter, in denen Janukowytsch nicht mehr und nicht weniger als Sohn Gottes genannt wurde! Diese aktive Propaganda betrieb wohl der damals populärste Priester im Donbas – Sawatij. Obwohl er seine Gemeindemitglieder „mit Stöcken schlug und in Borschtsch ertränkte“, wurden diese verdummten Menschen zu gefügigen Werkzeugen in den Händen von Politikern und nahmen an antiukrainischen Aktionen teil! Der Philosoph und Gelehrte sagt, dass in der Ukraine gegenwärtig die aktive Herausbildung der Zivilgesellschaft stattfindet. Die Gesellschaft kann nicht lange warten, sie wächst über den Staat hinaus, der bürokratisiert und langsam ist, bemerkt der Philosoph. Und hier ist es wichtig, sich an die Verantwortung zu erinnern, denn Freiheit – das ist eben Verantwortung! Heute blickt die ganze Welt auf das für die moderne westliche Welt einzigartige Phänomen Ukraine, wovon sich der bekannte Gelehrte während seiner letzten Reise nach Tschechien überzeugen konnte. „Und wir werden unseren heimatlichen Donbas unbedingt zurückholen“, sagte Ihor Kozlowskyj am Ende des kreativen Treffens. Aus der besetzten Stadt gelang es der Familie Kozlowskyj, das Kostbarste herauszubringen – 750 Kilogramm wissenschaftlicher Bücher. Kozlowskyj las seine Lyrik aus verschiedenen Zeiten mit philosophischer Reflexion über die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft sowie über den heimatlichen Donbas und die heimatliche Ukraine … Der bekannte Gelehrte, der an einer der Donezker Hochschulen lehrte, erzählte über das Leben in der Stadt vor und nach dem Krieg größtenteils in Versen aus seinen alten Sammlungen und späteren, die in die Anthologie ukrainischer Schriftsteller des Donbas „Porode“ aufgenommen wurden, die im Verlag „Legenda“ erschien. Er gestand, dass er früher mehr auf Russisch geschrieben habe, doch nun, nach der Neubewertung der jüngsten Ereignisse des „hybriden“ Krieges gegen die Ukraine, ist er fest davon überzeugt, dass man in der Ukraine nicht nur sprechen, sondern auch auf Ukrainisch schaffen muss!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
