Seite · S. 11Originalseite ↗
DIEJENIGEN, DIE DEN HIMMEL DER SPIRITUALITÄT HALTEN
Слово Просвіти, №15 за 2004 рік
Heutzutage hat jede Region im Drei-Millionen-Kyjiw ihre eigene Landsmannschaft. Manche sehen in diesem Phänomen, leider nicht grundlos, eine verschleierte Tendenz zu einer künftigen regionalen Spaltung des Staates. Die Mehrheit der Landsmannschaften hat jedoch ein anderes Programm deklariert und hält sich auch daran: die Bewahrung der Traditionen der Heimat und damit der nationalen Identität, das Zusammenrücken der Landsleute zur gegenseitigen Unterstützung, zur Bewahrung des Ukrainertums in sich selbst – angesichts eines totalen Angriffs kosmopolitischer Grobheit. Vor kurzem präsentierte die Ternopiler Landsmannschaft (sie hat eine 6-jährige „Dienstzeit“) eine einzigartige Publikation – „Herausragende Persönlichkeiten des Ternopiler Landes“. Die enthusiastischen Zusammensteller – die Kunstwissenschaftlerin und Professorin Olha Bentsch und die Doktorin der biologischen Wissenschaften Wira Trojan (selbstverständlich mit der Unterstützung vieler anderer Menschen) – arbeiteten mehrere Jahre daran. In dieser eigenartigen Enzyklopädie des Geistes wurden erstmals Informationen über bedeutende Menschen des Ternopiler Landes gesammelt, und dieses Land ist ohne jede Übertreibung ein wahrhaft einzigartiges Phänomen: Es nimmt nur 2,3 % des Territoriums der Ukraine ein, ist aber außerordentlich reich an talentierten Menschen. Im Buch werden die Namen von über 130 Personen genannt: Schriftsteller, Wissenschaftler, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Geistliche, Gelehrte, Schauspieler, Musiker… Das sind jene, die auf dem Ternopiler Boden geboren wurden und dann vom Leben in verschiedene Länder und Kontinente verstreut wurden. „Im Buch trafen sich jene, die in verschiedenen Jahren in den Gymnasien von Ternopil, Bereschany und Sbarasch lernten, an eigenen und fremden Universitäten… Neben dem gemeinsamen Geburtsort vereint sie alle eine große Liebe zur Ukraine. Sie haben die Idee des unbezwingbaren Patriotismus von ihrer Heimat, von ihren Eltern und Lehrern in sich aufgenommen, sie verbreiteten sie zusammen mit dem Aufbau von Zentren der ‚Prosvita‘, der ‚Sitsch‘, wissenschaftlichen Gesellschaften und politischen Parteien in ihrer Heimat und in der Fremde, sie kämpften für diese Idee und glaubten an sie. Durch GULAGs und Emigrantenelend haben sie sie bis zu uns getragen“, sagen die Zusammensteller im Vorwort. Besondere Aufmerksamkeit wurde den Familiensitzen gewidmet, mit denen dieser Landstrich so großzügig gesegnet ist und die in Zeiten der Staatenlosigkeit Zentren der Beständigkeit unseres Volkes waren und die Grundlagen der nationalen Kultur und der gesellschaftlichen Ordnung schufen, wie zum Beispiel: die Familien Barwinskyj, Haluschynskyj, Rudnyzkyj, die Brüder Bojtschuk, Hirnjak, Nalywajko und andere. Aus dem Ternopiler Land stammen auch das Ehepaar Jaroslaw und Slawa Stezko, die für immer in die Geschichte der ukrainischen Nationalbewegung als politische und staatliche Persönlichkeiten eingegraben sind, und deren Andenken in Ehren gehalten wird. Ternopiler waren der Entdecker der Röntgenstrahlen Iwan Puluj, die Sängerin Solomija Kruschelnyzka, der Künstler Jakiw Hnisdowskyj, der Gründer des Ukrainischen Instituts von Amerika Wolodymyr Dschus, der mutige unbezwingbare Menschenrechtler Mychajlo Soroka – letztendlich ist jede der beleuchteten Persönlichkeiten wahrlich der Verehrung und Nachahmung wert. Und die Namen zweier – des Entomologen, politischen, kulturellen und gesellschaftlichen Aktivisten Oleksandr Nepryzkyj-Hranowskyj, der Vorsitzender der Zentralverwaltung der Organisation für staatliche Wiedergeburt der Ukraine war und an der Gründungskonferenz der UNO in San Francisco teilnahm, sowie des Physikers und Erfinders Oleksandr Smakula (der Wissenschaftswelt ist die „Smakula-Formel“ bekannt) – werden unter der Schirmherrschaft der UNESCO gewürdigt. Gemeinsam für alle vorgestellten Ternopiler ist die phänomenale Arbeitsamkeit und Vielseitigkeit ihrer Tätigkeit: neben beruflichen Erfolgen – kulturelle, aufklärerische, mäzenatische und politische Arbeit, und das ist, glaube ich, auch eine einzigartige Gabe dieses Landes. Es ist sehr bitter, dass fast die Hälfte der im Buch genannten Würdenträger, auf der Flucht vor den Umarmungen des Totalitarismus, gezwungen war, aus der Ukraine zu emigrieren und in anderen Staaten zu arbeiten. Die Ternopiler haben ein reines Werk vollbracht. Über jede Persönlichkeit des Buches könnte man einen eigenen Band schreiben – und das, so glaube ich, wird eines Tages geschehen. Die Publikation wird in die Schulen und Bibliotheken der Region gelangen – als Geschenk an die Heimat und als schönes Beispiel zur Nachahmung für andere Landsmannschaften. „Herausragende Persönlichkeiten des Ternopiler Landes“ erschienen mit der wohltätigen Hilfe des ebenfalls aus Ternopil stammenden Mychajlo Ratuschnyj, und bald wird eine zweite, ergänzte Ausgabe erscheinen. Wahrlich: Um zu lieben, muss man wissen. Wissenschaftler behaupten, dass Spiritualität durch drei Kanäle geschaffen wird: durch den Gencode, durch Erziehung und praktische Tätigkeit. Das heißt – verzweifeln sollte man selbst in den schwierigsten Zeiten nicht – es wartet große Arbeit auf uns. Natalka POKLAD Sie trafen sie direkt ins Herz. Ein schwarzer Blitz fuhr wie eine glänzende Schlange in den schweren Vorhang des Tempels und riss ihn entzwei. Das Gewölbe schwankte, und plötzlich erschien auf dem Schleier der Nacht, irgendwo aus der Mitte, ein heller Punkt. Er wuchs, ein stilles, uranfängliches Leuchten füllte den Himmelskreis, die Finsternis wehrte sich, ihre schwarzen Strähnen wirbelten, knurrten und stürzten in den Abgrund. Und es war das Ende, und es war der Anfang. „Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht ergriffen“, – jemand berührte vorsichtig, einfühlsam ihre Schulter. Er hatte alles verstanden, der geliebte Schüler ihres Sohnes. Ihr Sohn. Oleh BILYNSKYJ, Stadt Kyjiw
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
