Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

LIEBE — DER KERN DES UNIVERSUMS

Слово Просвіти, №15 за 2004 рік

REFLEXIONEN Foto O. Zeazura Oksana HONTA, Stadt Schowkwa, Oblast Lwiw BILD Die Nägel drangen knirschend in das Fleisch, hell klingend in das Holz, einer, der zweite... Der letzte war rostig, mit einer verbogenen Spitze, Rost vermischte sich mit Blut, Verwesung mit Leben... Sie weinte schon nicht mehr, zerriss nicht ihre Kleider. Sie glitt in ein seltsames Wahngebilde ab, die Umgebung verschwand, die Frauen, die sie stützten, irgendein Seliger, der vor Ihr niedersank und etwas Unverständliches lallte. Es blieben Seine Hände, nein, Händchen, — klein, zart, mit „Armbändchen“ an den Handgelenken und winzigen rosigen Fingerchen, die so süß zu küssen waren, — unter ihnen breiteten sich dunkle Flecken aus. „Schlaf ein, mein Soh- Liebe ist nicht nur ein wunderschönes Gefühl, das uns vom Schicksal geschenkt wurde. Liebe ist der Kern des Universums, sein Fleisch, sein Bindegewebe, das Material, aus dem wir alle geschaffen sind, aus dem alles geschaffen ist. Liebe wird uns vom Schöpfer gegeben, als Gabe, als Talent, aber diese Gabe entfaltet sich bei jedem anders, und bei manchen von uns entfaltet sie sich gar nicht. Und das Zeigen von Liebe in unserer Seele ist das Wichtigste, wofür wir auf der Erde geboren wurden. Und wenn wir lernen zu lieben, bedeutet das, dass die Lektion, die uns vom Schöpfer gegeben wurde — und das ist unser ganzes Leben — nicht umsonst war. Schwere Prüfungen, Krankheiten kann man als künstliches Hindernis betrachten, das uns vom Schöpfer in den Weg gelegt wurde, um uns zu bremsen und uns zu zwingen, über den Sinn unseres Lebens nachzudenken. Und es ist kein Zufall, dass ein Mensch, der eine Lebensprüfung überstanden hat, ein ganz anderer wird, und das ist die geistige Vervollkommnung. Wir müssen zu der Erkenntnis gelangen, dass unser Heute die direkte Folge von Gedanken, Worten und Taten ist, die wir gestern, einst vollbracht haben... Und jeder heutige Gedanke, jedes Wort, jede Handlung formen unsere Zukunft. Groll, Verurteilung, Schuldgefühle sind für uns die gierigsten Zustände der Seele. Wir müssen die Last der Vergangenheit loswerden und allen vergeben. Denn Liebe und Frieden in unserer Seele heute sind die Schlüssel zu positiven Veränderungen in der Zukunft. Bittet den Allerhöchsten um die Gabe der Einsicht, die Gabe, sich selbst zu fühlen und zu verstehen. Und diese Fähigkeit wird euer Leben völlig verändern. Ihr werdet euch selbst und eure Mitmenschen nicht für alles Schlechte beschuldigen, das euch in der vergangenen Zeit widerfahren ist, ihr werdet dem Schicksal dankbar sein, dass es euch dieses Verständnis gegeben hat. Seid der Herr eures Lebens. Bringt Ordnung in eure Seele. Lasst sie rein und schön sein. Niemand außer euch ist dazu in der Lage. Helft anderen Menschen. Wenn es schwerfällt, dies aus Liebe zu ihnen zu tun, tut es aus Liebe zu euch selbst. Jeder von uns sollte verstehen, dass alles, was uns widerfährt — Unannehmlichkeiten, Tragödien, Krankheiten —, kein Zufall ist, sondern das Ergebnis einer Gesetzmäßigkeit, sonst befänden wir uns nicht in diesem Zustand. Es ist schwer, nicht zu bemerken, wie viele unzufriedene, düstere und verbitterte Menschen es derzeit gibt. Sie haben es in dieser Welt schwer, weil sie in Disharmonie mit sich selbst, mit Gott sind. Und wenn es keine Liebe gibt, kein Bewusstsein für die eigene höhere Bestimmung, verliert das Leben seinen Sinn. Lernen wir das Gute aus der Weisheit unseres Volkes. Achtet und liebt mit Gedanken, Worten und Taten diejenigen, die neben euch sind, die Welt, die euch umgibt. Wenn du ein Mann bist, dann soll deine Frau der wichtigste Mensch in deinem Leben sein. Pflegt gemeinsam mit ihr in der Familie die Früchte der Harmonie und des Fleißes, der Barmherzigkeit und des Wohlstands. Wenn du ein Vater bist, hilf deinen Kindern immer, sich am Leben zu erfreuen, glücklich zu sein. Wenn du ein Sohn oder Bruder bist, sei immer an der Seite, bereit, deinen Verwandten zu Hilfe zu kommen. Und erfahrt jeden Tag etwas Neues und Wichtiges für euch selbst. Denkt dabei immer daran, dass der mächtigste Ursprung, der uns helfen kann, die Liebe ist. Sie verbindet uns mit anderen, mit dem Schöpfer. Erinnert ihr euch an das helle Gefühl, als ihr euch nach einem Konflikt mit einem nahestehenden Menschen mit ihm umarmt habt, während ihr einander vergeben habt? In diesem Moment habt ihr euch mit dem Universum umarmt. Fixiert dieses Gefühl für immer in eurer Seele.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn