Seite · S. 2Originalseite ↗
NICHT MEHR AUF DER ERDE
Слово Просвіти, №15 за 2004 рік
GEDENKEN
Mykola Rudenko ist nicht mehr… Seine Seele — licht und leidend — entfernt sich in die Tiefen des Universums, fliegt in uns unbekannten Fernen. …Und hier, da bin ich mir sicher, antwortet er denen, die Mykola Rudenko zu Lebzeiten liebte, und all dem, was er im Leben liebte. So fliege ich auf blauer Umlaufbahn, lausche der Regenbogen siebenstimmigem Gesang. Was ist mir der Tod? In der grünen Welt habe ich mich aufgelöst, wie eines Klanges Widerhall.
Was ist mir der Tod? Die unversehrte Seele goss ich in das Gewitter und die Seerose des Sees… So muss ich unter dem Himmel weiterleben, geworden zur Erde… Zur lebendigen Erde. Diese Liebe (und nicht weniger als der Mut eines Bürgers, die Pflicht der Ehre eines Patrioten, der unbeugsame Wille eines Kämpfers) lenkte alle seine irdischen Wege — sowohl an den Fronten des Zweiten Weltkriegs als auch in den Lagern und der Verbannung… Diese große Liebe zum Leben, zu den Menschen — sie formte nicht nur die Welt der lyrischen Bilder, die Mykola Rudenko als Dichter schuf, nicht nur die philosophischen Ideen, mit denen er den Menschen und dem Vaterland helfen wollte, sondern auch ein Lächeln von unvergleichlicher Aufrichtigkeit und Schönheit. So strahlte es jedem guten Menschen entgegen!.. Und dir ist die Stunde nicht mehr bange, die mit Frost an die Schläfen haucht. Ohne Menschen bist du selbst kein Mensch, wie ohne Sonne der Funke kein Feuer ist. …Das schöne und unvergessliche Lächeln von Mykola Rudenko blieb auf den Fotografien vom Frühjahr 1993 erhalten. In diesen Tagen beendete Andrij Nimenko die Arbeit an einem skulpturalen Porträt von Mykola Rudenko und lud zur Eröffnung (der ersten Präsentation) ein. Mykola Rudenko begann in seiner Kindheit Gedichte zu schreiben, sie wurden in Pionierzeitungen gedruckt, er war Gewinner eines Wettbewerbs und Stipendiat des Volkskommissariats für Bildung. Dank dessen wurde er 1939 an der philologischen Fakultät der Universität Kyjiw immatrikuliert. Er studierte nur zwei Monate lang. Der Partei trat er noch nach Schulabschluss bei, in der Zeche, in der zuvor sein Vater gearbeitet hatte. 1939 wurde er zum Militär eingezogen (er verschwieg, dass er auf dem linken Auge blind war). Am 4. Oktober 1941 wurde er in den ersten Kämpfen bei Leningrad durch eine Explosivkugel schwer verwundet. Er wurde mit dem Orden des Roten Sterns, dem Orden des Vaterländischen Krieges I. Klasse und sechs Medaillen ausgezeichnet. Nach dem Erscheinen des Gedichtbandes „Vom Feldzug“ im Jahr 1947 wurde er in den Schriftstellerverband der Ukraine aufgenommen. Er arbeitete als verantwortlicher Sekretär des Verlags „Radjanskyj pysmennyk“, war Redakteur der Zeitschrift „Dnipro“, Sekretär des Parteikomitees des Schriftstellerverbandes der Ukraine und Mitglied des Stadtkomitees der Kommunistischen Partei der Ukraine in Kyjiw. Mykola Rudenko ist Autor zahlreicher Gedichtbände, Romane und Erzählungen, darunter „Wind ins Gesicht“ (1955), „Der letzte Säbel“ (1959), „Orlowa balka“ (1970er Jahre), der fantastischen Romane „Zauber-Bumerang“ (1966), „Auf den Spuren einer kosmischen Katastrophe“ (1962) sowie des Poems „Kreuz“ (1976, über die Hungersnot von 1933). Zum ersten Mal trat M. Rudenko 1949 gegen die bestehenden Zustände auf, als Kritiker der „Kosmopoliten“ jüdische Schriftsteller niedermachten und vernichteten. Um sie zu verurteilen, verlangte man von Rudenko als Sekretär des Parteikomitees des Schriftstellerverbandes negative Charakteristiken, doch er, ein sanfter und wohlwollender Mensch, weigerte sich standhaft, diese zu geben, was jedoch das Schicksal der Verurteilten nicht beeinflusste. Aber Rudenko bekleidete ab 1950 keine Ämter mehr und gab damit freiwillig alle Privilegien des sowjetischen Establishments auf. Ein schreckliches Erschütterungserlebnis war für ihn die Entlarvung des „Stalin-Personenkults“ auf dem XX. Parteitag der KPdSU. Es kam der Gedanke auf, dass es nicht nur um Stalin selbst gehe, wenn ein Paranoiker und Sadist so viele Jahre lang die Partei und den Staat anführen konnte. Folglich ist die Lehre, die der Grundlage des Staates zugrunde lag, in etwas falsch. Das Studium des „Kapitals“ überzeugte Rudenko davon, dass die Lehre von Karl Marx in ihrem Kern falsch ist. 1974 wurde M. Rudenko wegen Kritik am Marxismus aus der KPdSU ausgeschlossen, 1975 aus dem Schriftstellerverband der Ukraine. Er musste sein Auto und seine Datscha verkaufen und fand Arbeit als Nachtwächter. Anfang der 70er Jahre schloss sich Rudenko der Arbeit zum Schutz der Menschenrechte an, einschließlich der nationalen Rechte. Er hatte enge Beziehungen zu Moskauer Dissidenten und war Mitglied der sowjetischen Abteilung von Amnesty International. Am 18. April 1975 wurde er wegen seiner menschenrechtlichen Tätigkeit verhaftet, doch noch während der Ermittlungen wurde er im Zusammenhang mit dem 30. Jahrestag des Sieges als Teilnehmer des Zweiten Weltkriegs amnestiert. Am 9. November 1976 hielt M. Rudenko in der Wohnung von Alexander Ginsburg in Moskau eine Pressekonferenz für ausländische Journalisten ab, auf der er die Gründung der Ukrainischen öffentlichen Gruppe zur Förderung der Umsetzung der Helsinki-Abkommen bekannt gab. Am 23.—24. Dezember 1976 wurde bei Rudenko eine Hausdurchsuchung durchgeführt, bei der ihm 39 US-Dollar untergeschoben wurden. Am 5. Februar 1977 wurde M. Rudenko in Kyjiw verhaftet und mit dem Flugzeug in das Untersuchungsgefängnis der Stadt Donezk überstellt, wo ein Verfahren gegen ihn und Oleksa Tychyj eingeleitet wurde. Einer der Belastungszeugen in dem Fall war Professor Illja Stebun, den Rudenko ko-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
