Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

WIE LASSEN SICH RUSSISCHE MYTHEN WIDERLEGEN? O. Nestajko. Große Mythen des Imperiums. — Lwiw,

Слово Просвіти, №15 за 2004 рік

Der Autor beginnt seine publizistisch-journalistische Untersuchung des Wortes „wir“ mit den Worten: „Dieses Buch richtet sich nicht gegen das russische Volk, obwohl es nicht ohne Schuld ist. Aber allzu lange führen es verbrecherische Verführer, geblendet von großstaatlichen Mythen und mit einer gefälschten Abstammung, auf Irrwegen der Geschichte.“ W. Nestajko hat eine Spannung aufgebaut, und diese Spannung hält den Leser während des ganzen Buches. Das Werk von O. Nestajko „Große Mythen des Imperiums“ ist ein gelungener Versuch, die alten russischen imperialen Mythen zu zerschlagen, die (zumindest in Fragen der Ethnogenese) größtenteils von der sowjetischen (ebenfalls imperialen) Wissenschaft gehegt und weiterentwickelt wurden. Dieses Buch ist heute sehr notwendig, denn selbst in gegenwärtigen Ausgaben und Lehrbüchern begegnet man nicht selten „pogodinschen“ oder „awrodinschen“ Atavismen, und noch immer sehr populär bleibt die Theorie von der „Wiege dreier Brudervölker“. Der Sowjetstaat kannte ebenfalls den Wert des historischen (ideologischen) Mythos für die Herstellung von Ordnung im Land. Eben dadurch war die Welle der Repressionen gegen Wissenschaftler verursacht – nicht nur ukrainische, sondern auch russische, woran der Autor der besprochenen Arbeit erinnert. In einer einfachen, eingängigen Form analysiert der Autor verschiedene Konzepte der Ethnogenese der Russen und Ukrainer – von M. Pogodin, W. Kljutschewskyj, S. Solowjow, K. Kawelin, M. Pokrowskyj; er zieht Material unvoreingenommener Forscher der Sowjetzeit (darunter L. Gumiljow) und zeitgenössischer amerikanischer Wissenschaftler (E. Keenan) heran usw. Es zeichnet sich ein Bild davon ab, wie einfach es ist, reale und eingebildete Fakten zu manipulieren, um einen historischen Mythos zu erschaffen. O. Nestajko setzt gegen die Mythenschöpfer scharfe Waffen ein: Er zerschlägt die russischen Mythen mit den „Händen“ (also mit Argumenten) eben der russischen Forscher selbst. Überhaupt sind Ironie und Sarkasmus eine der Besonderheiten des publizistischen Stils von O. Nestajko. Der Autor findet eine eigentümliche Methode, die russische Geschichte zu durchleuchten: Er lenkt die Aufmerksamkeit des Lesers auf jene historischen Legenden, die „mit weißen Fäden genäht“ sind, darunter die ethnische Zugehörigkeit der Kiewer Rus. Sein ironischer Blick auf die „hohe Spiritualität“ der russischen Orthodoxen Kirche, auf Weihnachtslieder-Motive eindeutig ukrainischen Ursprungs und auf andere Erscheinungen der russischen Kultur veranlasst den Leser nicht selten zum Lächeln. Man kann nicht sagen, dass man sich in der Ukraine für die im Buch von O. Nestajko behandelten Probleme nicht interessiert. In der wissenschaftlichen Gemeinschaft hat sich eine sehr positive Richtung abgezeichnet: Endlich haben die Forscher erkannt, dass die Ethnogenese nicht von Historikern mit breitem Profil, sondern von engen Spezialisten – Archäologen, Linguisten, Ethnographen – auf konkreten Fakten, auf Primärquellen und nicht auf Sekundärmaterial untersucht werden muss. Doch das Werk von O. Nestajko ist gewinnbringend

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn