Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

GLÜCKWÜNSCHE

Слово Просвіти, №15 за 2005 рік

Am 5. April fand ein kreativer Abend von Borys Spysarenko statt, der dem 70. Geburtstag des Schriftstellers und Prosvita-Mitglieds gewidmet war. Viele Menschen kamen, um dem Jubilar zu gratulieren, und jeder von ihnen wollte unbedingt zumindest ein paar Worte darüber sagen, welch talentierter Schriftsteller und guter Familienvater Herr Borys ist. Eine Bestätigung für Letzteres war der Auftritt der Enkelinnen von Borys Spysarenko — Solomija und Roksolana —, die Gedichte ihres Großvaters vortrugen, die er für Kinder geschrieben hatte. Überzeugend klangen die Gedichte und Lieder auf Texte des Jubilars, vorgetragen von Soja und Wiktor Lisowol, dem Chor „Wyschnewyj dzwin“, die Gedichtrezitationen von Laryssa Chorolez sowie die Auftritte der Kobzaren Witalij Moros und Wassyl Lytwyn. Das Highlight des Konzerts war die Modenschau von Oleksandra Telischenko, die der Jubilar seinerzeit den Kyjiwern entdeckte, als er die „Kobzarska switlyzja“ im Ukrainischen Haus einrichtete, wo die Veranstaltung stattfand. Der Abend wurde von Petro Sassenko moderiert. Borys Spysarenko erhielt an diesem Abend eine Ehrenurkunde der Nationalen Schriftstellervereinigung der Ukraine (NSPU) und viele Blumen, und der Vorsitzende der „Prosvita“ überreichte ihm eine Medaille und einen Geldpreis. Doch das größte Zeichen für das Talent und die Herzlichkeit unseres Kollegen war die wunderbare festliche Stimmung, die noch lange anhielt. Marija KRYSCHTOPA Auf dem Bild: Borys Spysarenko mit seiner älteren Schwester Marija. In der heutigen Realität wird die „Prosvita“ nur dann eine „Prosvita“ bleiben können, wenn ihre Mission ständig aktualisiert wird, die Verwaltung modern ist und der Nutzen für jeden Ukrainer konkret bleibt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn