Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

„LUGANSCHYNA — DER SONNENAUFGANG DER UKRAINE“

Слово Просвіти, №15 за 2005 рік

BERICHTSKONFERENZEN Das fast winterlich graue Lugansk empfing die Delegierten der Berichts- und Wahlkonferenz der Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, die hier am 26. März stattfand, mit der entschlossenen Stimmung der örtlichen Prosvita-Mitglieder. Es ist bekannt, dass sie, wie auch die Prosvita-Mitglieder aller Gebiete des Südens und Ostens der Ukraine, unter ungünstigen und oft extremen Bedingungen arbeiten. Sie verfügen nicht über angemessene Räumlichkeiten, sind nicht mit Telefonen und Faxgeräten ausgestattet (wie etwa in Lwiw oder in Iwano-Frankiwsk). Während der Präsidentschaft von L. Kutschma, und besonders während des Wahlkampfs von W. Janukowytsch, haben die örtlichen Behörden die Arbeit der Gebiets-„Prosvita“ nicht nur gebremst, sondern oft zunichtegemacht. Dennoch hat die Aufklärungsorganisation der Region Lugansk bedeutende Arbeit bei der patriotischen Erziehung der Bevölkerung des Gebiets und bei der Festigung der ukrainischen Sprache als Staatssprache geleistet. Die Organisation ist quantitativ gewachsen, in ihre Reihen tritt neuer, patriotisch gesinnter Nachwuchs ein. Die Berichts- und Wahlkonferenz, bei der der Ehrenvorsitzende der Gebiets-„Prosvita“, der erste Preisträger des Allukrainischen Borys-Hrintschenko-Preises Bohdan Pastuch den Vorsitz führte, begann mit der Überreichung von Mitgliedsausweisen an neue Mitglieder der „Prosvita“. Mit dem Berichtsvortrag trat der Vorsitzende der Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ Wolodymyr Semystjaha auf. Nach Anhörung und Diskussion des Berichts äußerten die Konferenzteilnehmer eine Reihe kritischer Anmerkungen und Ratschläge, die auf die Verbesserung der Arbeit der Gebietsorganisation abzielten. Die Konferenz billigte einstimmig die Arbeit des Vorstands sowie seines Vorsitzenden und vertraute W. Semystjaha auch weiterhin die Leitung der Gebietsorganisation an. Auf der Konferenz wurde ein Beschluss „Zur sozialpolitischen Lage in der Region Lugansk“ verabschiedet, in dem festgestellt wurde, dass „der wichtigste Erfolg der national-patriotischen Kräfte und vor allem der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft ‚Prosvita‘ die Beseitigung des volksfeindlichen kriminell-oligarchisch-klanartigen Regimes von L. Kutschma war. Der Sieg der Orangen Revolution, für den auch die Mitglieder der Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft ‚Prosvita‘ arbeiteten, hat die ukrainische Gesellschaft grundlegend verändert. Die Wahl des Volkskandidaten Wiktor Juschtschenko zum Präsidenten der Ukraine und die Ernennung von Julija Tymoschenko zur Premierministerin der Ukraine eröffneten Perspektiven für den Aufbau eines nationalen, demokratischen, rechtsstaatlichen, sozialen Staates europäischen Typs, eines aktiven Mitglieds der Weltgemeinschaft — der Ukraine“. Dennoch ist die Lage in der Region Lugansk keineswegs erfreulich. Ukrainer stellen 57,9 % der Bevölkerung des Gebiets, aber nur 9 % der Kinder werden in ukrainischer Sprache unterrichtet. Von den 60 Schulen des Gebietszentrums gibt es nur drei mit ukrainischer Unterrichtssprache (und selbst diese Schulen sind nur formell ukrainischsprachig). Es gibt keine einzige ukrainischsprachige Gebietszeitung, das heißt, die Lage ist schlechter als zu Sowjetzeiten, als es im Gebiet zwei davon gab — „Prapor peremohy“ und „Molodohwardijez“. Der Wahlkampfstab von „Nascha Ukrajina“ wurde von Oleksij Danylow geleitet, der die aktive Arbeit der Lugansker Prosvita-Mitglieder missachtete und Menschen in seinen Stab aufnahm, die weit von national-patriotischen Überzeugungen entfernt waren. Die Folge dieser Tätigkeit war ein viel geringerer Prozentsatz an Wählerstimmen für W. Juschtschenko, als möglich gewesen wäre. Jetzt ist O. Danylow Vorsitzender der Gebietsverwaltung Lugansk geworden. Vorgestellt wurde Danylow den Luganskern vom ersten Vize-Premierminister Anatolij Kinach, vorgestellt in russischer Sprache. Die Lugansker Ukrainer fragen empört: „Wann werden wir endlich von den Staatslenkern der Ukraine die ukrainische Sprache hören?“ Und dazu verteidigt noch der Sekretär des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates P. Poroschenko kämpferisch die russische Sprache und plant, russischsprachige Gruppen an Hochschulen zu eröffnen (es wäre besser, er hätte dort zuerst Gruppen mit ukrainischer Unterrichtssprache eröffnet!). Und weiter hat der Staatssekretär der Ukraine O. Sintschenko einen „Erlass des Präsidenten der Ukraine“ vorbereitet, der Regierungsbeamte aller Ränge verpflichtet, mit russischsprachigen Bürgern auf Russisch zu kommunizieren (und als Alibi — „in den Sprachen anderer Nationalitäten“). Und wann, fragen die Lugansker (und mit ihnen die ganze Ukraine), wird es einen Erlass geben, der Lugansker, Donezker, Odesaer, Charkiwer, Konotoper und auch Kyjiwer Beamte dazu zwingt, auf ukrainischsprachige Anfragen von Ukrainern in ukrainischer Sprache zu antworten, das heißt, Artikel 10 der Verfassung der Ukraine und den Beschluss des Verfassungsgerichts der Ukraine vom 14. Dezember 1999 zu erfüllen? Wird Präsident W. Juschtschenko etwa diesen anti-ukrainischen Erlass unterzeichnen?! Wenn es in der Region Lugansk, im Donezker Gebiet und in vielen anderen Gebieten um ein Vielfaches weniger ukrainischsprachige als russischsprachige Schulen gibt, wohin soll man dann die russische Sprache noch weiter verteidigen? Vertreter aller politischen Parteien und gesellschaftlichen Organisationen und Vereinigungen, die zur Koalition „Syla narodu“ gehörten, haben in ihren Reihen genügend echte Patrioten, Fachleute, anständige und ehrliche Menschen. Aber O. Danylow nimmt sie nicht in sein Team auf. Es ist schwer zu glauben, dass so etwas nach dem Sieg der Orangen Revolution möglich ist: Obwohl er die ukrainische Sprache beherrscht, ignoriert O. Danylow sie demonstrativ. Welche Kader der neu ernannte Vorsitzende der Region Lugansk bevorzugt, kann man am Beispiel der Stadt Swatowe sehen. Im Rajon Swatowe stellen Ukrainer über 80 %. Nach der Erlangung der Unabhängigkeit durch die Ukraine führte die Swatower „Prosvita“ mit Unterstützung der örtlichen Behörden die ukrainische Sprache in die Verwaltung sowie in den Lehr- und Erziehungsprozess in Schulen und Vorschuleinrichtungen ein. Imperial-bolschewistische Toponyme wurden durch ukrainische ersetzt: Die Straßen Lenin, Swerdlow, Artjom erhielten die Namen Kaschtanowa, Sloboschanska, Ukrajinskych kosaki, der Prospekt Dserschynski wurde zum Prospekt Schkoljariw und der Platz Sowetskaja zum Majdan Slahody. Aber im Jahr 2002 wurde Jewhen Rybalko Bürgermeister von Swatowe. Er führte im Stadtrat die russische Sprache ein, verweigerte dem Organisationskomitee des Rajonrats die Errichtung eines Gedenkzeichens für die Opfer des Holodomor am „Denkmal für Erinnerung und Trauer“ und gab den Straßen und Prospekten die Namen Lenin, Swerdlow usw. zurück. Im Februar 2005 wurde J. Rybalko Vorsitzender der Rajonstaatsverwaltung Swatowe. Sie glauben es nicht? Überprüfen Sie es! z MACHEN SIE MIT! NOMINIERUNGEN I — Solisten-Vokalisten; II — Tanzkollektive; III — Gruppen moderner Musik; IV — Ensembles für Volksinstrumente; V — Bildende Kunst. ALTERSKATEGORIEN 1 — 7–12 Jahre; 2 — 13–18 Jahre; 3 — 19–33 Jahre. Wenn man zu dem bereits Gesagten die ungehinderte Tätigkeit anti-ukrainischer Kräfte hinzufügt, insbesondere die Reisen von N. Witrenko, die am 20. März 2005 (!) in einem Auftritt im Gebietsfernsehen den Luganskern versicherte: „Dieser Bandera-Abschaum (das heißt die vom ukrainischen Volk gewählte Regierung!) wird nicht auf unserem Land herrschen“, wenn man bedenkt, dass die neue ukrainische Regierung bisher die gedemütigten Vertreter der einheimischen Nation auf ihrem Heimatboden in keiner Weise unterstützt hat und weiterhin vor verschiedenen Baseljukiw-Witrenko-Blöcken kriecht, dann stellt sich unwillkürlich die Frage, und zwar keine rhetorische: „Wann werden die Ideale der Orangen Revolution in die Tat umgesetzt?“ Schließlich hat das ukrainische Volk sein Erwachen bereits vor der ganzen Welt verkündet. Es wird keine Schändung mehr dulden. Unser sind viele und wir sind auf keinen Fall zu besiegen! Oleksandr PONOMARIW, stellvertretender Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ Organisationskomitee WETTBEWERBSORDNUNG Das Hauptziel des Wettbewerbs „Quelle der Talente“ ist die Entdeckung talentierter Interpreten unter Amateuren aus allen Regionen der Ukraine sowie dem nahen und fernen Ausland, die Popularisierung der ukrainischen nationalen Kunst sowie der Austausch und die gegenseitige Bereicherung der kulturellen Traditionen der Ukrainer auf der ganzen Welt. DURCHFÜHRUNGSZEITRAUM Der Wettbewerb findet vom 20. bis 22. Mai 2005 in der Stadt Donezk statt (20. und 21. Mai – Finalwettbewerbe, 22. Mai – Galakonzert der Gewinner). Die Auswahlrunde erfolgt anhand von Video- und Audiomaterialien. WETTBEWERBSBEDINGUNGEN In den ersten 4 Kategorien sind 2 ukrainische Werke (Live-Gesang) vorzutragen, in der Kategorie „Bildende Kunst“ stellen die Autoren ihre Arbeiten am 20. Mai 2005 in den Räumlichkeiten des Kulturpalastes aus. Zum Wettbewerb zugelassen sind Arbeiten, die mit beliebigen Techniken zum ukrainischen Themenbereich angefertigt wurden. Für den Zeitraum des Wettbewerbs sind Verpflegung und Unterkunft für die Teilnehmer kostenlos. Bewerbungen für die Teilnahme am Wettbewerb werden bis zum 1. Mai 2005 entgegengenommen. AUSZEICHNUNGEN Es wurden jeweils 3 Preise in jeder Kategorie und Altersgruppe festgelegt. Der Grand Prix wird von den Jurymitgliedern unabhängig von den Kategorien verliehen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn