Seite · S. 7Originalseite ↗
Um nicht der Geschichte wegen ins Ausland fahren zu müssen
Слово Просвіти, №15 за 2005 рік
Die Schätze der ukrainischen Museen bleiben einem breiten Publikum, und erst recht der Weltöffentlichkeit, zum großen Teil unbekannt. Diese Lücke zu schließen, hat sich das Programm „Museen der Ukraine“ vorgenommen. Es wurde als gesamtukrainisches Programm von der gemeinnützigen Organisation Union zur Förderung der Integration und der Investitionen in die Wirtschaft der Ukraine ins Leben gerufen. Es ist auf die Jahre bis 2008 angelegt. Im Rahmen des Programms erscheint die Zeitschrift „Kultur. Geschichte. Tradition“. Jede ihrer Ausgaben ist den Museen eines bestimmten Gebiets gewidmet. Die Präsentation der sechsten Nummer der Zeitschrift, die den Museen des Gebiets Kirowohrad gewidmet ist, fand im regionalen Kunstmuseum statt. Es ist kein Geheimnis, dass in den letzten Jahren wegen des Mangels an Finanzierung die Zahl der Veröffentlichungen historisch-heimatkundlicher Literatur und Periodika, wissenschaftlicher Arbeiten, Forschungen und Studien zu Objekten des kulturellen Erbes zurückgegangen ist. Die Zeitschrift, die sich kühn als wissenschaftlich-populär bezeichnet, setzt sich zum Ziel, die Informationsarbeit für das Museumswesen zu unterstützen. Denn viele Museen, besonders kleinere, die als provinziell gelten, aber über einzigartige Exponate verfügen, haben zum ersten Mal seit Jahrzehnten eine mehr oder weniger vollständige gedruckte Information über sich gesehen (übrigens bleibt die Hälfte der zehntausendfachen Auflage der Ausgabe in den Museen des Gebiets, die übrigen werden an alle Museen der Ukraine versandt; für sie wurde auch ein Abonnement eingerichtet). Gerade auf der kulturhistorischen Eigenständigkeit der Ukraine bestanden während der Präsentation der Vorsitzende des Rates zur Unterstützung des Museumswesens und zur Bewahrung des kulturellen Erbes im Programm, Oleksandr Tschuwardynskyj, und der Redakteur der Zeitschrift, Wolodymyr Palamartschuk. Ähnliche Präsentationen haben bereits in den Gebieten Lwiw, Donezk, Schytomyr und Sumy stattgefunden; eine gesonderte Ausgabe der Zeitschrift ist den Museen von Perejaslaw-Chmelnyzkyj und dem Patriarchen des dortigen Museumswesens, Mykhajlo Sikorskyj, gewidmet. Das Erscheinen eines solchen Programms, das, wie die Direktorin des regionalen heimatkundlichen Museums, Tamara Hryhorjewa, sagte, nicht nur das Informationsvakuum im Museumswesen in vollem Umfang füllt, sondern auch dazu beitragen wird, dass unsere Museen in den gesamtukrainischen und weltweiten kulturologischen Raum eintreten, ist zweifellos eine gute Sache. Nur sollte man sie auch auf entsprechendem Niveau umsetzen, denn die absolute Mehrheit der Materialien in der Zeitschrift hat informativen Charakter (man hätte wenigstens eine Bibliographie der wissenschaftlichen Arbeiten und Studien geben können, die es heute gibt), und Gestaltung und Satz der Ausgabe lassen zu wünschen übrig. Auch die große Zahl persönlicher Fotos von Oleksandr Tschuwardynskyj – mal vor dem Hintergrund der Museumsexponate, mal der Museen selbst, mal mit Kollegen, mal ohne – zeigt, dass an der Ausgabe bei Weitem kein Team von Fachleuten arbeitet. Aber das sind Details. Es wäre sehr gut, wenn das Programm wenigstens teilweise die gestellten Aufgaben erfüllen würde; dazu gehören außer der Bewahrung und Popularisierung des Museumserbes auch die Einführung moderner Informationstechnologien in die Tätigkeit der Museen: ein einheitliches, vereinheitlichtes System der computergestützten Katalogisierung der Museen; neueste Methoden der Restaurierung und Konservierung der Museumsexponate sowie die Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Bereich des Museumswesens und der Restitution von Denkmälern der Geschichte und Kultur. Am wichtigsten ist offenbar, dass das Programm seine Mission erfüllt, wenn es die Aufmerksamkeit des Staates auf die schmerzhaften Probleme des Museumswesens lenkt (übrigens war bei der Präsentation auch der neu ernannte Vorsitzende der Gebietsverwaltung Kirowohrad, Eduard Zejnalow, anwesend, der eine vorbehaltlose Zusammenarbeit mit den Kulturschaffenden zusicherte), Probleme, die zu lösen das Gesetz „Über das Mäzenatentum“ bis zu einem gewissen Grad beitragen könnte, wenn es verabschiedet würde.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
