Seite · S. 7Originalseite ↗
„O, GEH AUF, GEH AUF, HELLER MOND…“
Слово Просвіти, №15 за 2005 рік
wird das Projekt „Oleh“ umgesetzt, das von der gesellschaftlichen Organisation „Männer für gleiche Rechte und Möglichkeiten“ (Leiter Andrij Krywuljak) aktiv unterstützt wird. Leider wird in der ukrainischen Gesellschaft der Begriff Gender, wie während der Sitzung des „Runden Tisches“ sowohl der Leiter des Projekts „Oleh“ Wolodymyr Marzenjuk als auch der Experte der Schwedischen Agentur für internationale Entwicklung Göran Nimmerström anmerkten, oft mit Feminismus assoziiert, und zwar manchmal nicht in seinen besten Ausprägungen. Übrigens, wie in den Beiträgen der Teilnehmer des „Runden Tisches“ betont wurde, ist die Einstellung zur Frau und die Wahrung ihrer Rechte eines der Kriterien für die Demokratie einer Gesellschaft. Wie lässt sich all das erreichen? In der Position und im Handeln? Und wollen Frauen eigentlich in die Politik gehen? Mit dieser Frage eng verbunden ist das Problem der familiären Beziehungen. In Schweden ist zum Beispiel die Frage der Anwesenheit des Mannes bei der Geburt sowie die Inanspruchnahme seines Rechts auf Elternzeit eine absolut natürliche, nicht mehr diskutierte Angelegenheit. Nicht weniger als ein Drittel der schwedischen Männer beteiligt sich an der Pflege eines kranken Kindes. In hohem Maße ist dies eine Frage der nationalen Kultur, der Traditionen und der Religion (in diesem Zusammenhang waren die Überlegungen des Rektors des Kirowohrader Instituts für Regionalverwaltung und Wirtschaft Ihor Dobrjanskyj interessant). Aber eine bedeutende Rolle spielen auch allgemeine Ansätze, Bildung und der Zugang zu vollständigen Informationen. Die Wichtigkeit und Nützlichkeit der in Kirowohrad geschaffenen „Vaterschule“ hoben die Leiterin der Abteilung für Familien- und Jugendangelegenheiten des Stadtrats von Kirowohrad Ljudmyla Dorochina sowie der Leiter des Zentrums für reproduktive Gesundheit Mychajlo Karpljuk hervor. WIEDER GENDER In hohem Maße ging es gerade um Stereotype (Frau in der Politik, Frau in den Medien) und deren Aufbrechen auch bei einem Seminar, das in Kirowohrad vom ukrainisch-schwedischen Programm „Olha und Oleh“ organisiert wurde. Sowohl in der westlichen Welt als auch bei uns gibt es eine Vielzahl von Stereotypen, die gerade mit Frau und Mann verbunden sind, die den normalen Lebensfluss stören, der Logik widersprechen und die Effektivität des erwarteten Ergebnisses verringern. Wenn man über Stereotype in den Medien spricht, so demonstrierte die schwedische Journalistin die Seite einer populären Zeitschrift mit Fotos erfolgreicher, einflussreicher Frauen. Sie alle lächelten eifrig und waren eher als sympathische, attraktive Frauen fotografiert worden, nicht als Menschen, mit denen irgendwelche Perspektiven, insbesondere wirtschaftliche, assoziiert werden. Im Gegensatz zu Fotos von Männern, die in der Regel ernst, konzentriert und mit einem in die Ferne gerichteten Blick dargestellt werden. Die Schweden nennen dies ein Stereotyp, das die Interpretation männlicher und weiblicher Ansätze vertieft und der Sache schaden kann. Dagegen demonstrierte der Leiter der Mediensektion Andrij Krywuljak die Seite einer der Kirowohrader Zeitungen, auf der ebenfalls Fotos von einflussreichen und bekannten Menschen abgebildet waren. Sie glich einer Ehrentafel aus sowjetischen Zeiten. Das heißt, wir müssen nicht so sehr weibliche oder männliche Stereotype aufbrechen, sondern gesellschaftliche. Mehr noch, der Leiter des Zentrums für Familienplanung Mychajlo Karpljuk ist überzeugt, dass für uns ein anderes Problem aktuell wird: Männer feminisieren sich immer deutlicher, das heißt, sie nehmen weibliche Züge an, und Frauen – umgekehrt. All das bringt Disharmonie in die Beziehungen und schafft einen Teufelskreis aus Enttäuschungen und unerfüllten Erwartungen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
