Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Am Hochzeitstag, schon unmittelbar vor dem Gang zur Kirche, stellte sich heraus: Der Bräutigam fehlte! Man fand ihn in der Bibliothek, im geliehenen Frack, mit dem Brautstrauß am linken Revers; er schrieb gerade ein Zitat aus einem interessanten Buch ab.

Слово Просвіти, №15 за 2005 рік

über Jahrzehnte hinweg brach er scharf mit M. Drahomanow wegen dessen Kosmopolitismus und seiner negativen Haltung zur ukrainischen Befreiungsbewegung; über Drahomanow kam es auch zum Bruch mit M. Pawlyk. Es kam zu einem heftigen Streit mit W. Schurat, der Franko für die modernen Gedichte des Bandes „Verwelktes Laub“ lobte und dabei die europäische Bezeichnung moderner Lyrik verwendete – Dekadenz. Auf dieses Wort reagierte der Dichter mit dem berühmten Gedicht „Dekadent“. In den letzten Lebensjahren lief „eine schwarze Katze über den Weg“ zwischen ihm und B. Lepkyj. Doch trotz dieser „Stachligkeit“ liebte man ihn sehr; vielleicht zog gerade sie und seine Unkonventionalität die Jugend zu ihm, die von jeher geneigt ist, feste Wahrheiten zu verneinen. Besonders aber Das Buch war für Franko nicht bloß ein Bedürfnis – es war eine seiner Leidenschaften, der er bis zum Tod treu blieb. Schon während seines Studiums am Drohobytscher Gymnasium sammelte er eine beträchtliche Bibliothek, und im reiferen Alter besaß er wohl die beste private Bibliothek in Lwiw. Er verstand es, mit dem Wort zu bezaubern, doch auch das Wort bezauberte ihn: Er durchsuchte die Bibliotheken all seiner Bekannten und spürte alte Drucke in alten Kirchenbibliotheken auf. Man erinnert sich an einen beinahe anekdotischen Vorfall aus seinem Leben: Am Tag seiner Hochzeit, schon unmittelbar vor dem Gang zur Kirche, stellte sich heraus: Der Bräutigam fehlte! Man fand ihn in der Bibliothek, im geliehenen Frack, mit dem Brautstrauß am linken Revers; er schrieb gerade ein Zitat aus einem interessanten Buch ab.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn