Seite · S. 9Originalseite ↗
APPELL
Слово Просвіти, №15 за 2005 рік
Organisationskomitee der Stadt Kolomyja im Gebiet Iwano-Frankiwsk zur Feier des 150. Geburtstags von Iwan Jakowytsch Franko an die Leiter von Unternehmen aller Eigentumsformen, politischer Parteien, gesellschaftlicher Organisationen, Abgeordnete der Werchowna Rada der Ukraine, Organe der staatlichen Macht und der kommunalen Selbstverwaltung, Bürger der Ukraine und alle Ukrainer, die im Ausland leben.
Sehr geehrte Freunde!
Am 27. August 2006 jährt sich zum 150. Mal der Geburtstag des bedeutenden politischen und gesellschaftlichen Akteurs, Dichters und Prosaschriftstellers der Epoche Iwan Jakowytsch Franko. Seine Biografie ist eng mit der Stadt am Prut verbunden – der Hauptstadt des Pokuttja und der Huzulschtschyna – Kolomyja. Das Organisationskomitee, das mit der Verfügung des Stadtoberhaupts „Über die Feier des 150. Jahrestages des Geburtstags von Iwan Franko in der Stadt“ vom 28.04.2004 Nr. 92 p. geschaffen wurde, hat die Vorbereitung und Durchführung eines Zyklus von Veranstaltungen zur Feier des Jubiläums begonnen, dessen Höhepunkt die Errichtung und Enthüllung eines bronzenen Denkmals für den Großen Steinmetz im Zentrum der Stadt am 27. August 2006 vorgesehen ist. In diesem Zusammenhang wenden wir uns an die Leiter politischer Parteien, gesellschaftlicher Organisationen, Abgeordnete der Werchowna Rada der Ukraine, Organe der kommunalen Selbstverwaltung, Bürger der Ukraine und alle Ukrainer, die im Ausland leben und Iwan Jakowytsch Franko tief verehren, mit der Bitte, unsere Initiative zur Errichtung des Denkmals zu unterstützen und eine großzügige finanzielle Hilfe zu leisten. Die Spenden bitten wir an die Kolomyjaer Filiale der PrivatBank zu überweisen, Adresse: Stadt Kolomyja, Gebiet Iwano-Frankiwsk, ul. I. Franka, 3. Konto UAH: 29244825541401, MFO 336677, EDRPOU-Code 20568613, Zahlungszweck: Wohltätige Hilfe für den Bau des Denkmals für I. Franko in Kolomyja (o/r 6762467125591327). Informationen über die überwiesenen Mittel werden in den zentralen Massenmedien veröffentlicht.
Orgkomitee
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
