Seite · S. 5Originalseite ↗
HEISSES THEMA
Слово Просвіти, №15 за 2008 рік
15 Dollar pro Quadratmeter. Vor drei Jahren haben wir einen sehr schweren Kampf durchgestanden, denn eine Haushaltsorganisation verfügt nicht über solches Geld. Ein Regierungsbeschluss regelt die Zahlung von 1 Hrywnja pro Jahr für jegliche Räumlichkeiten, da wir eine gemeinnützige Organisation sind, die Dienstleistungen unentgeltlich erbringt. Drei Jahre sind vergangen, die Aktiengesellschaft geht in die Hände eines Eigentümers aus Russland über. Man hat uns gewarnt, dass wir die Räumlichkeiten räumen müssen. Aber das können wir nicht tun, und wir haben keinen Ort, wohin wir die Bibliothek verlegen könnten. Am 30. Januar besuchten uns Raider, sie wollten die Tür in der Automatisierungsabteilung eintreten. Wir haben uns gegen sie gewehrt, indem wir die Polizei riefen. Und davor sagte die Vorsitzende des Aufsichtsrats der Aktiengesellschaft „Ukrhasprojekt“, Oksana Mussijenko, dass sie mit mir nichts zu besprechen habe. Seit 1974 hat niemand solche Erklärungen abgegeben. Wir haben uns an das Sekretariat des Präsidenten gewandt. Es gibt eine Anweisung von Wiktor Baloha an Turtschynow, die Rechtmäßigkeit der Privatisierung zu überprüfen, dieser wiederum hat dies dem Staatlichen Vermögensfonds übertragen. In Kyjiw leitet W. Sburschynskyj diesen Fonds, und diese Situation ärgert ihn, denn mit seiner Zustimmung wurde das Gesetz der Ukraine „Über Bibliotheken und das Bibliothekswesen“ verletzt. Artikel 14 des Gesetzes besagt, dass, wenn Räumlichkeiten, in denen eine Bibliothek arbeitet, privatisiert werden, das Organ, das die Entscheidung über die Privatisierung trifft, der Bibliothek Räumlichkeiten bauen oder andere zur Verfügung stellen muss. Aber der Fonds wird niemals zugeben, dass die Privatisierung illegal durchgeführt wurde. Wir haben uns an den Präsidenten, den Premierminister gewandt, und dann erfahren, dass „Ukrhasprojekt“ Klage bei Gericht eingereicht hat. Wir begannen, Schutz zu suchen. Der Anwalt Andrij Fedur erklärte sich bereit, unsere Interessen zu vertreten. Da wir keine Mittel für den Rechtsschutz eingeplant hatten, baten wir darum, die Gerichtsverhandlung vom 11. März auf April zu verschieben. Aber am 11. März traf die Richterin Oksana Jarmak ohne unsere Teilnahme im Alleingang die Entscheidung über die Räumung der Bibliothek. Wir haben diese beim Berufungsgericht von Kyjiw angefochten und warten auf dessen Entscheidung. Auf Anraten unseres Anwalts haben wir uns an die Generalstaatsanwaltschaft der Ukraine, die Staatsanwaltschaft von Kyjiw und den Bürgermeister gewandt. Bei der vorangegangenen Pressekonferenz war der Sekretär des Stadtrats von Kyjiw, Oles Dowhyj, anwesend, auch er unterstützt uns. Aber das Gesetz schützt nicht unsere Rechte, sondern die Rechte des Eigentümers. In der Zwischenzeit wurde die Entscheidung des Stadtrats von Kyjiw getroffen, den Bau von Räumlichkeiten für die Bibliothek in das Entwicklungsprogramm für Biblio-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
