Seite · S. 6Originalseite ↗
Neuer Preis der Botschaft
Слово Просвіти, №15 за 2008 рік
Nadija Onyschtschenko, Stadt Nischyn
Im Kulturzentrum der Ukraine in Moskau fand das Finale des Wettbewerbs für den besten Vortrag poetischer Werke Taras Schewtschenkos statt. Seit 2002 erweitert sich die Geografie des Wettbewerbs. Das Kulturzentrum lädt Vertreter aller ukrainischen gesellschaftlichen Organisationen auf dem Gebiet der Russischen Föderation zur Teilnahme ein. In diesem Jahr folgten der Einladung Verehrer des Schewtschenko-Wortes aus Woronesch, Kowrow (Gebiet Wladimir), Omsk, Nischnekamsk (Republik Tatarstan), Petrosawodsk (Republik Karelien), Twer, Tjumen und Puschkino (Gebiet Moskau). Die Ehre der Hauptstadtregion verteidigten Schüler der Ukrainischen Sonntagsschule am KZU in Moskau, des Linguistischen Lyzeums Nr. 1555, des Ukrainischen Bildungszentrums an der Mittelschule Nr. 124, des Bildungszentrums Nr. 1865, der Britischen Internationalen Schule, des Moskauer städtischen Palastes für Kinder- und Jugendkunst sowie Studenten der Moskauer Staatlichen Universität, des Moskauer Staatlichen Instituts für Internationale Beziehungen, der Russischen Universität der Völkerfreundschaft und der Moskauer Staatlichen Linguistischen Universität.
Eine angenehme Überraschung war, dass außer Konkurrenz den Wunsch bekundeten, Gedichte des Kobsaren zu lesen: Sergij Maksymow, Dozent am Institut für Kommunikation (Hörer der Ukrainischkurse am KZU in Moskau), und Iryna Bobyr, Lehrerin für russische Sprache und Literatur.
Bei der Eröffnung des Finalteils des Wettbewerbs bemerkte der Generaldirektor des Kulturzentrums, Doktor der historischen Wissenschaften Wolodymyr Melnytschenko, dass das diesjährige Finale hinsichtlich der Teilnehmerzahl rekordverdächtig sei – über 60.
„Symbolisch ist, dass das Wort des Kobsaren mitten im Herzen der russischen Hauptstadt erklingt – auf dem Arbat, dessen Aura schon immer Menschen hoher Kultur und Geistigkeit angezogen hat“, betonte Wolodymyr Melnytschenko.
Die Jury des Wettbewerbs leitete die Direktorin des Zentrums für humanitäre Zusammenarbeit mit der ukrainischen Diaspora der Nischyner Staatlichen Universität im Namen Mykola Gogols, Kandidatin der philologischen Wissenschaften Walentyna Sydorenko. Sie übergab der Ukrainischen Sonntagsschule Bücher im Namen der ukrainisch-amerikanischen Wohltätigkeitsstiftung „Seibr-Switlo“.
Die Teilnehmer bemühten sich, ihre Auftritte mit schöpferischen Einfällen zu bereichern: Sie verbanden Deklamation und Gesang, fügten Violinbegleitung hinzu und traten im Duett auf. Ein solcher Zugang erschwerte die Arbeit der Jury: Es musste der Preis unter mehreren Preisträgern geteilt werden.
Am stärksten beeindruckten die Auftritte der Teilnehmer der älteren Gruppe – fast jeder Vortragende errang einen Preisplatz.
Alle Teilnehmer erhielten Diplome, das neue Buch von Wolodymyr Melnytschenko „Zum Ruhm unserer preisreichen Ukraine“ (Taras Schewtschenko und Osyp Bodjanskyj) sowie weitere im Zentrum vorbereitete Publikationen.
Die Gattin des Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafters der Ukraine in der Russischen Föderation, Tetjana Djomina, stiftete einen Preis der Botschaft – ihn erhielten noch einige talentierte Kinder.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
