Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Das Allukrainische Forum der Intelligenz hatte zum Ziel, die kreative Elite zu vereinen, um die Transformation der ukrainischen Gesellschaft in eine Wissensgesellschaft sicherzustellen. Unser Korrespondent bat den Vorsitzenden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, den Volksabgeordneten der Ukraine Pawlo MOWTSCHAN, seine Eindrücke vom Forum zu teilen.

Слово Просвіти, №15 за 2008 рік

mehr – die Nation zu konsolidieren, ihr Gesicht zu bewahren, die kulturellen Errungenschaften und Werte, die sich über Jahrtausende angesammelt haben und ihre nationale Identität nicht verloren haben. Wofür wurde der Staat aufgebaut, wofür existiert er? Dafür, eine kleine Gruppe von Menschen zu schützen, die alles privatisiert haben, während sie Kultur nur durch dicke Brieftaschen und die Größe ihrer Konten wahrnehmen und sie als Möglichkeit interpretieren, das eine oder andere Objekt zu erwerben oder als Kultursammler aufzutreten, ohne jedoch in sie zu investieren? Stattdessen sollten die ukrainischen Neureichen genauso denken wie jene, die selbst in Zeiten der ukrainischen Staatenlosigkeit die ukrainische Kultur pflegten: die Chanenkos, Symyrenkos, Tereschtschenkos, all jene, die in die Kultur investierten. Und wir nutzen heute die Objekte, die sie errichtet haben. Der Präsident hat aufgezeigt, dass das Kunstarsenal, Baturyn, Tschyhyryn notwendig sind, dass das historische Gedächtnis zurückgegeben werden muss, aber wie schützt man die Kultur heute? Foren werden auch deshalb organisiert, um zu sagen: Hier gibt es eine Reihe von Vorschlägen – ein Konzept. Gegenwart Igor Lubtschenko ist der Meinung, dass man den 50 von 734 Redaktionen, die sich entstaatlichen wollen, diese Möglichkeit geben könnte, um dann zu entscheiden, was weiter zu tun ist. Die Diskussionsteilnehmer waren sich einig, dass staatliche Medien ein wichtiges Glied der Informationssicherheit der Ukraine sind. Deshalb sollte ihre Entstaatlichung wohlüberlegt und vorsichtig erfolgen, ohne die nationalen Interessen des Staates zu vergessen. Schließlich planen viele Schlauberger, sich unter dem Deckmantel der Entstaatlichung das Eigentum der Redaktionen in die Tasche zu stecken oder deren bekannte Marken weiterzuverkaufen. Man sollte auch bedenken, dass es weltweit sowohl private als auch staatliche Medien gibt. Der Leiter des Sekretariats des parlamentarischen Ausschusses für Fragen der Meinungsfreiheit und Information, Wassyl Iwanyna, sagt, dass die Parlamentarier Gesetzesentwürfe über ein Moratorium für die Veräußerung von Eigentum kommunaler Medien prüfen und an der gesetzlichen Grundlage für die Schaffung eines öffentlich-rechtlichen Rundfunks arbeiten. Auch die Leiter der regionalen staatlichen Fernseh- und Rundfunkgesellschaften unterstützen den öffentlich-rechtlichen Rundfunk. Aber dieser erfordert, dass neben dem Präsidenten der Regierungschef sitzt, dem der Präsident Anweisungen geben würde: Es muss ein Gesetz über die Sprache verabschiedet werden, eine neue Fassung des Gesetzes über Kultur ist nötig. Ich bin es leid, nur Versprechungen zu hören. Wir müssen die Situation heute ändern, nicht irgendwann. – Warum haben das die Teilnehmer des Forums dem Präsidenten nicht gesagt? – Ich habe die Organisatoren danach gefragt, als ich im zweiten Teil der Sitzung sprach. Aber wenn der Saal leer wird, das Präsidium auch, weil die Hauptperson geht, dann hört niemand etwas – wir reden, aber es ist wie das Drehen eines Rades, das in der Luft hängt: Man kann es tausendmal drehen – es erhöht die Geschwindigkeit, aber nicht die Kilometerleistung. In diesem Format findet der zweite Teil jeder Veranstaltung statt, und dies ist ein repräsentatives Forum, an dem Delegierte aus der ganzen Ukraine teilnahmen. Und man hätte sagen müssen: Wir ändern die gesetzliche Basis, die Finanzierung, wir führen Vergünstigungen ein, wir tun alles, was für die ukrainische Kultur notwendig ist. – Was soll die Intelligenz tun, die nicht dort anwesend war, aber all diese Probleme kennt? – Die Intelligenz tut immer das, was sie kann, ungeachtet der Foren: Sie schreibt, sie malt. Aber wie wird diese Literatur umgesetzt, welchen Einfluss wird sie auf die gesellschaftlichen Bedürfnisse haben, wie wird sie die Weltanschauung der neuen Generation formen (von der älteren spreche ich nicht, da sie bereits geformt ist)? Irgendjemand muss solche Gespräche in Ergebnisse verwandeln. Andernfalls bleibt es bei bloßem Gerede und Dokumenten, die wieder zu Archivmaterial werden, wenn die Macht sie nicht mit realem Inhalt füllt. Man muss die Prioritäten ändern: Geld nicht für Gefängnisse geben, sondern für Kultur, damit die Menschen ein ukrainisches Buch, eine Zeitung kaufen, einen ukrainischen Film sehen, ein ukrainisches Lied hören können – in einer ukrainischen Welt leben, um sich auf dem eigenen Land, das Ukraine heißt, als Ukrainer zu fühlen. Darum geht es. Das sind die wesentlichsten Akzente, die man im Konzept hätte setzen und entsprechend ein Aktionsprogramm für die Regierung und für die gesamte ukrainische Intelligenz hätte formulieren müssen. Es sprach Anatolij TARASSENKO. Foto von Oles Dmytrenko. Das Projekt muss so eingeführt werden, dass es im Vergleich zu kommerziellen Medien finanziell leistungsfähig ist. Experten haben berechnet: Um auch nur einen Kanal auf öffentlich-rechtlichen Rundfunk umzustellen, sind 1,5 Milliarden Hrywnja erforderlich. Deshalb ist das Dekret des Präsidenten zur Schaffung eines öffentlich-rechtlichen Fernsehens und Rundfunks auf der Basis nationaler Medien aufgrund von Unterfinanzierung nicht wirksam. Am „Runden Tisch“ wurden solch aussagekräftige Zahlen genannt: In Deutschland gibt es über 100 Millionen Fernseher, dort existiert der öffentlich-rechtliche Rundfunk dank einer offiziellen Gebühr von 15 Euro pro Monat für jeden Fernseher. In der Ukraine sind für den Unterhalt aller staatlichen Fernseh- und Rundfunkgesellschaften kaum 200 Millionen Hrywnja vorgesehen. Eine solche Gebühr bei uns einzuführen ist jedoch unmöglich, da unsere Bürger sich weigern, selbst 50 Kopeken für den Drahtfunk zu zahlen. Seine Skepsis gegenüber der staatlichen Politik im Informationsbereich äußerte Wolodymyr Risun, Direktor des Instituts für Journalistik der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw: – Stellen wir uns vor, wir hätten morgen öffentlich-rechtlichen Rundfunk und eine vollständige Entstaatlichung der Medien. Würde das die Journalisten besser, toleranter, professioneller machen? Nein! Denn wenn im Land eine mächtige „fünfte Kolonne“ existiert und sie Lenin zu einem „großen“ Ukrainer machen will, dann ist es wohl zu früh, über öffentlich-rechtlichen Rundfunk zu sprechen. Ich schaue auf meine Studenten: Sie stammen aus den Realitäten, die uns umgeben. Und ihr Niveau an Patriotismus, ihre Weltsicht – das ist nicht auf der Höhe. Stattdessen tut die Macht nichts, um die Ausbildung der Journalisten zu verbessern. Geld dafür gibt es nicht. Man gibt nur für Gehälter und Stipendien. Wie soll man Fachkräfte ausbilden, wenn wir die ukrainische Periodika nicht abonnieren, die europäische Presse nicht kaufen können, damit die Studenten wissen, wie und worüber dort geschrieben wird… Die nächste Sitzung des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates hat der Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko für Oktober angesetzt. Es wäre gut, wenn die Werchowna Rada bis dahin den gesamten Komplex der für Journalisten notwendigen Gesetze verabschieden und die Regierung die Finanzierung für deren Umsetzung finden würde. Swjatoslaw MISERNJUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn