Seite · S. 11Originalseite ↗
Strebt nach hohen Zielen
Слово Просвіти, №15 за 2008 рік
Nina HNATJUK
An jenem Tag eilten Dutzende Lehrer, Schriftsteller und Journalisten in die auf das Studium der ukrainischen Sprache und Literatur spezialisierte Schule Nr. 76 im Stadtbezirk Swjatoschyn der Hauptstadt. Denn das Ereignis ist besonders erfreulich: die Eröffnung des Museums für Oles Hontschar. Seit nicht wenigen Monaten sammelten Lehrer, Schüler der Schule und Eltern Werke des herausragenden Meisters der Feder, wissenschaftliche Untersuchungen sowie Zeitschriften- und Zeitungsveröffentlichungen über sein Leben und Schaffen. Verlässliche Helfer und Berater der jungen Hontscharforscher waren die Ehefrau des Schriftstellers, Walentyna Hontschar, der stellvertretende Direktor des Instituts für Literatur der NAN der Ukraine, Serhij HalTschenko, und weitere angesehene Herren. Und am Vorabend des 90. Geburtstags des Autors der „Fahnenträger“, der „Tronka“, des „Doms“ empfing das Schulmuseum seine ersten Besucher. Im geräumigen Saal: Ausgaben der Werke O. Hontschars aus vielen Jahren, seine Briefe, Artikel, persönliche Gegenstände, wissenschaftliche Untersuchungen, Materialien über Leben und Schaffen dieses unübertroffenen Kenners der ukrainischen Sprache, eines Schriftstellers von Weltruhm, eines Kämpfers für die Festigung der Unabhängigkeit der Ukraine. Die Direktorin der Schule, Ljudmyla Naumtschak, begrüßte herzlich die Nahen und Verwandten des Schriftstellers und erzählte, dass das Motto der Schüler und Lehrer dieser Bildungseinrichtung der geflügelte Ausspruch des unvergesslichen O. Hontschar ist: „Strebt nach hohen Plänen!“ Die Kinder, die sich mit dem Schaffen Oles Terentijowytschs vertraut machen, sich mit seiner Frontbiografie, seinen Studienjahren und seiner vielseitigen gesellschaftlichen Tätigkeit bekannt machen, überzeugen sich: Oles Hontschar ist nicht nur ein erstrangiger Meister der ukrainischen Prosa, sondern auch ein Vorbild menschlicher Anständigkeit, Arbeitsamkeit, Treue und Reinheit der Gedanken und Taten. Er hat die Ukraine nie verraten, mit jedem Wort und jeder Tat wirkte er für ihr Ansehen und die Erhöhung seines Volkes. Bei den Feierlichkeiten anlässlich der Museumseröffnung sprach der Gast aus Belarus, der bekannte Schriftsteller und Übersetzer der Werke O. Hontschars, Wjatscheslau Rahoscha. Die stellvertretende Vorsitzende der Stadtbezirksverwaltung Swjatoschyn der Stadt Kyjiw, Natalija Pasenko, schenkte dem Museum einen Fernseher. Eine angenehme Überraschung für die Teilnehmer des Festes war die Stiftung und Verleihung der Schulpreise im Namen O. Hontschars in vier Nominierungen. Den ersten Preis teilten sich die Schüler Jana Bikman und Dmytro Kwaschenko, den zweiten Preis erhielt Switlana Korobtschuk. Eine verdiente Auszeichnung erhielt auch die Lehrerin Olena Hryhoriwna Poljewaja. Zu den Sternen der ersten Preisträger des jüngsten Hontscharpreises gesellte sich einer der Eltern hinzu – der Präsident der gemeinnützigen Stiftung der Schule, Serhij Karpenko. Besonders lautstark applaudierten Lehrer, Eltern, Schüler und Gäste der Schule Walentyna Danyliwna Hontschar, die ebenfalls Preisträgerin dieses Preises wurde, in der Nominierung „Hüterin der Kathedralen kindlicher Seelen“. Die Ehefrau Oles Hontschars, seine treue Helferin und Freundin, erhielt den Preis für ihren gewichtigen Beitrag zur Erziehung der heranwachsenden Generation. Wir hoffen, dass dies nicht der letzte Preis W. D. Hontschars in diesem Jahr ist. Soeben ist ihr Buch „Ich bin voller Liebe…“ (Erinnerungen an Oles Hontschar) erschienen. Von den Seiten dieses Buches, das über viele Jahre in ihren Gedanken reifte, werden die Leser die Möglichkeit haben, die Reinheit und Größe der Liebe kennenzulernen, die Schönheit der Treue, die schwere Last des Ruhms, das hohe und seltene Talent, auch dann ein irdischer, zugänglicher und anziehender Mensch zu bleiben, wenn man sich zwischen den erbarmungslosen Mühlsteinen historischer Umbrüche, Strömungen, Kriege und Erschütterungen befindet. Oles Hontschar aber hatte unter allen Umständen den Mut, er selbst zu bleiben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
