Seite · S. 12Originalseite ↗
MÜTTERLICHE LIEBE: DER FINANZIELLE ASPEKT
Слово Просвіти, №15 за 2008 рік
eine schriftliche Ablehnung erhalten, und eine solche Ablehnung kann gerichtlich angefochten werden). Es ist zudem nicht erlaubt, alleinerziehende Mütter, die Kinder unter 14 Jahren erziehen, zu entlassen, außer in Fällen der vollständigen Liquidation des Unternehmens. In einem solchen Fall muss der Arbeitgeber die Frau anderweitig beschäftigen. Für Mütter, die ihre Kinder alleine erziehen, gelten die Normen, die allgemein für Frauen mit Kindern vorgesehen sind – ein Verbot der Beschäftigung zur Nachtzeit; schwangere Frauen und Frauen mit Kindern unter drei Jahren dürfen nicht auf Dienstreisen geschickt sowie nicht zu Überstunden oder Arbeiten an Wochenenden herangezogen werden. Laut Juristen ist es aus materieller Sicht vorteilhaft, eine alleinerziehende Mutter zu sein. Aber du – du bist prächtig, rosig, hübsch, hast irgendwie alles selbst geschafft – hast dich hingesetzt, „Mama“ gesagt, dich auf die Beinchen gestellt, bist losgelaufen. Ich verstehe leider schon, dass ich deine Kindheit nicht voll und ganz teilen kann, weil ich unendlich viele Dinge zu erledigen habe. Und alle sind sie unaufschiebbar. Es regnet draußen. Also lasse ich dich im Bettchen und eile mit klopfendem Herzen zum Supermarkt – um Babynahrung zu kaufen. Und dort bin ich ein „Grobian“, weil ich drängle, in der Schlange schreie, dass ich es sehr eilig habe, und warum – das geht niemanden etwas an! Und auf dem Markt ist es mit dem Kinderwagen etwas schwierig. Wenn man gegen jemanden stößt, hört man Schimpfworte. Und ich lasse meinen Frust an dir aus. Danach plagt mich das Gewissen. Wie kann man nur so sein! Doch vor einem Jahr, wenn mir jemand gesagt hätte, dass ich mich dir gegenüber so verhalten würde, dich anschreiend – ich hätte gelacht. Halt durch, halt durch, halt durch! Und du kündigst dich selbst an mit deiner bereits ausgeprägten Natur, einer herrschsüchtigen Maskulinität, vor der ich mich als Frau verneige, und bittest um Schutz mit zarter Schwäche. Ich sehe dein lückiges Lächeln und dein weißes Haar und freue mich, freue mich über dich, mein Sohn! Dein morgendliches Lächeln, deine kleinen Händchen, die schon die Pyramide zusammengesetzt haben, in Büchern blättern, etwas aus Bauklötzen bauen. Deine Umarmungen, dein reines, zärtliches Herz. Es nicht zu verderben, dich nicht zu brechen, deine ursprüngliche Liebe, die mir von Gott gegeben wurde, nicht mit meinen Erwachsenenproblemen zu vergewaltigen! Da erscheint dein Vater auf der Schwelle. Er hat beschlossen, nach dir zu sehen. Ich dränge ihn hinaus, nachdem ich ein paar sehr russische Wörter gesagt habe. Und die Blumen, die er mitgebracht hat, gebe ich der Nachbarin. Ich habe bereits den Preis des Lebens erkannt – meines und deines, mein Sohn. Und ich werde dein Schicksal nicht mit Unrat beschmutzen. Ich habe mich verändert, bin schroff geworden, habe angefangen, Menschen strenger zu beurteilen. Jemand hat mich in einem schwierigen Moment offen verraten, jemand hat, sich selbst opfernd, seine Kräfte, Dinge, Geld gegeben… Und was ist mit dem Gebot „richtet nicht“? Ich weiß es nicht. Aber ich kann mich nicht überwinden – ich bin wählerischer im Umgang geworden. Obwohl ich früher dazu neigte, böse Menschen mit ihrem schweren Schicksal zu entschuldigen. Wie bei Bulgakow: „Es gibt keine schlechten Menschen, es gibt unglückliche Menschen.“ Wahrscheinlich wird ein Mensch erwachsen, wenn er Kinder bekommt. Besonders eine einsame Frau. Aber, mein Sohn, lass dich das nicht kümmern. Liebe die Menschen, liebe diese Welt! Verschließe dein Herz nicht zu früh! Kätzchen, Hündchen, Hähnchen, Giraffe – das sind die Figuren der Bücher, die ich dir vorlese. Sie fangen an, mir sogar zu träumen. Mit deinem blauen Elefanten in Gedanken schlafe ich ein. Im Herzen sticht etwas – warm und beunruhigend zugleich. Ich schlafe fünf Stunden, um meinen Tag in deinen Armen zu beginnen. Dafür lohnt es sich zu leben, auch wenn uns der Sinn dieses Lebens, das, wie ich jetzt weiß, so schwer gegeben wird, vorerst verborgen bleibt. Aber ich liebe dich – das ist die Hauptsache. Fortsetzung folgt. Alleinerziehende Frauen erhalten vom Staat eine geringere finanzielle Unterstützung für das Kind als diejenigen, die ihre Kinder alleine erziehen. Die finanzielle Seite der Frage regeln das Gesetz der Ukraine „Über staatliche Hilfe für Familien mit Kindern“ und das Gesetz der Ukraine „Über den Staatshaushalt der Ukraine“. Doch was auch immer die Juristen sagen mögen, es ist wünschenswert, Kinder in vollständigen Familien zu erziehen, denn nur dort kann das Kind die Wärme und Liebe von Mama und Papa erhalten. Vorbereitet von Olena SCHULHA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
