Seite · S. 13Originalseite ↗
OHNE SAUBERES WASSER IST GRÜNER TOURISMUS UNMÖGLICH
Слово Просвіти, №15 за 2008 рік
Wassyl Wowk, Stadt Kyjiw
Der Verband zur Förderung des ländlichen Grüntourismus in der Ukraine kümmert sich gemeinsam mit der gemeinnützigen Organisation „Institut für ländliche Entwicklung“ ständig um die Ökologie in den ländlichen Gehöften und in der Umwelt. Zu diesem Zweck wurde in der Ukraine das System der ökologischen Zertifizierung „Grünes Gehöft“ eingeführt, das Experten und das gemeinnützige naturwissenschaftlich-naturschutzrechtliche Zentrum „Unabhängiger Dienst für ökologische Sicherheit“ unter Hinzuziehung polnischer Fachleute mit Unterstützung des Schweizer Kooperationsfonds entwickelt haben. Der unbefriedigende Zustand der Kläranlagen, die in den letzten Jahren verringerte Leistungsfähigkeit dieser Anlagen sowie das Fehlen einer zentralen Abwasserableitung in vielen Ortschaften sind die Hauptursache für die Einleitung ungeklärter Abwässer. Wie die Staatliche Hydrometeorologische Behörde des Ministeriums für Ökologie und natürliche Ressourcen der Ukraine belegt, befinden sich nur die Flüsse der Karpaten und des Gebirgs-Krim in einem zufriedenstellenden Zustand, während die übrigen Gewässer weiterhin einem starken anthropogenen Druck ausgesetzt sind. Fast in jeder sechsten Wasserprobe werden Abweichungen von den hygienischen Normen festgestellt. Negativ auf den Qualitätszustand der Oberflächengewässer wirken sich Verbindungen von Schwermetallen und Stickstoff, Sulfate und Erdölprodukte aus. Die Wasserressourcen des Landes sind außerordentlich begrenzt; sie betragen 52 km³ pro Jahr, davon die Oberflächengewässer bis zu 39 km³ pro Jahr, die Grundwasserressourcen bis zu 13 m³ pro Jahr. Der Wasserverbrauch nähert sich der Grenze der Ressourcen und beläuft sich auf 30–36 km³ pro Jahr. Das Wasser in 61 % der Flüsse der Ukraine wird als stark verschmutzt eingestuft, und nur bei 3 % weist das Wasser eine zufriedenstellende Reinheit auf. Die am weitesten verbreiteten Wasserverschmutzer sind Nitrate (fast doppelt so hoch wie die maximal zulässige Konzentration – MZK), Phenole (bis zu 16 MZK-Normen), Erdölprodukte (bis zu 10 MZK-Normen), Kupferverbindungen (bis zu 11 MZK-Normen), Zink (bis zu 10 MZK-Normen) und Mangan (bis zu 50 MZK-Normen). In der Regel fehlt dort, wo es kein zentrales Wassernetz gibt, auch die Kanalisation. Die Abfallprodukte menschlicher Tätigkeit (Abwässer) sammeln sich überwiegend in einer Tiefe von 3 bis 20 Metern an, wo die obere Schicht des Grundwassers liegt. Dort haben diese Abfälle eine höhere Konzentration als in den Oberflächengewässern. Mit einer zentralen Kanalisation sind 94 Prozent der Städte, 57 Prozent der Siedlungen städtischen Typs und 3,1 Prozent der Dörfer versorgt. Gewöhnlich sind die Brunnen nicht tiefer als 30 Meter, aber ab einer Tiefe von über 30 Metern ist das Wasser zum Verzehr geeignet. In flachen Brunnen übersteigt der Gehalt an Bakterien, Pestiziden, Herbiziden, Phosphaten und Nitraten die Norm um ein Vielfaches, weil bis zu dieser Tiefe im Grundwasser gefährliche Konzentrationen von Schadstoffen konzentriert sind. Die Qualität des Grundwassers verschlechtert sich ständig. Der intensive Einsatz von Mineraldüngern und Pestiziden ist nicht spurlos geblieben, besonders im Osten und Süden des Landes. Nach Angaben der WHO enthält Wasser 13 Tausend giftige Elemente, weshalb über 80 % aller Krankheiten durch Wasser übertragen werden. Zum Schutz der Wasserressourcen im ländlichen Raum ist Folgendes verboten: die Verunreinigung von Gebieten durch das Ablassen von Unrat, Müll, Gülle, Industrieabfällen, Giftchemikalien usw.; das Lagern und Weiden von Vieh im Uferstreifen von Kanälen und Flüssen mit allen ihren Nebenflüssen näher als 100 Meter von der Uferlinie bei maximalem Wasserstand; die Anwendung von Giftchemikalien, organischen und mineralischen Düngemitteln, die Luftchemische Behandlung des Bodens und die Behandlung mit Aerosolgeneratoren im Naturschutzstreifen der Gewässer. Die Ortschaften und Industriebetriebe sind zur Vorbeugung der Bodenverschmutzung mit wasserundurchlässigen Güllegruben, isolierten Böden in Tierfarmen und Ställen sowie mit der Ableitung verunreinigter Oberflächenabwässer auszustatten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
