Seite · S. 8Originalseite ↗
EIN UNBEKANNTER MUSEUM
Слово Просвіти, №15 за 2011 рік
Eine einzigartige Sammlung alter Banduras und Dokumente über das Schicksal des Kobzar-Wesens auf der Krim und am Kuban, die jahrzehntelang in der Bibliothek der Pädagogischen Fachschule Jalta (heute Krim-Universität für Geisteswissenschaften) untergebracht war, wollten die Kulturfunktionäre lange und hartnäckig nicht als Museum bezeichnen. Diesen Status erhielt die für die ukrainische Kultur unschätzbare Sammlung von Raritäten unseres geistigen Erbes kurz vor ihrem heutigen 45-jährigen Jubiläum, dank des Drängens der ukrainischen Gemeinschaft der Halbinsel. Doch heute bleibt das an seltenen Exponaten reiche Museum nicht nur den Bewohnern, sondern auch den Gästen der Kur-Halbinsel unbekannt, da es in keinem Reiseführer von Jalta und der Krim Informationen darüber gibt. Dabei könnte es eine interessante Sehenswürdigkeit der ukrainischen Krim und ein würdiges Denkmal für seinen Schöpfer werden — den Pädagogen, Musiker, Historiker, Heimatforscher und Künstler, für den das Kobzar-Spiel Schicksal war — Oleksij Fedorowytsch NYRKO. Wiktor CHOMENKO, Krim. Hier ist die lebendige Chronik des südlichen Kobzar-Wesens. Dutzende Instrumente vom Anfang und der Mitte des letzten Jahrhunderts zu sammeln war nicht leicht, denn fast jeder Spieler oder Schöpfer der verfemten Bandura beendete sein Leben auf den Solowezki-Inseln oder in Sibirien. Dorthin drohte man auch den Sammler und Registrator des heutigen, sehr bedeutenden historischen Faktenmaterials zu schicken, den Sucher und Verewiger der Namen einer ganzen Kohorte von Meistern der Herstellung und des Spiels auf dem alten kosakischen Instrument, damals noch ein Jüngling mit einem für Jalta ungewöhnlichen Namen — Oleksa. Am häufigsten waren es die „Herren“ vom KGB und die eifrigen Beschleuniger der Verschmelzung der Nationen „in ein sowjetisches Volk mit der russischen Sprache als Kommunikationsmittel“, an denen die Krim bis heute reich ist. Sie erschwerten ständig das Leben und die Arbeit des Pädagogen und Ukrainisten, der zudem die Jaltaer „Prosvita“ organisierte und leitete, schikanierten ihn, hielten ihn auf der „schwarzen Liste“ der unzuverlässigen Bürger, nannten ihn ins Gesicht und hinter seinem Rücken einen „Nationalisten, Bandera-Anhänger“ — weil sie sein schicksalhaftes Leben kannten. KOSAKENWIEGE. HOLODOMOR. KRIEG. KONSERVATORIUM. GEFÄNGNIS. LAGER. BANDURA. So scherzhaft antwortete Oleksij Nyrko auf meine Bitte, zumindest kurz über sein Leben zu erzählen. Später, als er in mir einen Landsmann erkannte, vertraute er mir an, dass er aus einem Kosakengeschlecht stamme und in der Region Dnipropetrowsk geboren sei, im Dorf Nowa Sitsch, das zur letzten Zuflucht für die Saporoger Kosaken wurde. Die Großväter kämpften in nationalen Truppen, schenkten dem Enkel Werke von Schewtschenko und Kaschtschenko, bereicherten ihn mit Erzählungen über die Sitsch-Kosaken und mit Volksliedern. Hier lernte er die Schrecken des Holodomor kennen, den Verlust der engsten Angehörigen. Damals wurde der Vater zum ersten Mal verhaftet, und 1938 wurde ihm zum zweiten Mal die Freiheit entzogen; zusammen mit seinem Bruder wurde ihm antisowjetische Arbeit vorgeworfen. Die Anschuldigungen waren grundlos, die Brüder wiesen sie mutig zurück, weigerten sich hartnäckig, Protokolle der Verhöre zu unterschreiben, aber 5 Jahre ihres Lebens wurden ihnen geraubt. Volkskapellen von Banduraspielerinnen und fünf Ensembles, mit denen er in Belarus, Griechenland, der Türkei, Frankreich, Polen, Russland, Ungarn und Jugoslawien auftrat. EINE SACHE DER EHRE UND DES LEBENS. An den Ufern des Schwarzen und des Asowschen Meeres gab es zu allen Zeiten genug Ukrainer und Kosaken-Banduraspieler. Unter ihnen sind besondere kosakische Familiennamen: Zymko, Scharko, Krutscha, Hussar, Pylynskyj, Schurtschynskyj, Lukowezkyj… Das Kobzar-Museum wird ständig mit neuen Exponaten ergänzt. Sein Gründer, Sammler, Bewahrer, wissenschaftlicher Mitarbeiter, Sucher, Fremdenführer, Restaurator alter Instrumente und gleichzeitig Virtuose auf ihnen — Oleksij Nyrko, der vierzig Jahre lang täglich den Museumsstaub von den kostbaren Reliquien wischte, erzählte mir, dass jedes von ihnen ein eigenes Museum wert sei und das außergewöhnliche Schicksal des Schöpfers oder Interpreten von Dumas und Liedern aus der Zeit der Kosaken einen Roman oder eine dokumentarische Erzählung verdiene. Exponate, Dokumente und Fotos begann Oleksij Fedorowytsch 1964 zu sammeln. Der Hauptteil der Museumsbestände besteht aus einigen Dutzend Banduras aus Laienfertigung des späten 19. und 20. Jahrhunderts. Besonders wertvoll sind die alten Banduras bekannter ukrainischer Meister wie Oleksandr Kornijewskyj, Kusma Nimtschenko, Iwan Skliar, Semen Turtschynskyj, Wolodymyr Tusytschenko, Iwan Heryschwan, Wasyl Makowezkyj, Jossyp Snischnyj, die Banduras der Krim-Kobzare Karpo Ludylnyk, Andrij Zemko, Marko Kowalskyj, Semen Chutirnyj, Fedir Kobzar, die Instrumente der Kuban-Banduraspieler Wolodymyr Lasarenko, Mychajlo Teliha, Illja Nimtschenko, Iwan Hawrysch, Sot Dibrowa… Sowie reiche Archive, Materialien über Meister und Banduraspieler der untersuchten Regionen der vereinten Ukraine: über fünfzig seltene Fotos ab 1898 zur Geschichte des Kobzar-Wesens, Nyrkos Arbeiten über die Banduraspieler und Meister der Krim und des Kuban, lange Zeit verbotene Bücher zur Geschichte des Kobzar-Wesens und der Ukraine, eine Bibliothek mit Notenausgaben, Sammlungen ukrainischer Dumas und Lieder, Plakate von Banduraspielern, Kapellen und Ensembles; Konzertprogramme, Festivals, Fotos der von Nyrko und seinen Schülern gegründeten Kapellen und Ensembles von Banduraspielern, Audiokassetten usw. Hier befinden sich auch einzelne Teile von Banduras und Werkzeuge, mit denen sie hergestellt wurden, Korrespondenz, Bücher, Zeitschriften mit Informationen über Meister und Kobzare, Erinnerungen von Zeitgenossen usw. Jetzt ist ein kleiner Raum, der zum Museumssaal wurde, gleichzeitig ein Ort für Proben junger Banduraspielerinnen, Beratungen und wissenschaftliche Arbeit. Der Jaltaer Banduraspieler hatte keine Zeit, sich darüber zu grübeln, dass sein „Kind der Seele“ jahrzehntelang ignoriert wurde; er sammelte rechtmäßig neue Reliquien für diese Wabe der Erinnerung. Er hat so viel zusammengetragen, dass er sogar anfing, etwas zu verschenken. Einige wertvolle Krim- und Kuban-Banduras landeten in Kyjiw. Drei alte Banduras übergab er dem Lessja-Ukrajinka-Museum in Jalta, wohin er kam, um sich „auszusingen und auszusprechen“, zusammen mit seinem Schüler, dem auf der Krim bekannten Kobzar Ostap Kindratschuk, oder mit einer ganzen Kapelle von Banduraspielerinnen. Zusammen mit den Kubanern, die sich noch an ihre Abstammung erinnern, hoben sie die Kobzar-Kunst auf das Niveau internationaler Festivals. Diese Jaltaer Festivals sind schon lange jährlich, doch über dieses Dröhnen der Banduras der „letzten Sitsch-Kosaken“ schreibt aus irgendeinem Grund nur die kanadische Presse. Bei diesen Wettbewerben der Virtuosen, die unter dem Namen „Klinge, Bandura!“ stattfinden, belegt traditionell die Kapelle namens Stepan Rudanskyj, die vom Kobzar Oleksij Nyrko betreut wurde, auch heute noch die ersten Plätze. Von Jahr zu Jahr wurde auch das Ensemble der Banduraspielerinnen „Prolisok“ meisterhafter. Unter der künstlerischen Leitung von Neonila Nyrko wurde es als erstes unter den Kinderensembles in der Ukraine bereits vor 30 Jahren mit dem Titel eines Volksensembles ausgezeichnet.
„In Zeiten der Staatenlosigkeit wurden gewissenhafte Forscher des Kobzartums ständig zu Pulver zerrieben“, klagte Oleksij Nyrko und nannte Dutzende ihm wohlbekannte Namen von bis heute für uns unbekannten Vorkämpfern des ukrainischen Kosakengeistes. Am meisten empörte ihn, dass er ständig auf Schriften stieß, wonach beim Saporoger Kosakentum „nach dem Kuss des Pantoffels von Katharina II. das ukrainische Wesen verdampft sei“. Oleksij Fedorowytsch sorgte sich sehr um das tragische Schicksal der Kosaken-Stanizen, über deren Entvölkerung er unter Historikern und überlebenden Augenzeugen der Tragödie beträchtliches Material gesammelt hatte. Insbesondere über die vollständig ausgesiedelte 18 000 Einwohner zählende ukrainische Staniza Medwedowskaja. Die Poltawskaja – wo vor den sowjetischen Repressionen etwa 15 000 Nachfahren der von Katharina II. an den Kuban umgesiedelten Saporoger lebten. Sie erlaubten nicht, die eigene Kultur mit Füßen zu treten, alle waren gebildete Menschen, sie lehnten sich gegen die Schließung des ersten Allrussischen ukrainischen pädagogischen Technikums auf, das in Poltawskaja arbeitete. Von den zahlreichen Artikeln Oleksij Fedorowytschs, in denen er – ein ewiger Wanderer durch die Stanizen der Nachfahren der Saporoger – reale Fakten über das Dasein der hier, trotz harter Verbote und blutiger Repressionen, noch nicht unterdrückten Ukrainität, des stolzen und freien Kosakengeistes anführt, hat er zu Hause keinen einzigen veröffentlicht. Anders konnte es auch nicht sein, denn der Autor wagte es, die offizielle imperiale These von der Nivellierung und Verschmelzung der Nationen zu einer „neuen Gemeinschaft – dem russischsprachigen sowjetischen Volk“ zu bestreiten. Nur in New York wurde in der Zeitschrift „Bandura“ sein Werk „Das Kobzartum des Kuban“ gedruckt. Und das, obwohl der bekannte Kuban-Heimatforscher Iwan Fedorenko bei der Bewertung seiner titanischen Arbeit feststellte: „Alle Zeitgenossen – die Historiker des Kuban – haben es nicht geschafft, ein solches Arbeitspensum zur Kobzar-Thematik zu leisten, wie es Nyrko vollbracht hat.“ Krim-Banduraspieler, die aus türkischen und krimtatarischen Sklaven hervorgingen, sind für Nyrko ein eigenes Thema. Er besitzt Zeugnisse auch anderer maßgeblicher Forscher darüber, wie Sklavenklagen direkt auf den Märkten von Kaffa komponiert wurden, dass die Banduraspieler nicht nur auf den Basaren der Krim und der Türkei spielten, sondern auch in den Palästen der Sultane und Herrscher Europas. Die Namen dieser Musiker hat die Zeit nicht bewahrt, außer Karpo Kobzar-Ludylnyk, dessen Erinnerungen während des Krieges von einem Uhrmacher, dem Leiter der Jaltaer Partisanenabteilung Wassyl Musijowytsch Kulinitsch, aufgezeichnet wurden. Die Spuren des verhafteten Großvaters und seiner Bandura verloren sich bereits vor dem Krieg. Mehr Fakten gibt es über den Jaltaer Banduraspieler Andrij Zymko. Im Museum befindet sich auch sein Instrument vom Ende des 19. Jahrhunderts. Zu den interessantesten gehört die Kobsa des „verrückten Schauer“ – er, Sohn eines Finnen und einer Deutschen, war vom ukrainischen Melos so begeistert, dass er Banduraspieler, Pädagoge und Schauspieler ukrainischer Truppen wurde. Die Banduras von Stepan Harsch, den Kubanern Mychajlo Teliha und Fedir Dibrowa – den Gründern der Kapelle der Banduraspieler in Kyjiw zur Zeit des Hetmanats. Die neueste hier ist die Bandura des Meisters Semen Turtschynskyj aus der Staniza Asowskaja, der mit 94 Jahren tragisch ums Leben kam. Dieser stämmige Großvater sagte: „Wer auf meinen Banduras Kindern das Spielen beibringen wird, dem bin ich sogar bereit zuzuzahlen...“. Heute spielen auf seinen klangvollen Instrumenten die Kobzars der Kuban-Staniza Siwerskaja. Ein wohlklingendes Wunder der Volkskunst ist auch eine der ersten chromatischen Banduras des Meisters Hryhorij Hussar aus der Staniza Kaniwskaja, hergestellt zusammen mit dem Leiter der Kapelle der Banduraspieler – dem Kubaner Stepan Scharko, der in den 20er Jahren wegen der Wiederbelebung des Ukrainertums in dieser Gegend ermordet wurde, zusammen mit Hunderten anderen Volkskatalenten – den Erweckern des Geistes. ...Die Banduraspieler und ihre Lieder stehen außerhalb der Zeit. Aber wann werden wir eine würdige Gestaltung des unschätzbaren Schatzes des Jaltaer Museums für Kobzartum der Krim und des Kuban erleben sowie die Herausgabe eines Buches über diese Reliquien des Kosakengeistes unseres Volkes und gleichzeitig den unermüdlichen, aufopferungsvollen Weg ihres Sammlers Oleksa Nyrko, für den das Kobzar-Spiel ebenfalls zum Schicksal wurde? Werden etwa nicht einmal die zwei jetzigen Jubiläen – der 85. Geburtstag des Begründers der kostbaren Sammlung und der 45. Jahrestag der einzigartigen Museumssammlung – das Lebenswerk seines Lebens, ein Anlass dafür sein? Oder haben die Provinzler das Virus der Vergesslichkeit gegenüber den besten Vertretern der ukrainischen Nation von den jetzigen Machthabern in Kyjiw übernommen?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
