Seite · S. 15Originalseite ↗
NATALIJA ANTONIWNA:
Слово Просвіти, №15 за 2011 рік
— Es ist sehr schwer, älteren Menschen zu erklären, wie wichtig es ist, auf sich selbst und die eigene Gesundheit zu achten, denn unter den Bedingungen unserer armen medizinischen Versorgung sind sie Geiseln ihrer eigenen Leiden. Eine Krankheit, insbesondere eine chronische, im hohen Alter zu überwinden, ist sehr schwierig; die kostenlose medizinische Versorgung, die die Verfassung garantiert, ist nicht in der Lage, die Behandlung chronischer Krankheiten sicherzustellen. Wenn ein älterer Mensch erkrankt, lastet die Bezahlung der Behandlung als schwere Bürde auf der gesamten Familie und kann manchmal zum wirtschaftlichen Zusammenbruch der Familie führen. Somit ist eine Krankheit eine schwere Prüfung nicht nur für den älteren Menschen, sondern auch für alle seine Angehörigen. Dieser Imperativ sollte im Leben jedes älteren Menschen präsent sein. — Welche Rezepte für ein aktives Langleben befolgen Sie persönlich? — Diese Frage ist für mich aktuell, denn ich mache jetzt aktiv körperliche Übungen, habe meine Ernährung umgestellt und sofort eine Verbesserung meiner Gesundheit gespürt. Um gesund zu sein, muss man sich rational ernähren, einfache körperliche Übungen machen, morgens und abends spazieren gehen, nicht rauchen und keinen Alkohol trinken. — Manche Hundertjährige haben ihr ganzes Leben lang alkoholische Getränke konsumiert… — Frankreich ist das Land mit der höchsten Lebenserwartung in Europa. Die Franzosen bringen dies mit ihrer Lebensweise in Verbindung: Der systematische Konsum vernünftiger Dosen von Naturwein hilft ihnen, das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, bestimmte Krebsformen sowie die Entwicklung von Alzheimer zu senken. Die seinerzeit älteste Bewohnerin der Erde, die Französin Jeanne-Louise Calment, die mit 122 Jahren starb, fuhr mit 110 Jahren noch mit dem Fahrrad zur Kirche in das Nachbardorf und konsumierte bis zu ihren letzten Tagen natürlichen Rotwein und dunkle Schokolade. Das Wichtigste für ein aktives Langleben ist eine positive Sicht auf das Leben; ältere Menschen sollten diese allen schenken und von anderen empfangen, was alle nervlichen und physiologischen Prozesse am besten ausbalanciert. — Natalija Antoniwna, was wird in 50 Jahren aus dem ukrainischen Dorf, dem Zentrum und der Wiege unserer Kultur? — Die Entwicklung des Dorfes ist ein wirtschaftliches Problem. Wenn wir die existierenden modernen landwirtschaftlichen Technologien berücksichtigen, benötigt die Wirtschaft nur sehr wenige ländliche Bewohner, die diese Technologien bedienen. Deshalb bleibt jetzt, während unser gesamtes Agrarsystem umgebaut wird, ein Großteil der ländlichen Bevölkerung auf der Strecke. Die Jugend verlässt die Dörfer, weil es keine Möglichkeiten zur Selbstverwirklichung gibt. Die Dörfer leeren sich, und auf einer Einöde wächst bekanntlich zumindest Unkraut. So kommen ausländische Geschäftsleute ins Dorf, kaufen Land auf und bringen die billigsten Arbeitskräfte dorthin — Sklaven aus Süd- und Südostasien. Es gibt bereits ziemlich viele solcher Siedlungen, in denen asiatische Arbeiter die organisierte Produktion bedienen. Allmählich entstehen anstelle ukrainischer Dörfer koreanische, chinesische oder vietnamesische. Heute macht die ländliche Bevölkerung mehr als 30 % aus. Es gibt eine Vielzahl von Regierungsbeschlüssen, Anordnungen und spezialisierten Programmen zur Entwicklung des Dorfes, doch die meisten davon sind nicht umgesetzt. Ich hoffe, dass der Staat einen Weg findet, eine stabile Entwicklung unseres Dorfes, seiner Bevölkerung, seiner Kultur und seiner einzigartigen bäuerlichen Ideologie sicherzustellen. Das ukrainische Dorf wird nicht verschwinden, es wird sich in ein lebensfähiges Konglomerat aus ukrainischer Identität und neuesten Technologien verwandeln. Obwohl es derzeit schwer vorherzusagen ist, auf welche Weise genau.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
