Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

„WIR MÜSSEN VON UNS SELBST POSITIVES EINFORDERN“

Слово Просвіти, №15 за 2011 рік

In unserer ständigen Rubrik „Das Leben geht weiter!“ berichten wir, wie ein älterer Mensch unter den heutigen Bedingungen überleben kann, wie er nicht in Depression verfällt und seinen munteren Geist bewahrt. Heute geht es darum, wie der demografische Alterungsprozess alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens beeinflusst und welchen Imperativ jeder ältere Mensch haben sollte. Den Leserinnen und Lesern der „Slowo Proswity“ erzählt Natalija FOJGT, Leiterin der Abteilung für Demografie des Alterns am Institut für Gerontologie der Nationalen Akademie der Medizinischen Wissenschaften der Ukraine im Namen D. M. Tschebotarjow, Doktorandin an der Nationalen Akademie für öffentliche Verwaltung am Lehrstuhl für Gesundheitsschutz der Bevölkerung. Außerdem behandelt sie ein weiteres wichtiges Problem der Gegenwart – die Perspektive des ukrainischen Dorfes. Was wird aus ihm in etwa 50 Jahren werden: Werden die Pfade von Unkraut überwuchert sein, oder wird es dem Staat doch gelingen, den Herd der ukrainischen Spiritualität zu retten? — Frau Natalija Antonriwna, erzählen Sie uns genauer von Ihrer Abteilung. — Unsere Abteilung erforscht die demografischen Prozesse, die mit der Alterung der Bevölkerung zusammenhängen. Gleichzeitig befassen wir uns mit der Untersuchung der Lebensqualität älterer Menschen, ihren Problemen und Perspektiven. Die demografische Alterung – die Zunahme der Zahl älterer Menschen – ist ein unumkehrbarer und allumfassender Prozess, ein sehr einflussreicher Faktor, der praktisch alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens reguliert: die Wirtschaft, das Recht, das Steuer- und das Rentensystem, den Arbeitsmarkt, den Immobilienmarkt, die Beziehungen zwischen den Generationen, die Prozesse der Familienbildung usw. In internationalen Dokumenten über die Perspektiven der globalen Entwicklung nimmt die demografische Alterung hinsichtlich ihres Einflusses den 7. Platz ein, zusammen mit dem Terrorismus, der Verbreitung von Kernwaffen, dem Klimawandel, globalen Finanzkrisen u. a. Unter den globalen Faktoren, die das gesellschaftliche Leben in der ganzen Welt beeinflussen, gehört die demografische Alterung also zu den wichtigsten. Deshalb muss dieser Prozess gründlicher untersucht werden. In der Ukraine wird der Überwindung der negativen Folgen der demografischen Alterung vorerst wenig Aufmerksamkeit geschenkt, aufgrund eines Übermaßes an anderen Problemen, und das, was sich derzeit in der demografischen Entwicklung unseres Staates abspielt, insbesondere in Bezug auf die Alterung, hat bisher keinen Niederschlag in staatlichen Dokumenten und in der Staatspolitik gefunden. Die Alterung ist ein allumfassender Prozess, doch wir spüren bisher nicht, wie stark sie unser Leben beeinflusst – nicht nur das Leben älterer Menschen, sondern auch das der jungen. — Im Artikel „Das Alter mit den Augen der Jugend“ („Slovo Prosvity“ Nr. 48 von 2010) erzählten junge Ukrainer, was für sie das höhere Lebensalter bedeutet. Unter den Antworten: „Der ständige Wunsch nach Aufmerksamkeit, wenn man kaum jemandem gebraucht wird“, „ältere Menschen leben für niemanden und für nichts“, „das Gefühl, dass das Leben zu Ende geht, und man nicht geschafft hat, alles zu tun, was man sich vorgenommen hat“. — Eine solche Vorstellung vom Alter und vom älteren Menschen ist ein weltweites Problem. Im Madrider Internationalen Aktionsplan zur Alterung legt man großen Wert darauf, das Image des älteren Menschen als hilfsbedürftig, krank, als jemanden, der seine sozialen Bindungen und sozialen Rollen verloren hat, also als Menschen, der Mitleid erregt, zu überwinden. Diese Haltung gegenüber älteren Menschen in der Ukraine ist das Ergebnis unzureichender Aufklärungsarbeit im Bereich der Integration älterer Menschen in die moderne Gesellschaft. Unter den Bedingungen der Bevölkerungsalterung ist eine solche gesellschaftliche Stigmatisierung nicht hinnehmbar, denn sie zerstört den Wert einer mächtigen Bevölkerungsschicht, die derzeit mehr als 20 % ausmacht und bis zur Mitte des Jahres 2050 über Generationen hinweg alle 30 % erreichen wird. Ältere Menschen sind unser Potenzial, besonders wenn es um die Erhöhung des Rentenalters geht: Die Regierung rechnet damit, dass dieser Personenkreis dem Staat sein verbleibendes Arbeitspotenzial zur Verfügung stellt. Unsere älteren Menschen sind professionell, qualifiziert, sozialisiert. Ein älterer Mensch hat dieselben Bestrebungen, Möglichkeiten und Fähigkeiten wie die Jugend. — Gibt es in der Ukraine bestimmte Regionen, in denen es die meisten Hochbetagten gibt? — Laut der Volkszählung von 2001 sind die meisten Langlebigen in den westlichen Gebieten der Ukraine konzentriert. Dafür ist in erster Linie die patriarchalische Lebensweise auf dem Land verantwortlich: Dort lebt die ländliche Bevölkerung mit den stärksten Familientraditionen und dem Zusammenhalt zwischen den Generationen, was ein wichtiger lebenserhaltender Faktor für ältere Menschen ist. Auch die Gebirgsbedingungen wirken sich positiv auf die Langlebigkeit aus. Einige Physiologen erklären die Langlebigkeit im Gebirge mit dem geringeren Sauerstoffgehalt der Luft: Oxidationsprozesse verlaufen langsamer, weshalb sich das Altern verlangsamt. — Sehr oft wird das Wort „Alter“ als Synonym für „Krankheit“ verstanden. Wie soll ein älterer Mensch zu seinen eigenen körperlichen Veränderungen stehen?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn