Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

ÜBER ZEHN LUSTIGE... UND SEHR ERNSTE DINGE

Слово Просвіти, №15 за 2011 рік

Mykola Zymbaljuk. Die Worte von Roman Tschajka haben ihn empört. Als er über die unfruchtbare Intelligenz schimpfte, erwähnte der Fernsehjournalist ein Volksvorzeichen, wonach man bei einem langwierigen, strengen Regime rechnen müsse, wenn die sogenannte „Intelligenz“ in die „innere Emigration“ flüchte. Und der Vorwurf der Gleichgültigkeit und Infantilität der „sogenannten“, die nur dazu fähig sei, „dazusitzen und etwas zu schreiben, sich in ein soziales Netzwerk zu verkriechen und dort virtuellen verbalen Widerstand zu leisten, oder überhaupt nichts zu tun“, traf Walerij Tschmyrjow mitten ins Herz. „In meinen fast 70 Jahren habe ich mich in ein soziales Netzwerk (Internet. Anm. d. Red.) ‚verkrochen‘, um ‚virtuellen‘ sozialen Widerstand zu leisten“, kommentierte er den Vorwurf des Journalisten an die Ukrainer. Und er schloss: Sie – das Netzwerk – erlaube es, augenblicklich die öffentliche Meinung zu formen. Über anderes schwieg Walerij Oleksijowytsch – Bescheidenheit! Er erwähnte nicht, dass er fähig ist, auch auf andere Weise zu beeinflussen (und dies auch tut!). Davon habe ich mich am 1. April in der Galerie „Majsternja“ überzeugt, die sich im Künstlerverband der Ukraine befindet. An jenem Tag, als alle „Freiwilligen“ und staatlich verordneten Spaßvögel jeden und alles zum Narren hielten (man erinnere sich an die gesehenen politischen Fernsehsendungen, die „kosmischen“ Nachrichten aus dem Stadtrat von Kyjiw und sogar das Festival des Lachens in Odesa), stellten er und seine sieben „sogenannten“ Kollegen aus. Genauer gesagt – sie präsentierten den wenigen Bewunderern ihre Karikaturen. Es war ihre vierte Kunstausstellung „Karikaturisten der Ukraine“. Die überwiegende Mehrheit der Karikaturen war bereits veröffentlicht worden: von Anatolij Hajno – in der Zeitung „Tscherwonyj hirnyk“; von Mykola Kapusta – in der Zeitung „Schyttja“; von Oleksandr Michnuschew – überhaupt in vielen periodischen Publikationen; von Walerij Mohylnyj und Wolodymyr Solomaschenko – ebenfalls; von Andrij Sajenko – regelmäßig (Chefzeichner!) im Moskauer „Krokodilplus“ ukrainischer Prägung; von Oleh Smal – in der Wochenzeitung „Dzerkalo tyzhnja“, von Walerij Tschmyrjow – ebenfalls in vielen. Und alle zusammen – in der Zeitschrift „Perec“. Möge der Leser mir verzeihen, aber die Handlung von Karikaturen nachzuerzählen, ist in diesem Genre wirklich lächerlich. Und undankbar. Nun, ich könnte von dem Clown auf dem Pier erzählen, der mit Rettungsringen vor Dutzenden ausgestreckten Händen in den aufgewühlten Wellen jongliert, die um Hilfe schreien (O. Smal). Oder von dem zeigenden Finger, über den die Menschen wie Gänse watscheln und, am Rand angekommen, in den Abgrund stürzen (W. Solomaschenko). Oder die Szene mit den Hauptfiguren des Märchens von Buratino (als dieser mit einem Säckchen mit 5 000 000 Dollar auf dem Rücken trippelt) vor einem offensichtlichen Gebäude in der Instytutska-Straße und einem Wegweiser „Feld der Wunder“ – in Richtung Bankowa. Man kann höchstens mit einem Wort auf anderes eingehen. Zum Beispiel auf das Spektrum der Themen. Und dieses ist breit – von sozialpolitischen, alltäglichen – und natürlich liebes-sexuellen – bis hin zu freundschaftlichen Karikaturen. Von der Form her sind die Arbeiten linear (konturiert), gesättigt, das heißt schraffiert, schwarz-weiß, meistens jedoch farbig. Sie sind in der Regel als Einzelbilder ausgeführt, manchmal aber auch in zahlreichen Szenen – als Comics. Als ich die Exposition der zehn (zwei von ihnen – A. Arutjunjanz und W. Popow – sind verstorben) betrachtete, dachte ich: „Wenn die Entwicklung der Karikatur eng mit der Publizistik verbunden ist, kämpferisch, bildhaft, offensiv, dann verliert letztere heute eindeutig an Prägnanz und Ausdruckskraft.“ Ohne auch nur diejenige zu erwähnen, die matt auf den Zeitungsseiten und Fernsehbildschirmen flackert, nach dem Motto „Was beliebt“. Und die Tatsache, dass eben jener Tschmyrjow (und ist er etwa der Einzige!?) jedes Jahr an internationalen Karikaturistenwettbewerben teilnimmt, die mal in Brasilien, mal in Kanada, mal in Italien, mal in Polen usw. stattfinden, ist das nicht ein Beweis für das Niveau ihres Talents? Und vor allem – für ihre bürgerliche Anteilnahme und Bereitschaft, das Gewissen und den Verstand zu verteidigen und wachzurütteln, kurz gesagt – die Lebendigen, nicht nur die Ukrainer. Ohne Übertreibung kann ich sagen: Was ich in der Ausstellung der Gesellschaft der Künstler-Karikaturisten gesehen habe, ist talentiert und originell. Jeder hat seine eigene Handschrift der Feder/des Pinsels. Seine eigenen Lieblingsmotive. Seine eigene, nur ihm eigene Brechkraft der Lupe des Künstlers. Aber alle sind sie gleichermaßen witzig und komisch, mit einer paradoxen schöpferischen Vorstellungskraft. Aber was soll man umsonst schwatzen – man muss hingehen und es sich ansehen. Die Karikaturen. Und nicht auf die aufgerissenen Augen unter hochgezogenen Brauen, die bis zu den Ohren gezogenen Münder und die vor Lachen bebenden Bäuche. Und außerdem werdet ihr dort auf den intelligenten Gesichtern der Zuschauer den Schatten eines angestrengten Gedankens sehen. Das ist es, was den in weichen Sesseln vor den blauen Bildschirmen Versunkenen fehlt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn