Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Mehr konkrete Taten

Слово Просвіти, №15 за 2012 рік

Wasyl SELESINKA, Mitglied des Vorstands des Tscherniwezer Gebietsverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Verdienter Künstler der Ukraine Sehr geehrte Redaktion! Ich habe den Beitrag „Mova jednajet i zachyschtschajet“ („Die Sprache eint und schützt“) in der Zeitung „Slovo Prosvity“ (Nr. 11, 2012) sehr aufmerksam gelesen. Die Wissenschaftler sprachen sehr richtig und stellten Tatsachen fest. Doch das ist nur eine Feststellung. Wo bleibt der Widerstand? Warum hat die Konferenz im eigenen Namen nicht den Präsidenten aufgefordert, den Russophilen Dmytro Tabatschnyk sowie Benkendorf, die Bürgermeister von Odesa, Charkiw und Luhansk und den Krim-Beamten umgehend ihrer Ämter zu entheben? Außerdem haben die Redner die vielleicht wichtigsten Probleme umgangen, nämlich die Schule und die Kirche. Darin sollte man sich ein Beispiel an Russland nehmen, wo es keine einzige ukrainische Schule gibt, die vom Staat finanziert würde, nicht einmal eine Sonntagsschule. Als man versuchte, eine solche zu organisieren, sagte man ihnen: „Wenn Sie Ihr Kind in eine ukrainische Schule geben, werden wir Sie aus Ihrer Arbeit entlassen.“ In der Ukraine aber gibt der ukrainische Staat Millionen für die Bezahlung unzähliger russischer Schulen aus. Wen und für wen bereiten wir vor? Künftige ukrainische Bürger oder künftige Russophile wie Serhij Jefremow, Tschetschetow, Kolesnitschenko, Bondarenko und andere, die dann wieder eine „zweite Sprache“ fordern werden? Also müssen Schulen, in denen Ukrainer die Mehrheit bilden, umgehend auf ukrainische Unterrichtssprache umgestellt werden. Die Finanzierung der russischen Schulen ist einzustellen. Wenn Russland eine einzige ukrainische Schule mit staatlicher Finanzierung eröffnet, muss die Ukraine ebenfalls eine russische Schule eröffnen. Wenn sie zehn eröffnen, eröffnen wir zehn russische Schulen. Gleichberechtigung ist Gleichberechtigung. Die Russische Kirche muss beim wahren Namen genannt werden und nicht so tun, als wäre sie ukrainisch. Patriarch Kirill ist zur persona non grata zu erklären und ihm darf nicht erlaubt werden, in der Ukraine umherzureisen, als wäre sie sein Erbgut, während der Präsident um ihn herumläuft und um seinen Segen bittet. Umgehend sind der Russischen Kirche die Potschajiwer und die Kiewo-Petscherska-Lawra wegzunehmen. Die ukrainischen Kirchen, die sie sich angeeignet haben, sind zurückzugeben, besser noch, die Russische Kirche ist vorübergehend ganz zu verbieten. Denn in Russland gibt es keine ukrainischen Kirchen. Es gab einen Versuch, eine zu organisieren, aber es kam nichts dabei heraus. Warum sollten wir uns also kein Beispiel an ihnen nehmen?! In der Werchowna Rada ist es kategorisch zu verbieten, auf Russisch zu sprechen. Im russischen Parlament (Duma) gibt es Ukrainer, aber keiner von ihnen spricht Ukrainisch. Kandidaten für Abgeordnetenmandate aller Ebenen sind verpflichtet, die Staatssprache zu kennen und sie zu gebrauchen. Für Nationale Minderheiten, die aus irgendwelchen Gründen das Ukrainische noch nicht beherrschen, sind Kurse zu ihrem Erlernen zu organisieren. Die Einfuhr ukrainophober Bücher aus Russland ist zu verbieten, und auf die übrigen russischen Bbücher ist eine hohe Steuer zu erheben. Bürgern anderer Staaten ist es zu untersagen, im Fernsehen Sendungen auf Russisch zu moderieren. Die russischen Kanäle sind zu schließen. Wenn man in Russland einen ukrainischen Kanal organisiert, eröffnen wir in der Ukraine einen russischen Kanal. Ebenso ist mit den russischen Zeitungen zu verfahren. Das ist ein Mindestmaß an Reformen. Sie werden sagen, meine Überlegungen seien undemokratisch. Demokratie aber bedeutet vor allem Ordnung und Disziplin, nicht Chaos. Wir sind ein unabhängiger Staat und nicht Chochlandija oder eine kleinrussische Kolonie des chauvinistischen Russlands, das uns die ganze Zeit verraten hat, angefangen bei der Perejaslawer Unheils-Rada. Das Hetmanat wurde abgeschafft, die Saporoger Sitsch zerstört, und binnen gerade einmal hundert und einiger Jahre verwandelte sich das einst durch und durch gebildete Ukraine in ein analphabetisches, dunkles Leibeigenenland. Allein das Genie T. Schewtschenkos rettete es. Zwei Jahre nach dem Tod T. Schewtschenkos erklärte ein beschränkter zaristischer Minister: „Eine besondere kleinrussische Sprache hat es nie gegeben, gibt es nicht und kann es nicht geben.“ Und der Zar verbot einige Jahre später ukrainische Bücher, Lieder und das Theater. Es schien ihnen, als hätten sie uns schon völlig niedergerungen. Doch der Wind der Revolution wehte, das kosakische Geist erwachte, und die Ukraine erlangte zu Beginn des 20. Jahrhunderts die Staatlichkeit. Aber die föderalistischen Sozialisten Hruschewskyj und Wynnytschenko lösten die Millionen-Armee der Ukraine auf, mit der Begründung, die nördlichen Brüder würden keinen Krieg gegen uns führen. Und der „Bruder“ Lenin erklärte der Ukraine den Krieg und schickte einige tausend betrunkene Matrosen, und es gab niemanden, der sie aufhalten konnte; man schickte Kinder nach Krut. In Kyjiw ermordete die Bande Muravjows innerhalb eines Monats einige tausend Kyjiwer: für ein Dokument in ukrainischer Sprache, für ein besticktes Hemd, für die Sprache, für den „Kobsar“ oder ein Porträt T. Schewtschenkos. Um das ukrainische Volk zu beruhigen, zu besänftigen und einzuschläfern, wurde in den 20er Jahren die sogenannte Ukrainisierung verkündet. Das gab ihnen die Möglichkeit, ukrainische Patrioten aufzuspüren, sie danach zu erschießen und die Werke zu vernichten. Was sie mit dem Bajonett und der Kugel nicht bezwungen hatten, vollendeten sie durch den Holodomor. Was für Brüder sind wir also?! Wir sind nicht einmal Schwäger. Die UPA kämpfte gegen die Kommunisten und die Kapitalisten. Sie erklärte: Es muss einen starken Mittelstand geben und keine Milliardäre. Daher ist alles, was eine Million übersteigt, in die Staatskasse zu überführen, das Geld der Milliardäre-Schnorrer für die Erhöhung von Löhnen und Renten zu verwenden und die Armee zu modernisieren. Die unrechtmäßig ratifizierten Charkiwer Abkommen sind umgehend aufzukündigen, und die russische Flotte ist von der Krim zu vertreiben. Die vierfach zersplitterten ukrainischen Kirchen sind in einer einzigen Allukrainischen Christlichen Kirche zu vereinen, ohne auf Rom oder Konstantinopel zu schielen. Das werden reale, echte Reformen sein. Solche Gedanken hat mir die „Bewegung 1. Dezember“ eingegeben. Man muss entschlossen handeln und nicht halbherzig, nach allen Seiten schielend.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn